THIN LIZZY перенесли традиционную ирландскую мелодию в эпоху рока
Whiskey in the Jar. Эту народную ирландскую песню теперь знают уже несколько поколений меломанов, и это именно благодаря версии THIN LIZZY, которая стала для группы их первым хит-синглом в Британии, заняв высокие места в чартах в 1973 году.
Истоки песни, по мнению историков, можно найти в 17-м веке, но реально известна она с середины 19 века как Whiskey in the Bar. В конце 19 века, по словам ирландского фольклориста и музыканта Колма О Лохлайнна, песня превратилась в There’s Whiskey in the Jar и обрела текст, похожий на тот, который мы знаем сегодня.
Интересно, что в 60-х песня, уже под названием Whiskey in the Jar, всплыла достаточно далеко от своей родины - в Нью-Йорке. В 1962-м её включила в свой альбом Encore фолк-группа THE HIGHWAYMEN (не имеет никакого отношения к кантри-группе 1980-х с таким же названием).
THE HIGHWAYMEN тогда в значительной степени определяли фолк-сцену США, на которой, кстати, появился только ещё начинающий Боб Дилан.
В Нью-Йорке также базировалась ирландская фолк-балладная группа THE CLANCY BROTHERS, так что появление песни в репертуаре THE HIGHWAYMEN, возможно, как-то связано с этим фактом.
А что же THIN LIZZY? Всё началось как шутка во время дневной репетиции в комнате над пабом Duke of York в Кинг-Кросс - районе Лондона.
Основной вокалист группы Фил Лайнотт знал эту песню уже много лет, он много раз пел ее в 60-е годы, когда только начинал выступать на фолк-сцене Ирландии. Двое музыкантов THIN LIZZY - Эрик Белл и Брайан Дауни - решили отдохнуть между песнями, вот тут Лайнотт взял в руки гитару и стал петь отрывки из разных мелодий, пока не добрался до Whiskey in the Jar. Эрик и Брайан поддержали его, и когда они играли уже втроем, вошел их ирландский со-менеджер Тед Кэрролл, отметивший для себя, что песня звучит как потенциальный хит-сингл.
Однако группа вовсе не была в этом уверена. Правда Лайнотт дружил с музыкантами ирландской группы HORSLIPS, созданной в 1970 году и являвшейся пионерами того, что позже назовут кельтским роком, и их творчество отчасти настроило Лайнотта на то, чтобы призадуматься о коммерческом потенциале создания рок-версии известной народной песни. Окончательно жребий был брошен, когда Дик Роу, глава Decca Records, услышал новую песню и отказался от первоначального решения использовать ее как би-сайд дебютного сингла THIN LIZZY на Decca Black Boys On The Corner.
Всё остальное - история группы THIN LIZZY.
Whiskey in the Jar, выпущенная зимой 1972 года, быстро достигла вершины чартов в Ирландии, а через несколько месяцев и в Британии. Её коммерческий успех открыл для THIN LIZZ нужные двери, через которые группа понеслась на полной скорости. И по иронии судьбы группа, не испытывая слишком большой любви к ней, создала окончательную версию Whiskey in the Jar, а гитара Эрика Белла стала шаблоном того, как теперь исполняется песня.
Так что теперь на случай, если какая-то рок- или поп-группа хочет сыграть что-то, что понравится публике, ирландской или даже любой другой, то есть эта песня на века. Достаточно спросить об этом у METALLICA или U2, Брайана Адамса или SIMPLE MINDS. Они играли кавера на Whiskey in the Jar не один год, точно уверенные в том, что люди во всем мире хорошо её знают.
Читать также:
- Гении блюз-рока: десять фактов о группе «CREAM»