Просто продолжение интервью из журнала Circus май 1975 года.
Совершенно феерическое интервью! Плант просто предстает в новом свете - идеалист, фантазер, мальчишка.
Вера в НЛО и до сих пор спящего где-то короля Артура? Брауни и люди, умеющие исчезать, сливаясь с природой? Кто бы мог подумать, что некий Стивен Деморест до такой степени растормошит юного Роберта.
Жаль думать, что несколько месяцев остается до того момента, как его жизнь начнет постепенно, но неуклонно катиться не туда, куда хотелось бы. Как плохо, что все эти юношеские мечты и наивные фантазии исчезают, сталкиваясь с действительностью, которая, как правило, не пестрит феями и чудесами.
И вот, что я еще подумала. Может быть, именно этого периода так стесняется сейчас Плант и за этот безудержный полет воображения так не любит свой текст "Лестницы"?
Напрасно, я бы сказала. Кем бы мы были, если бы не сохраняли иногда до старости в душе ребенка?
Ссылки на начало.
Circus - Да, в Америке такого нет (речь шла о короле Артуре и древних сказаниях, о языческих верованиях и духах). Все, что у нас есть, - это восстающие из ада, Бостонское чаепитие, Дэви Крокетт, Билли Кид...
Плант - Да, понимаешь, это связано со верой в духов (по этому поводу не могу не вспомнить американского психиатра Томаса Саса, который сказал "Если мертвые говорят с тобой, то ты спирит, но если с тобой говорит бог, то ты шизофреник", но это так, к слову). Народы - белые и черные - мигрировали по земле, и духовность перестала принадлежать одной стране. Она принадлежат той цивилизации, которая вторглась в эти земли и доминирует на них. Это христианство, но насколько оно сильно? Человек по имени Льюис Спенс (1) в 1920-х годах много писал о фольклоре и легендах не только Англии, но и племен инков и майя.
Circus - Ты провел много антропологических исследований?
Плант - Ну, нельзя сказать, что исследований, просто мне нравится разбираться в древних головоломках, которые публика не принимает. Я хочу сказать, что общественность не верит НЛО, потому что они не могут принять существование таких вещей. Но на самом деле, любой, кто работает в таком месте, как Центр космических исследований, если вам удастся разговорить его, расскажет, что НЛО совершенно реальны. Так что моя мотивация в чтении и интересы в целом, связаны не с новым спортивным автомобилем Corvette Stingray, который выйдет на следующей неделе, а с тем, что было забыто, ценность чего отрицают в наше время, но в будущем ему обязательно отдадут должное.
Circus - Тебе нравится Эррол Флинн (2)? До какой-то степени ты себя соотносишь с ним? Или он чересчур изыскан и вылощен?
Плант - Ну, это другой разговор. Должно быть, ужасно делать все эти вещи перед камерой. Я бы предпочел быть Магелланом или Америго Веспуччи.
Circus - Каким скандинавским богом бы хотел бы быть?
Плант - Ого......Думаю, богом плодородия, хотя я и не знаю его имени. Может быть, его звали Плант? Ну, как-то так. Когда-то я сказал - “Молот богов направит наши корабли к новым берегам, чтобы сражаться с ордой и услышать крики "Валгалла! Я иду...". Это из Led Zeppelin. Настоящее приключение - это что угодно от поиска борделя в глухом переулке Бангкока в два часа ночи до освоения новых территорий... как это называется в Гонконге? Новые земли, которые англичане арендовали у китайцев, откуда была видна лишь часть берега Китая... или непреодолимое желание отправиться из Катманду в Лхасу.
Circus - Есть такая книга, называется "Дикий берег любви" (The Wilder Shore of Love), написанная Лесли Бланч, в которой рассказывается история четырех британок, которые приехали в Аравию в 19 веке, влюбились в местную жизнь и оставили Европу навсегда. Они решили, что будут дарить свою благосклонность шейхам или погонщикам верблюдов, бродя за караванами.
Плант - Ну да, ну да. Видишь ли, если ты достаточно долго находишься вне влияния западной культуры, сколько времени вам потребуется, чтобы понять, что ваша жизнь тратится впустую на правила, которым вы следуете с закрытыми глазами. Они такие обыденные. Я увидел так много, что мой аппетит разыгрался. Вероятно, все кончится тем, что я буду бродить где-то типа по северных холмов Сиама или по Таиланду...
Circus - Тебе очень нравится Восточная Азия.
Плант - М-м-м, да, нравится. Потому что она пугает меня, потому что мне там страшно, потому что это не моя земля.
Circus - Стивен Дэвис только что рассказал мне, как трудно стать своим в Марокко. Тяжело сделать так, чтобы тебя приняли. Он какое-то время находился с жителями Жужуки (3) и сказал, что надо побыть в деревне какое-то время, прежде чем они сочтут вас заслуживающим доверия.
Плант: Я думал о них, когда писал текст Kashmir, “Сидя со старейшинами благородной расы, которых тяжело сыскать в мире/ которые рассказывают о временах, которые они ожидают, когда все откроется" Брайан Джонс отправился туда, верно? Он записал альбом. В мире еще есть так много мест, куда можно поехать... Я хочу сказать, что быть бесшабашным рокером хорошо, но кто больше преуспел - Элвис или Марко Поло? Тебя постоянно преследует чувство, что ты не до конца признан - будь то на сцене или до определенной степени, когда ты приходишь в чужой порт, чужой город, чужой вокзал, будь то для самовыражения или для отдыха.
Circus - Тебя интересует космос?
Плант - Космос безграничный. А ведь мы не знаем так многого о своем собственном саде, правда? Так можно увидеть столько всего - муравейники и прочее. Я думаю, что на данный момент я ограничусь землей. Общение с инопланетными цивилизациями в прошлом дошли до наших дней посредством легенд. Тот факт, что они уже были здесь когда-то, меня очень интересует. Мне нравятся легенды. Потому что в каждой цивилизации есть легенды о злых драконах, с неба падают огненные сферы. Китайцы не строят домов и не хоронят умерших на драконьей тропе, потому что драконья тропа связана с линиями космической силы.
Circus - Иногда кажется, что ты очень религиозен.
Плант - Серьезно? Ничего об этом знать не знаю. Я лишь знаю, что неправильно злоупотреблять природой, с такими вещами не играют. Вся магия должна быть белой.
Circus - Иногда ваши выступления на сцене очень двойственны - когда конусообразный фиолетовый свет падает на Джимми, он полон зловещими чарами, его соло со скрипичным смычком и гитарой, как пытка, прибавь к этому его саундтрек к зловещему фильму "Lucifer Rising". И тут ты такой сияющий. Белая магия и черная магия.
Плант - Я очень сильно люблю Джимми, я действительно люблю его всем сердцем. Мы с ним так много всего прошли вместе - я только что об этом упоминал, и наши мысли очень созвучны. Но он гораздо... он очень знающий и мудрый человек, и знает он о таких вещах, которые ставят в тупик любого из нас. Его можно назвать настоящим ученым во многих отношениях. Есть такие вещи, которые я с ним еще даже и не обсуждал. Так что у нас впереди еще много-много совместных лет.
Circus - Так что каждый из вас в определенном смысле ведет другого?
Плант - Да, конечно. Иногда инициатива моя, хватаю его за руку, тащу его за собой и говорю: "Вот, смотри!" Иногда то же самое делает он. По сути, мы делаем друг друга лучше, и мы дополняем и подчеркиваем друг друга таким тончайшим образом, что невозможно описать словами.
Circus - Шелли много путешествовал?
Плант: Я думаю, что да......
Circus - По крайней мере он был в Италии. Китс умер в Риме, а Байрон погиб, пытаясь переплыть пролив Босфор.Там много водоворотов. (ха-ха-ха)
Плант - на этих людей всегда смотрели с осуждением, верно?
Circus - Общество почти всегда их не принимало.
Плант - А если они и вращались в обществе, то им всегда приходилось подчиняться требованиям большинства. Но если они показывали публике, кто они есть на самом деле, то все восклицали: “У-у -у". Мне помнится, Шелли умер в Италии, и его друзья положили его в лодку, подожгли ее, а затем столкнули в воду и тут же напились на берегу в его честь... Он родился в тот же день, что и я... Я видел сны о том, как меня мертвого положили в лодку и подожгли ее, как в старых фильмах с Кирком Дугласом или Тони Кертисом.
Circus - А, фильмы о Скандинавии, да, я их тоже видел.
Плант: Шелли, вероятно, поэтому хотел таких похорон, понимаешь?Романтик до своего смертного часа. “Скорми меня воздуху”... Я думаю, меня следует скормить земле.
*****************
Начну с конца.
Интернет, как мы знаем, наш друг. Но он не подсказал мне, откуда Плант взял строки "Feed me back into the air". Нечто похожее есть в поэме Шелли "Ода западному ветру". Но там строка звучит так - "Driving sweet buds like flocks to feed in air". Если бы было еще что-то, интернет бы знал. Хотя я так и не поняла, почему Шелли, вероятно, хотел таких похорон. Из-за фильмов с Кирком Дугласом? Нарушение логических связей какое-то вышло...Ну да ладно...
Чтобы покончить с Шелли, скажу еще, что он родился 4 августа, а Плант 20 августа.
Далее, необходимо упомянуть, что Байрон не утонул, а умер от лихорадки в возрасте 36 лет.
По поводу "Кашмира" . У меня есть статья, в которой я рассуждала о лирике этой песни. Меня саму удивило, насколько точно она повторяет сюжет повести "Потерянный горизонт" Хилтона. А путеводной нитью мне послужили слова о стране Шангри-Ла в песне. Пусть Плант, конечно, говорит о людях из деревни Жужука, но то, что влияние и сильное книги на лирику есть - очевидно! Это не может быть совпадением.
1. Джеймс Льюис Томас Чалмерс Спенс (James Lewis Thomas Chalmers Spence; (25 ноября 1874 — 3 марта 1955) — шотландский журналист, поэт, писатель. фольклорист и оккультист. Спенс был членом Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии и вице-президентом Шотландского антропологического и фольклорного общества.
Много писал не только о фольклоре Британских островов, но и об Атлантиде. Автор первого труда, посвященного исследованию нацистского оккультизма.
2. Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (Errol Leslie Thomson Flynn; 1909 -1959)— голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 30-х и 40-х годов. Очень интересная и бурная биография.
3. Брайан Джонс записал альбом по названием "Брайан Джонс представляет Флейты Пана в Жужуке". Отсюда упоминание Пана в первой части этого интервью. Записано, кстати, 29 июля 1968 года. Ровно 55 лет назад. Вот такое совпадение.
Какой вопрос журналист вам понравился больше всего? Мне - о скандинавских богах. Любопытен также и ответ Планта - бог плодородия. Мне сразу вспомнилась его фотосессия с козлом Майором в 1970 году. Вот одна фотография из нее. Я, когда увидела это фото впервые, сразу подумала - а ведь Плант проводит недвусмысленную параллель между собой и Паном. Эдакий бог полей и лесов, наигрывающий на флейте (бубне, гитаре). Не забываем, что Пан был еще и богом плодородия. Фотограф Майк Рэндольф.
Ну и текст интервью.
Автора можно отблагодарить чашечкой чая с пироженкой.
Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613
