В интернете часто можно увидеть упреки в адрес японцев, что те никогда не говорят, что на самом деле думают, что тебе улыбаются, а за глаза ненавидят.
Интересно, что в России похожим образом отзываются не только о японцах, но и о жителях многих западных стран. Улыбаются из вежливости, общаются из вежливости, плохого слова ни скажут, даже если подумают.
А в России ценится прямолинейность, и многие считают, что нужно говорить все, как есть. Напрямую, не скрывая, и даже когда об этом не спрашивали.
Действительно ли прямолинейность - это хорошая черта? Я прожила в Японии 6 лет, и немного иначе взглянула на ситуацию.
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь?
В России нас с детства учат такому подходу. Говорить все, как есть, на чистоту. Говорить все, что ты думаешь.
В каких-то моментах действительно хорошо быть искренним и говорить правду, особенно если речь идет про отношения с близкими людьми. Но прямолинейность только этим не ограничивается: некоторые люди говорят абсолютно все, что думают, всегда и везде, никак это не фильтруя. Подумал - сказал. Но можно ли считать этот подход правильным?
Многие считают, что японцы, как и люди из ряда европейских стран - лицемеры, раз что-то недоговаривают или раз всем улыбаются.
Но действительно ли стоит говорить прямо абсолютно все и всегда?
Давайте представим ситуацию. Человек поправился и ему говорят: «вот пузо наел!» или хотя бы просто «а ты потолстел!».
Теперь вопрос: а для чего такое говорить?
Разве человек сам не знает, что у него лишний вес? Разве он сам не заметил, что поправился, если брюки на животе уже не сходятся? Зачем говорить это лишний раз, если человек и сам все прекрасно знает и такой комментарий его только расстроит?
Или другой пример - неудачная стрижка. Некоторые женщины считают необходимым прокомментировать чужую внешность по любому вопросу, и если (по их мнению) стрижка не идет - об этом надо обязательно сообщить. Платье не идет - тоже надо сообщить. Не нравится, как кто-то одевается - надо это срочно прокомментировать!
А девушке, которой это сказали, видимо, нужно скорее выкидывать одежду, даже если она ей нравится, и покупать парик, потому что стрижка короткая и нет ничего иного как ждать, пока волосы отрастут.
И ведь наверняка человек, который говорит нелестный комментарий в адрес другого, понимает, что это его заденет, но все равно говорит.
Для чего?
И ведь все не ограничивается только внешностью. Думаю, каждому из вас доводилось слышать осуждающие комментарии в адрес своей личной жизни ("почему не замужем до сих пор? Так старой девой останешься!" или "пора детей рожать! часики тикают!"), или в адрес работы, что профессия "не пристижная", мало платят и тому подобное.
Хорошо, если вы спросили мнение человека и получили такую обратную связь, но чаще всего это происходит по одностороннему желанию навязать свою "правильную" точку зрения, пусть даже с наилучшими намерениями.
Есть одно очень хорошее высказывание на эту тему.
"Один человек спросил у Сократа:
— Знаешь, что мне сказал о тебе твой друг?
— Подожди, — остановил его Сократ, — просей сначала то, что собираешься сказать, через три сита.
— Три сита?
— Прежде чем что-нибудь говорить, нужно это трижды просеять. Сначала через сито правды. Ты уверен, что это правда?
— Нет, я просто слышал это.
— Значит, ты не знаешь, это правда или нет. Тогда просеем через второе сито — сито доброты. Ты хочешь сказать о моем друге что-то хорошее?
— Нет, напротив.
— Значит, — продолжал Сократ, — ты собираешься сказать о нем что-то плохое, но даже не уверен в том, что это правда. Попробуем третье сито— сито пользы. Так ли уж необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать?
— Нет, в этом нет необходимости.
— Итак, — заключил Сократ, — в том, что ты хочешь сказать, нет ни правды, ни доброты, ни пользы. Зачем тогда говорить?"
UPD: Подписчик говорит, что, возможно, эта цитата не принадлежит сократу. Как бы то ни было, цитата хорошая.
Про японцев часто можно услышать, что они лицемеры, но это не так. За японской маской вежливости зачастую кроется как раз таки уважение к собеседнику и нежелание ранить чувства другого человека.
Когда я только приехала в Японию, то, начитавшись рассказов про японцев в интернете, все время пыталась выяснить, кто что думает, действительно ли искреннен мой собеседник, можно ли ему верить. Боялась, что вокруг и правда все лицемеры, но оказалось, что ситуация обстоит иначе.
В Японии принято думать о других и не навязывать свое мнение. Люди очень внимательны к окружающим, стараются сами замечать, когда кому-то нужна помощь. Японцы берегут свое личное пространство и внимательны к личному пространству других, поэтому, в большинстве случаев, свое мнение не навязывают, особо личных вопросов не задают. Как и не осуждают интересы и вкусы других (например, в музыке и т.п.).
Обо всем этом я подробно рассказала в статье ниже, которая, возможно, немного научит и Вас понимать японцев.
Со временем и я приспособилась жить по местным правилам и поняла, что так легче. Если ты хочешь узнать, что думает твой близкий человек - ты можешь напрямую спросить у него. А люди со стороны обычно свое мнение не навязывают. Поэтому, кстати, не возникает особых конфликтов и ссор на пустом месте. Есть даже мнение, что с японцами невозможно поссориться и, думаю, в этом есть своя правда.
Признаюсь, я хоть и выросла в России, но старалась никогда не говорить людям то, что их заденет или обидит. Допустим, я вижу, что знакомой не идет новая прическа, но если она сама не спросит, что я об этом думаю, то я старалась ничего не говорить. А если и спросит, то ответить мягко, чтобы не задеть ее чувств.
И сейчас, переехав в Японию, я понимаю, что нет необходимости говорить и выслушивать мнение абсолютно каждого человека (если речь идет не про близких, а про чужих людей), как и нет необходимости во что бы то ни стало доказывать свою правоту и «единственную верную» точку зрения.
Поэтому я не думаю, что быть прямолинейным всегда и во всем - это правильно.
Куда лучше задуматься, не обидит ли такое высказывание собеседника, действительно ли ему надо знать то, что вы намереваетесь ему сказать, сделает ли это его жизнь лучше. Если нет - зачем это говорить?
Будучи блогером, постоянно приходится сталкиваться с непрошенными мнениями. Много критики, осуждений и советов, которых автор не спрашивает (в первую очередь, это касается внешности и личной жизни).
Думаю, многие из вас, даже без блога, часто сталкиваются с такими ситуациями в жизни. Как по мне, советы надо давать там, где о них просят, и прежде, чем комментировать внешность или жизнь другого человека, стоит все же задуматься: не заденут ли его мои слова? Сделают ли они его жизнь лучше? Действительно ли ему нужно это услышать?
Поэтому и прямолинейность в определенных моментах нужна, но и комментировать все подряд, особенно в негативном контексте, или раздавать непрошенные советы нет необходимости.
А что вы думаете по этому поводу?
Чтобы получать больше интересного контента о Японии подписывайтесь на группу ВКонтакте или блог в телеграм ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует: