"Fata Morgana"переводится как мираж, иллюзия, обман. Несбыточная мечта. Это программное произведение для украинских школьников, в нем рассказывается о судьбе украинского народа, о простой украинской семье, где каждый мечтает о своём.
Мать, Маланка (Меланья), мечтает о том, что богачи поделятся с ней землёй, и их семья наконец-то разбогатеет. Отец, Андрий, мечтает о том, что его примут работать на фабрику, где он сможет получать 13 карбованцев в месяц. Дочь Гафийка (Агафья) мечтает выйти замуж за хорошего парня, революционера-бунтовщика. Заробитчане, которые время от времени возвращаются в их село, мечтают о свободе, равенстве и панском добре.
Отец семейства устраивается работать на фабрику, где получает трудовое увечье - теряет три пальца. За три пальца ему заплатили пять рублей и выгнали с работы. Дочь вынуждена идти в наймы.
Проходят слухи о том, что у богатых отберут землю и разделят среди бедных, только нужно активнее бунтовать. Селяне прекращают работать и принимаются жечь панские угодья. Соседние сёла тоже пылают, в них растаскивают и уничтожают панское добро. Народ совещается, как лучше поделить землю.
Грабёж в селе не прекращается. Маланка тащит домой мешки с мукой, Андрий ничего не тащит, он просто крушит всё, что видит на своём пути. Их дочь вышивает флаг, под которым отряды бедняков идут грабить награбленное. Народ выбирает между собой трёх вожаков (в том числе Андрия) и планирует открыть университет.
Но вот в соседнее село вступают казачьи войска, которые принимаются карать бунтовщиков. Наши селяне решают стать хорошими, собираются на сход, осуждают действия своих предводителей и убивают их. Оставшиеся в живых продолжают мечтать о справедливости и земле.
На этом всё. В повести М. Коцюбинского описаны события более чем столетней давности. Читаешь и думаешь: изменилось что-нибудь?
Приведу отрывок, который нам давали заучивать наизусть.
"Ідуть дощі. Холодні осінні тумани клубочуться вгорі..."
"Идут дожди. Холодные осенние туманы клубятся вверху и спускают на землю мокрые косы. Плывет в серой безвестности тоска, плывет безнадёга и тихо хлюпает грусть. Плачут голые деревья, плачут соломенные крыши, умывается слезами убогая земля и не знает, когда улыбнётся. Серые дни сменяют темные ночи. Где небо? Где солнце? Мириады мелких капель, словно умершие надежды, взлетевшие слишком высоко, опадают наземь и плывут, смешанные с землей, грязными потоками. Нет простора, нет отдохновения. Черные думы, горе сердца крутятся здесь, над головой, нависают тучами, катятся туманом, и слышишь рядом тихое рыдание, словно над покойником…"
Этот гимн безнадёжности и упадка мы изучали лет в 14. К чему нас готовили?