Предполагаем, что большинство людей обожает комедии Гайдая, в частности «Кавказскую пленницу». Весь фильм можно разобрать на цитаты. Но мы выбрали для вас одну, которая стала особенно популярна среди постсоветского пространства.
Конечно, мы сейчас будем придираться к фразе, которая была специально создана такой неправильной и забавной. Но почему бы и нет? Мы тут, в конце концов, активно изучаем русский язык! Поехали.
Первая ошибка
Что здесь в первую очередь бросается в глаза? Ну конечно же употребление местоимения с существительным: «чей туфля». Так как существительное женского рода, местоимение также должно быть женского рода, а не мужского, как произнёс хитрый Трус, спрятавший денежки. Будет правильно сказать «чья туфля».
Вторая ошибка
Следующая ошибка уже менее очевидна. Запряталась она в ударении. Герой фильма произносит данное слово с ударением на последний слог: «туфлЯ». Но правильно произносить его с ударением на первый слог: «тУфля».
Причина в том, что во многих словах русского языка ударение является статичным, неподвижным и фиксируется на одном из слогов. Так, мы не можем произнести слово тУфли никак иначе, только с ударением на первом слоге. Следовательно, в других формах данного слова ударение будет также стоять на первом слоге. Это правило работает и с другими словами, например, со всеми любимыми «тОртами» («тОрт»).
Третья ошибка
Последняя ошибка очень похожа на первую. Как мы уже говорили, «туфля” - слово женского рода. Соответственно, притяжательное местоимение должно быть женского рода. Чтобы проверить себя, достаточно задать вопрос: «Туфля чья?» Ответ: «Моя».
Таким образом, Трус смог сделать целых три ошибки в четырёх словах. Давайте же финально их исправим:
Чья тУфля? Моя, спасибо!
А в каких еще цитатах из фильмов вы замечали ошибки? Делитесь в комментариях, предлагайте свои темы для статей и читайте также: ««Попасть впросак» - как вас обманул герой фильма «Жмурки»».
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍