Ежедневно мы пересекаемся с незнакомыми людьми. В супермаркете, в аптеке, в банке, в больнице, в общественном транспорте - да, где угодно. Продолжить знакомство или нет - решает каждый самостоятельно, но ведь как-то надо обратиться к человеку, когда, например, стоишь в очереди или хочешь получить важную для себя информацию.
Как обращаться?
Скажите, как вы обращаетесь к людям в таких ситуациях? Мужчина? Женщина? Сударь? Сударыня? Госпожа? Товарищ?
Как мне кажется, с мужчинами всё проще. Если к представителю сильного пола обратишься не иначе, как Мужчина, то он будет только этому рад. В том числе молодой парень. Он ощутит свою значимость и выпятит грудь колесом, если к нему обратиться не иначе, как Мужчина. А вот с женщинами дела обстоят плачевно. Обращаться по половому признаку как-то не очень культурно. Ну, вот сами смотрите. Если обратиться к девушке как Девушка, то куда ни шло. А как быть с женщиной?
Если назвать её Женщиной, а вдруг обидится?
А если назвать Девушкой в знак утешения, то это прозвучит, как насмешка или издевательство - в общем, не нравятся мне все эти обращения по половому признаку.
А может назвать Сударыней? Как-то старомодно прозвучит такое обращение в нашей стране к женщине.
Греция
Как мне кажется, в Греции с обращениями дела обстоят проще. И приятнее. Греческие обращения так и ласкают слух.
Вот, самые классические из них, с которыми обращаются во всех уголках Греции:
- Κυρία (Кири́а) — так обращаются к замужней даме.
- Κύριε (Ки́риэ) — обращаются к женатому мужчине и вообще, к представителю сильного пола в возрасте.
- Δεσποινίς (Деспини́с) — девушка, если не замужем.
- Νεαρέ (Неарэ) — молодой человек, парень.
Помимо этих обращений, в Греции распространены такие, как:
Κοπελιά (Копеля́) — девчушка.
Φίλε (Фи́ле) — дружище.
Но как правило субординацию соблюдают в Греции только, когда речь заходит о совершенно незнакомых людях, с которыми общаешься впервые или редко. При общении со своими родственниками и друзьями греки обычно называют друг друга просто по имени. И даже если речь идёт о человеке, который старше собеседника.
А вы как обращаетесь к незнакомым мужчинам и женщинам?
Если вам интересны публикации о жизни в Греции, то поставьте, пожалуйста, лайк и не забудьте подписаться на мой канал. Впереди вас ждёт море познавательного.