Тиражируемые в интернете якобы факты про Японию иногда не имеют ничего общего с реальностью. Однако люди в них верят. Давайте поговорим об одной из таких "фантазий": неправде, пусть и красивой...
Всем привет! Я Лена. Мне 45 лет. Недавно с детьми переехала в Японию — к мужу-японцу. Изучаю страну и делюсь впечатлениями…
Приступим!
Цвет фантазии
Вчера под статьей "Порхающие чёрно-белые японки. Влюбились бы?" был оставлен комментарий: "В Японии чёрный цвет — это праздничный цвет, цвет радости".
Как красиво звучит! Странно, что об этой "лирике" я ни разу не слышала... Так подумала я и отправилась гуглить яндексить)) И вот, что увидела в первых строках поисковика.
Я одна вижу следы рерайта?
Один кто-то красиво спел, остальные перепели😀 Но даже не это больше всего смутило меня как Шерлока... Слишком уж упрощённо эти трактовки цвета звучат для японской культуры.
Я уже привыкла, что здесь, чего не коснись, всё заморочено. Так, недавно в статье "Японцы пробуют еду глазами" писала про пять вкусов в еде, и там многое касалось именно цвета...
Рискую мужем
Ну, ладно! Послушаю мужа, моего главного эксперта) "Неужели чёрный — это цвет радости для японцев?" — спрашиваю сегодня утром за чашкой кофе. Он поперхнулся! Больше не буду так рисковать супругом😇
Ответ вы поняли, да? При этом сыщик во мне не угомонился)) Пошла изучать...
Я оказалась права
Как и в случае с едой, философия пяти элементов инь и ян из древнего Китая повлияла на восприятие японцами цвета.
Согласно этой концепции, все вещи во Вселенной состоят из пяти элементов: дерева, огня, земли, металла и воды. Они представлены синим, красным, желтым, белым и черным цветами, а также направлениями — восток, юг, центр, запад и север.
Такие идеи были включены в конфуцианство, буддизм и даосизм в Китае и, естественно, оказали влияние на Японию.
Что касается чувств...
Синий — цвет доброты, красный — вежливости, желтый — веры, белый — праведности. Внимание! А чёрный — цвет мудрости.
Когда я спросила мужа, что значит для него чёрный цвет, он ответил: "Это дзен, спокойствие, молчание, тишина, мудрость". Никак не радость и праздник. Как и мы, в траурный день японцы одеваются в чёрный.
Говоря о цветовом восприятии японцев, также нельзя не сказать о
Богатой природе Японии,
благодаря которой традиционная одежда японцев имеет такую же богатую цветовую гамму... С древних времен японцы любили наслаждаться тонкими различиями в естественных цветах и использовали их в своей жизни и культуре.
Говорят, что существует более 1000 традиционных японских цветов, основанных на уникальном чувстве цвета жителей этой удивительной страны. Многие из них были "подсмотрены" японцами у растений, животных и природных явлений. У этих цветов иногда очень сложные и причудливые на наш европейский взгляд названия. Вот некоторые их них:
Запрещённые цвета
Существовали в Японии и такие👀 Это цвета, которые нельзя было носить без разрешения императора. В Древней Японии существовала целая иерархия цвета в одежде. При этом до сих пор существуют абсолютно запрещённые цвета — те, которые могут носить только император или наследный принц. Правда, сами японцы об этом мало знают)
«Цвета прощения»
Ранее такие цвета разрешалось носить любому человеку. Например, к ним относились малиновый и бледно-фиолетовый. При этом темно-красный и фиолетовый могли носить только люди высокого статуса, а вот простым японцам позволялись их светлые оттенки.
Оттенки наших знаний
Все эти исторические нюансы, о которых сейчас я вам вкратце поведала, вовсе не владеют умами современных японцев. Никто уже так не заморачивается на цвете. Тем не менее чёрный цвет как не был цветом радости, так им и не стал. Это цвет мудрости. Дзен)
Читатель иногда знает больше писателя... Любовно-просветительская связь между мной как автором канала и теми, кто его читает, на мой взгляд, прекрасна. Всегда дополните, опровергните, подтвердите... Мне нравится это🧡 Многое от вас узнаю.
Изучаем Японию вместе...