Если бы месяц август в Италии был мемом, то выглядел бы он так:
Дело в том, что август у итальянцев - месяц отпусков, когда крупные города пустеют, а пляжи, наоборот, достигают максимальной заполненности.
А середина месяца, 15 августа - праздник Ferragosto - кульминационный момент отпускного сезона. Давайте узнаем, что он из себя представляет.
Корни Ferragosto
- Слово Феррагосто происходит от feriae Augusti, что значит "отдых Августа". Речь идет об императоре Октавиане Августе, который в 18 году до н.э. повелел проводить праздник в честь окончания сельскохозяйственных работ, восхваляя Консуса (Conso), римского бога, отвечающего за посевы и плодородие.
- Феррагосто сопровождался застольями и гуляниями и давал выдохнуть тем, кто трудился при сборе урожая. Обычно этот праздник начинался в первый день августа и продолжался несколько дней.
- Также существует мнение, что Август посвятил этот праздник взятию Александрии и победе над Клеопатрой и Марком Антонием в Актийской войне.
- Как бы то ни было, позднее католическая церковь перенесла Феррагосто с 1 августа на 15, тем самым "подтянув" языческий праздник к Успению Пресвятой Богородицы (l'Assunzione di Maria).
Ferragosto и Муссолини
Концепт Феррагосто, каким мы знаем его сегодня, стал формироваться в начале ХХ века. Тогда правительство фашистской Италии придумало пускать скоростные поезда до популярных культурных (Венеция, Флоренция) и курортных (побережья, горы) точек страны и делать хорошие скидки на билеты на середину августа.
Все-таки, было и что-то позитивное в шальные 20-30-е. Таким образом, даже не очень обеспеченные итальянцы могли позволить себе качественный и интересный отпуск, пусть даже на пару дней.
С тех пор 15 августа в Италии понимается как неофициальная дата начала отпускного сезона.
Ferragosto сегодня
Для верующих этот день наполнен своим смыслом и отмечается традиционными религиозными церемониями.
Для остальных 15 августа - нерабочий день в Италии (giorno festivo). Это не значит, что города "вымирают", как часто говорят о Феррагосто, по согласованию с работодателем можно и выйти на работу в этот день, или, если ваша работа в принципе предполагает нестандартный график (отели, рестораны, сезонные работы).
Феррагосто ассоциируется с прогулками, выездами за город, барбекю, посиделками у костров на пляжах. Кстати, традиция жечь костры идет как раз из эпохи Октавиана Августа. Тогда костры разжигали с целью прогнать духов и умилостивить Солнце, чтобы оно еще долго давало свой свет.
Если Феррагосто (как и любой другой праздник в Италии) выпадает на пятницу или понедельник (а также на четверг или вторник), это называется ponte - "мост", и получается мини-отпуск длиной в несколько дней. Это хорошо для тех, кто не может поехать в полноценный отпуск в это время.
Интересно провести время на Феррагосто можно и не выезжая за город. Например, в этом году в "мост" с 12 по 15 августа музеи Турина приняли около 11 тысяч посетителей.
А Везувий в Неаполе посетили около 3 тысяч человек.
Но чаще всего именно в августе итальянские компании отправляют в отпуска своих сотрудников, а если это небольшая семейная фирма, то она и вовсе закрывается на несколько недель.
На некоторых магазинах можно увидеть такие объявления:
Самая популярная фраза в этот период: ne parliamo a settembre - "поговорим об этом в сентябре". Всем хочется уехать на юг к морю, посетить новые страны или просто предаться безделью где-нибудь в загородной резиденции.
Кстати, многие итальянцы в этом году выбирают Албанию как место для отдыха. Это сделалось почти трендом лета 2023. Итальянцам нравятся низкие албанские цены, и они готовы провести там отпуска, даже не смотря на то, что сервис на курортах в Албании уступает итальянскому.
Еще август - это время, когда итальянское правительство любит делать непопулярные заявления, например, о повышении налогов, оповещать о каких-либо ограничениях или высказываться на больные для общества темы.
Так чиновники надеются, что все это пройдет незамеченным или поднимет меньше негодования, так как люди в отпусках и им не до новостей.
Говоря в общем, да, в августе в крупных городах Италии местных жителей на улицах становится меньше. Поэтому, если вам (как и мне) нравится, когда в городе движ, все заведения открыты, мероприятия, концерты и много людей, старайтесь не планировать поездку в Италию на август.
Но надо сказать, что влюбленные в Италию всегда найдут, чем там заняться, и даже в августе :)
Читайте больше о поп-культуре Италии в этой подборке.
✨Sbattete un like! Sputate un commento!