Валар моргулис, друзья! Сегодня мы продолжим наш разговор об искусственных языках, известных нам по книгам, фильмам и сериалам. И сегодня у нас на очереди, как вы могли догадаться, семья валирийских языков из серии фантастических романов Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и огня» и сериала «Игра престолов» (фанаты на месте?). Попробуем разобраться с валирийскими языками и диалектами, а также их особенностями. Приступим!
Стоит сразу сказать, что во вселенной “Игры престолов” языков довольно много. Например, на Вестеросе люди говорят в основном на английском языке. А на севере в свою очередь, особенно среди одичалых, главенствует старый язык, который был основным ещё до прихода андалов (древних воинствующих людей). Свой язык есть даже у белых ходоков: он называется скрот и напоминает звук трескающегося льда.
Но сегодня нас по большей части интересуют два языка – дотракийский и валирийский (высокий и низкий). На Эссосе, к востоку от Вестероса, распространён дотракийский – устный язык одноимённого кочевого народа. А также – низкий валирийский, который состоит из группы диалектов, образовавшихся от высокого валирийского, на котором, кстати, перестали говорить после Рока Валирии (катастрофы, которая привела к крушению великой империи валирийцев, существовавшей за 400 лет до событий сериала).
Интересно, что в своих книгах Джордж Мартин лишь упоминал валирийский и дотракийский, а не создал самостоятельную систему. Для этого в сериал специально был приглашён Дэвид Петерсон, который уже занимался похожей работой при создании фильмов «Тор», «Доктор Стрэндж» и других. Главной задачей учёного было разработать полноценную систему фонетики, лексики и грамматики для высокого валирийского и для диалектов низкого валирийского. Кстати, у него есть отличная книга про создание искусственных языков, рекомендую:
А теперь самое интересное, на мой взгляд, в валирийском языке:
- В высоком валирийском есть четыре грамматических числа: единственное, множественное, паукальное и собирательное. И если с единственным, множественным, пусть даже собирательным числом всё понятно, то что такое паукальное число? На самом деле, всё просто. Собирательное число охватывает всех мужчин, паукальное – только некоторых. Про женщин мы, конечно, промолчим.
- Система падежей состоит из 8 рядов падежных форм. Добавьте к нашим шести комитатив (падеж, выражающий совместность) и звательный падеж, который в русском, кстати, когда-то был, да и некоторые формы сохранились (Саш, мам, пап и др.), а также замените предложный на местный.
- А вот тут уже интереснее. В валирийском есть четыре грамматических рода, которые не совпадают с биологическим полом: лунный (hūrenkon qogror), солнечный (vēzenkon qogror), земной (tegōñor qogror) и водный (embōñor qogror). Одушевленные и индивидуализируемые существительные обычно относятся к лунному или солнечному родам, в то время как другие существительные обычно относятся к земному или водному родам. Это явно что-то новенькое.
- Валирийский имеет следующие диалекты: бастардский валирийский, производный астапорский валирийский (Петерсон создал астапорский валирийский, сначала написав текст на высоком валирийском языке, а затем применив серию обычных грамматических и звуковых изменений, чтобы имитировать изменения в естественных языках за длительный период времени), миэринский валирийский (миэринский валирийский появляется в 4 и 6 сезонах «Игры престолов») и другие.
Если говорить о дотракийском, то можно выделить следующие особенности:
- В дотракийском языке пять падежей: оставьте именительный, родительный и винительный и добавьте аблативный (со значением движения от объекта) и аллативный (со значением движения к объекту).
- Сейчас всем читавшим наш прошлый пост про клингонский язык должно стать сильно легче. В дотракийском языке соблюдается строгий порядок членов предложения: сначала подлежащее, потом сказуемое, потом дополнение. Сказуемое всегда следует за подлежащим. Глаголы-связки в дотракийском языке отсутствуют, так что простейшие предложения состоят только из двух слов: arakh hasa — aракх является острым.
- Дотракийский язык является бесписьменным.
Ну вот как-то так. Конечно, в одной статье нельзя охватить все особенности всех языков валирийской языковой семьи, но о самом интересном мы рассказали. А вы любите “Игру престолов”? Или 8 сезон навсегда испортил ваше представление о сериале? А что насчёт “Дома Дракона”? Делитесь своим мнением в комментариях, нам очень интересно. А ещё напишите, пожалуйста, стоит ли продолжать писать об искусственных языках, будем разбираться с эльфийскими языками или лучше не стоит? До скорых встреч, друзья!