«Отторженная возвратих» - так назвали это в Российской империи.
Это словосочетание актуализировались в русском языке после раздела Польши - потому что именно эти два слова Екатерина Великая сделала девизом присоединения западнорусских земель к Российской империи..
«Отторженная возвратих» - именно эти два слова были выбиты на памятнике Екатерине Второй в Вильно, созданном одним из самых знаменитых уроженцев этого города – скульптором Марком Антокольским.
Эти два слова на церковнославянском языке, едином для всех трех народов, означают «Отторгнутое вернула».
И эти же слова были выбиты на памятной медали, выдаваемой русским военным – участникам подавления польского восстания. На ней только эти слова и двуглавый орел, держащий карты земель, присоединенных в 1772 и 1793 годах.
А памятник Антокольского, торжественно открытый 10 сентября 1904 года, простоял в сегодняшнем Вильнюсе совсем недолго.
Во время Первой мировой войны, в 1915 году, в связи с приближением кайзеровских войск, он был демонтирован и вывезен в центральную Россию.
В этом не лучшем из миров всему свое время. Время возвращать и время терять.
Для России наступало время терять - и памятник бесследно исчез в лихолетье Гражданской войны.
Следы его до сих пор не найдены.