Киевская девочка из вчерашнего поста выросла, стала 54-летней женщиной, но так и осталась с языковой травмой и до сих пор чувствует себя во внутреннем гетто.
Я уже после публикации поста набрала в поиске Мирослава Барчук и узнала, что это была не простая девочка - а дитя киевской творческой элиты, у которой было всё, чего только могла пожелать молодежь в советское время: лучшая школа, лучший летний отдых, лучшая одежда, лучший вуз, лучшее продуктовое снабжение, поездки за границу.
Но никакие щедроты советского правительства не смогли компенсировать травму, нанесенную русскоязычием. О, жестокий мир! Каждый хочет говорить на своём родном языке... и никто - на твоём.
Единственное, чего не дано было девочке - способности видеть людей вокруг себя и немного учитывать их предпочтения. Три миллиона киевских горожан в то время пользовались гораздо более скромными возможностями для жизни, не видя и десятой доли благ, что выпали ей, и при этом не тыкали в лицо всем и каждому свою инаковость, построенную на навязчивом выпячивании себя неповторимого.
Украинская телеведущая и журналист (теперь уже), Мирослава Барчук, сама того не желая, призналась в своей статье, что Киев был русским городом.
Мне ошибочно приписывают нелюбовь ко всему украинскому, в том числе, к украинскому языку. Нет, это неправда.
На свете найдётся место любому языку, если относиться к нему с уважением. Нужно очень не уважать свой язык, чтобы навязывать его на всех перекрестках, словно подержанный товар по уценке. Понимают ли они это?
Если ты в десятый раз не получаешь ответа на мове, но продолжаешь удивлять мир своей чудаковатой речью, ты не языку своему воздать должное хочешь - ты хочешь прогнуть окружение. Продавить свои условия, заставить слушать и слушаться, вынудить к безусловному принятию - говоря проще, царить.
Вот, что нужно было бедной девочке на самом деле. В юности у нее не сложилось. Но уж теперь-то жизнь другая настала! Теперь травмированные девочки получили в свои руки все возможные рычаги и могут отыграться.
Да и народ в городе Киеве с тех пор значительно улучшился. Раньше никто не хотел говорить на украинском языке, все на русском да на русском. Сколько можно? А сейчас один поперёд другого бегут на мове размовлять, особенно, перед камерой.