Как строить безличные предложения по-английски

Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть!

Непросто перевести на английский подобные высказывания. А все потому, что нам легко обойтись без подлежащего, а в английском без него никак. Вот и ищи его((

Здесь на помощь приходит местоимение “it” (оно), которое и будет играет роль подлежащего.

It is hard to find me. 

Дословно: оно есть трудно найти меня.

It’s easy to lose me. 

Дословно: оно есть легко потерять меня. 

Но на самом деле обойтись можно и без “it”. Подлежащим будет тот самый персонаж, о  котором мы говорим. После него пойдет глагол “быть” в той или иной форме. А дальше – конструкция прилагательное + начальная форма глагола с to. 

I am hard to find.

Меня трудно найти. (Я есть трудная, чтобы найти.)

I am easy to lose.

Меня легко потерять.

(Я есть легкая, чтобы потерять.)

I am impossible to forget.

Меня невозможно забыть.

(Я есть невозможная, чтобы забыть.)

Еще несколько примеров:

She is easy to cheat.

Её легко обмануть.

The question was difficult to answer.

На вопрос было трудно ответить.

This room will be impossible to clean.

Эту комнату невозможно будет отмыть.