Здравствуйте, друзья! На связи Даша и Наташа. На нашем канале набралось 300 подписчиков. Это не может не радовать. Мы благодарим всех за активность! 💌
Тема этой статьи - благодарность. Мы подготовили подборку английских разговорных фраз, которые можно использовать, чтобы поблагодарить собеседника. Поделили фразы на две группы - формальные и неформальные благодарности. Крайне эффективно запоминать целые фразы, чтобы использовать заготовки в речи и не задумываться о построении фраз. Let’s get down to work!
Formal phrases
Начнем с формальных фраз для благодарности. Они подойдут для деловой среды, работы и общения в общественных учреждениях.
1️⃣ I am most grateful
Переведем эту фразу как «я крайне признателен».
Grateful - это прилагательное, которое образовано с помощью суффикса ful. Суффикс ful имеет значение «полный какого-то признака».
Если gratitude - это благодарность (сущ), то grateful - «полный благодарности», то есть признательный.
2️⃣ My sincere thanks
Буквально можно перевести эту фразу как «моя искренняя благодарность». Можно также использовать ее с глаголом to express - выражать.
I appreciate your cooperation and wish to express my sincere thanks to all of you.
Я высоко ценю ваше содействие и желаю выразить вам всем свою искреннюю признательность.
3️⃣ I am deeply thankful
Переводится как «я искреннее (глубоко) признателен».
Прилагательное thankful также образовано с помощью суффикса ful и является синонимом прилагательного grateful.
Если вы хотите уточнить, кому именно вы благодарны, используйте после этой фразы предлог to.
I am deeply thankful to all my colleagues. - Я глубоко признателен всем своим коллегам.
4️⃣ I am most thankful for your assistance
Эта фраза отлично подойдет, если вы хотите поблагодарить кого-то за оказанную помощь. Переводится как «Я очень благодарен вам за помощь». Если вы хотите поблагодарить кого-то ЗА что-то, используйте предлог for.
5️⃣ I am in your debt
Переведем эту фразу как «я в долгу перед вами».
❗️Помните, что в слове debt буква b не произносится - [det].
Thank you kindly, I am in your debt. - Спасибо огромное, я у вас в долгу.
6️⃣ I am forever grateful for you support
«Я бесконечно благодарен вам за поддержку».
I am forever grateful for their support and belief in me. - Я бесконечно благодарен им за поддержку и веру в меня.
Как видите, в формальных благодарностях мы часто используем прилагательные thankful и grateful, а также используем усилители most или deeply.
Теперь перейдем к неформальным фразам.
Informal phrases
Часто мы говорим фразу «огромное (большое) спасибо». На английский мы не будем переводить ее дословно. У этой фразы есть три варианта:
7️⃣ Thanks a ton
8️⃣ Thanks a million
9️⃣ Thanks a bunch
1️⃣1️⃣ You’re a lifesaver
Эту фразу переведем как «ты мой спаситель».
Thanks a ton for offering to help. You’re a lifesaver! - Огромное спасибо за то, что предложил помочь. Ты мой спаситель!
1️⃣2️⃣ I owe you one
В предыдущем разделе мы познакомились с фразой ‘I am in your debt’, которая, как вы помните, переводится как «я у вас в долгу». Так вот, I owe you one это неформальный вариант той же фразы с тем же смыслом - «я твой должник».
You’ve been a big help, I owe you one. - Ты мне очень помог. Я твой должник.
1️⃣3️⃣ It means the world to me
Закрывает наш список очень распространенная фраза, которая переводится как "это очень много для меня значит". Такую фразу очень приятно услышать в качестве благодарности.
Подведем итоги:
🔘 I am most grateful
🔘 My sincere thanks
🔘 I am deeply thankful
🔘 I am most thankful for you assistance
🔘 I am in your debt
🔘 I am forever grateful for your support
🔘 Thanks a ton
🔘 Thanks a million
🔘 Thanks a bunch
🔘 You're a lifesaver
🔘 I owe you one
🔘 It means the world to me
Мы благодарим вас за то, что дочитали статью до конца и желаем вам успехов в изучении английского!
На нашем канале еще много полезных материалов.