В очередной статье с демонстрацией моих книжных полок некоторые комментаторы обратили внимание на книгу с необычным названием "Библия в SMS-ках". Кто-то даже подумал, будто это что-то вроде краткого содержания, то есть реальное изложение библейских текстов в формате SMS-сообщений. На самом деле это совершенно не так, речь идёт о романе для подростков, написанным современной писательницей Аей Эн. Рукопись этой книги стала лауреатом первого сезона конкурса "Книгуру", а в 2012 году вышла в издательстве "Время". С тех пор она ни разу не переиздавалась, чем и объясняется удивление читателей: большинство просто не знает об этой книге. Решила напомнить о ней!
В романе, как это принято в нашей литературе, семейные истории разворачиваются на фоне социально-политической панорамы. Дело происходит в наши дни, на дворе начало XXI века со всеми его реалиями, включая Москву с кучей «понаехавших», всемирную сеть и всемирный же рост безнравственности и распущенности (по крайней мере, именно его видит бабушка Виктория Игнатьевна). С семейными историями сложнее, потому что персонажи принадлежат к очень разным социальным слоям, со свойственными представителям этих самых слоёв взглядами и материальными ценностями. Своими мнениями, представлениями о мире и эмоциями герои щедро поделятся с читателями все, начиная от Стасика, 3-летнего сироты с отставанием в развитии, и заканчивая упомянутой уже старушкой Вигнатей, в которой дружно уживаются догматизм, самодурство и упрямство.
У Стасика есть старший брат от другого отца и бабушка. У Вигнати есть сын в Америке, старший внук с женой, младшая внучка Ева и богатое наследство, которое может достаться упомянутым родственникам, а может и нет, ведь они библии не читают. И ничего вредного не будет для Евы, решили родные, если она всё-таки почитает эту самую библию и ублажит старушку. Что до спасения души – тут уж как-нибудь, впрочем, до него ли, когда речь идёт о дележе наследства, игре в великого поэта, напяливании на себя маски глубокого благочестия или просто небольшого колдовства ради пользы любимому человеку? Кстати, не стоит обольщаться по поводу колдовства, никакого фэнтези здесь нет и не будет, тут царит сплошной и беспощадный реализм, переполненный юмором, переходящим в гротеск. Кто-то будет наказан за преступление, кто-то нет, как жизнь повернётся, а душа прекрасно утешится полученным практическим результатом, потому что персонажи как бы сообщают нам: живём не для того, чтобы вырастить и построить, мы просто так живём. Чтобы пожить, а потом умереть.
- Ненавижу её!!! Хорошо, что она умерла!
Алла немедленно схватила девочку в охапку и встряхнула её.
- Так! Ева! Слушай меня внимательно! И запоминай, блин, на всю жизнь! НА ВСЮ ЖИЗНЬ! Поняла? Никогда. Никогда. Никому. И никогда. Не говори о том, что ненавидишь свою бабушку. Ненавидь сколько хочешь. Но. НИКОГДА. Не говори. Об этом. ВСЛУХ!
Ева закусила губу и кивнула.
- Тем более, что она уже умерла.
Ева опять кивнула. Алла уложила девочку в постель, села рядом и взяла её руку в свои. И стала говорить о любви, особенно о любви к ближним.
Это история, в которой трудно кому-то сопереживать и сочувствовать. Или наоборот: пожалеть хочется всех, и в первую очередь за какую-то прискорбную духовную бедность, за то, что все их чаяния и интересы слишком уж приземленные и корыстные. Бабушка Вигнатя в книге будет терроризировать и шантажировать внуков, пытаясь таким образом помочь им стать более одухотворенными людьми. Внучка будет постигать текст Библии с помощью sms-сообщений, которые отправит её старший брат. Салим и Стас, которые, по мнению Виктории Игнатьевны, уже вполне одухотворены, поскольку они «сиротинушки», продемонстрируют нам, что духовность их так же условна и плачевна, как и у её собственных внуков. В разные моменты все эти персонажи встретятся, запустят цепь случайных обстоятельств, которая в конце концов приведёт… Да ни к какой толстовской или даже достоевской истине она не приведёт, просто будет всё так, как в жизни бывает. Разве что читатель найдёт немало поводов крепко задуматься, и не только о том, кто же убил старушку.
Бабушки не было. Брата тоже не было. Вообще никого не было. Стас был один в целом мире. Ему не было страшно. Он привык к тому, что он в мире один. Ведь даже когда мама рядом, она – рядом, а он – один. Это хорошо. Один – не страшно. Один – значит, некого бояться. Значит, никто не обидит – ведь некому.
Вообще-то не верится, что автор выдумал эту «Библию…», кажется, что подсмотрел где-то в сети или подслушал в блоге – очень уж узнаваемы герои и типичны проблемы, актуален их внутренний мир и взаимоотношения его с миром внешним. Разве что набор устойчивых мотивов, среди которых запретный плод яблоко, убийство старушки, разлитое масло, пустота, ружьё, напоминает нам о том, что мы всё-таки находимся на поле литературы, созданной талантами с помощью средств великого и могучего.
Кстати, о нём! Русский язык в книге более чем непривычен. Точнее наоборот – он слишком уж привычен, просто «зашибись», как привычен. Хорошо социализированный подросток нередко пользуется исключительно такой его редакцией, особенно подросток, отягощённый профилем «в контакте» и мобильным гаджетом. Автор использует этот самый язык мастерски, переплетая самые разные тексты – sms-переписку, цитаты и выдержки из всемирной паутины, диалоги и линейный повествовательный рассказ – так что выходит целостное полотно такой вязки, какую мы не часто встречаем в литературе для подростков.
Судьба книги в руках читателей, дело-то за малым – они должны оценить и выразить мнение о том, чего же она стоит, если стоит вообще чего-нибудь. Тогда другие читатели пойдут вслед за первыми: раскупят тираж книги очень быстро или вообще её не заметят. Но с этой книгой уже всё ясно: читатели оценили её очень даже высоко. Книга заняла второе место в первом сезоне литературного конкурса Книгуру, в котором оценки текстам давало жюри, состоящее из подростков. Подростки выбрали это чтение практически единодушно, что до взрослых – так они спорили до хрипоты, имеют ли подростки право выбирать такое или же не имеют, не набравшись должного жизненного и литературного опыта. Может и правда пока не имеют. Зато:
...прочитав «Библию в SMSках», по крайней мере три человека в мире начали гораздо чаще Думать. Своей. Головой.
Кстати, именно этими словами завершается повесть.
***
Ранее я писала в блоге о другой книге Аи Эн - сборнике школьных повестей с фантастическим элементом:
***
Знали ли вы о романе Аи Эн "Библия в SMS-ках" или тоже подумали, будто эта книга не более чем краткое изложение библейских текстов для ленивых читателей?