Выражение «попасть впросак» используется повсеместно в ситуациях, когда человек попадает в какую-то затруднительную, неприятную ситуацию. Но откуда взялось это выражение и почему в умах людей оно закрепилось как фраза, связанная с пятой точкой? Давайте разбираться.
Герой фильма вас обманул
Многие знают ироничный фильм Алексея Балабанова «Жмурки», в котором есть карикатурный персонаж Сергей Михайлович (Никита Михалков), представленный эдаким всезнающим авторитетным бандитом. В одной сцене «малиновый пиджак» с умным видом говорит любопытную фразу:
Серёженька, а ты знаешь, что такое «просак»? Просак, Серёжа, — это расстояние между *женским половым органом* и заднепроходным отверстием.
Интересно, что многие уверовали в знания Сергея Михайловича и пронесли их сквозь время, думая, что «просак» - это то самое неловкое для обсуждения в приличном обществе место. Но спешим вас огорчить: цитата бандита не соответствует реальности. Это всего лишь выдумка сценариста, которая, тем не менее, быстро распространилась среди людей и закрепилась как «правдивая» версия.
Откуда действительно взялось выражение?
На самом же деле в «Толковом словаре» Ушакова объясняется, что слово «просак» — это канатный стан, на котором в старину сучили (скручивали) веревки. Он представлял собой сложную сеть веревок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Попадание части тела или одежды в этот станок практически всегда приводило к серьезным травмам. Из-за чего выражение «Попасть впросак» вполне логично обрело новый смысл.
С течением временем, когда подобные станки исчезли из быта людей, сочетание закрепилось в переносном значении (оказаться в затруднительном положении), а написание слова «впросак» стало слитным.
- Во время своего первого путешествия в Египет я случайно сел в неправильный автобус и попал впросак: оказался посреди пустыни, а не на пляже!
А вы знали истинное значение слова «просак»? Делитесь в комментариях, предлагайте свои темы для статей и читайте также: «Откуда взялись названия дней недели?»
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍