Привет, друзья! На связи Даша и Наташа. Прошла уже половина лета, а это значит, что многие хотя бы раз за это время уже успели съездить на дачу. Кто-то ездит на дачу по выходным, а кто-то посвящает ей все лето и даже осень. Мы тоже не отстаем и в этом году выбрались на дачу, а заодно решили составить для вас подборку лексики, которую вы можете использовать, говоря о даче или деревне. Let’s get down to work!
Vocabulary
Если на даче вы не были с прошлого сезона, первое, что нужно сделать, это покосить траву заросшую на участке.
🌱 To mow the lawn - стричь / косить газон
Mowing the lawn can be very difficult sometimes, especially when the grass is very high.
Косить газон иногда может быть сложно, особенно, если трава очень высокая.
От этого выражения образовано слово «газонокосилка» - 🌱 lawn-mower. К глаголу to mow прибавлен суффикс агента действия -er.
The standard equipment for a gardener is a lawnmower.
Стандартное оборудование садовника это газонокосилка.
У многих на даче или в деревенском доме есть не только огород, но и животные и птицы, например, курицы.
🌱 to feed chickens - кормить куриц
❗️ Feed - это неправильный глагол. Он имеет следующие формы:
Feed - fed - fed
Обратите внимание, что слово chicken обозначает куриц как отдельный вид птиц. Если нам нужно обозначить гендерную принадлежность куриц, мы можем использовать слова:
🌱 Hen - курица (a female chicken)
🌱 Rooster - петух (a man chicken)
Со словом hen есть забавное словосочетание hen party, которое переводится как «девичник».
А вот образовать слово «мальчишник» аналогичным способом не получится. :(
The rooster is the oldest symbol of dawn, awakening and vigilance.
Петух - древнейший символ рассвета, пробуждения и бдительности.
🌱 Chicken coop - курятник
У некоторых людей, которые на лето уезжают в деревенский дом, есть не только куры, но и скот, например, овцы, которых надо пасти.
🌱 to herd sheep - пасти овец
❗️ Помните, что слово sheep имеет особую форму множественного числа.
🌱 Sheep - овца
🌱 Sheep - овцы
Можем видеть, что в единственном и множественном числе формы не меняются.
The dogs are still used to herd sheep.
Собаки до сих пор используются, чтобы пасти овец.
На даче нужно не только уделять время животине, но и ухаживать за садом.
❗️Обратите внимание, что слово garden - это не только сад, но и огород.
🌱 to sow seeds - сажать / сеять семена
Knowing how to harvest, store and sow seeds is one of the fundamentals of successful gardening.
Знание того, как правильно собирать урожай, хранить и сеять семена, является одной из основ успешного садоводства.
Чтобы семена посадить, нужно сначала раскопать грядки.
🌱 to dig seedbeds - копать грядки
🌱 seedbeds - грядки, буквально «кровати для семян»
❗️ Dig - также неправильный глагол. Его формы: dig - dug - dug
She had to dig the seedbeds before sowing seeds.
Она должна сначала раскопать грядки, прежде чем сеять семена.
Слово «рассада» также имеет в себе корень seed - «семя».
🌱 seedling - рассада, саженец
Но это не единственно возможный перевод слова «рассада». Вот еще два:
🌱 sprouts - ростки, побеги
🌱 young plants - молодые растения
Это не идентичные синонимы, но смысл тот же.
Многие любят украшать свой участок различными цветами.
🌱 To plant flowers - сажать цветы
Let’s plant red roses in the garden. But why? It’s so hard to look after them!
Давай посадим красные розы в саду. Но зачем? За ними сложно ухаживать!
🌱 To water flowers - поливать цветы
Да, знакомое всем слово water может быть не только существительным, но и глаголом.
Дача - отличное место для тех, кто любит собирать грибы и ягоды.
🌱 To pick berries and mushrooms - собирать ягоды и грибы
Существительное mushroom тоже может быть глаголом. To mushroom означает «ходить по грибы».
🟡 Расскажите в комментариях, какие ягоды растут у вас на даче на английском. Мы начнем: rasberry, blackcurrant, blackberry…
Многие дачу любят за тишину и красивую природу. А где можно найти эти две вещи, если не в лесу?
🌱 to go to the woods - пойти в лес
Don’t go to the woods alone and without your smartphone. It is very dangerous!
Не ходи в лес один и без мобильного телефона. Это очень опасно!
Поход в лес - предприятие заманчивое, но опасное. Нужно правильно одеваться и остерегаться клещей. Кстати, как по-английски называется клещ? А стрекоза? А божья коровка? Проверьте свои знания в названиях насекомых на английском в тесте:
Что такое wasp? Насекомые на английском
Ну и наконец, какая дача без шашлыка? В английском слово «шашлык» переведено дословно - shashlik / shashlyk. Но само слово используется редко. В англоговорящих странах это мясное блюдо не распространено. Ближайший эквивалент шашлыка это барбекю - barbecue (BBQ).
Various parts of the US have unique styles of barbecue.
Разные части США имеют свой уникальный сталь барбекю.
Со словом «мангал» такая же ситуация. Можем сказать mangal, либо использовать более привычное для англоговорящих людей grill, хотя это не совсем одно и то же, хоть и похоже.
🌱 to have a barbecue - приготовить барбекю
What is that smell? Your neighbors are having a barbecue.
Что за запах? Наши соседи шашлык жарят.
Помните, что когда глагол have является составной частью какого-либо выражения вроде: have a party, have breakfast, have a shower, etc - он МОЖЕТ использоваться в Present Continuous. Подробней о тонкостях употребления этого времени читайте здесь:
Present Continuous: полный гайд, сложные случаи употребления + тест
Давайте подведем итоги по дачной лексике:
🌱 To mow the lawn
🌱 A lawnmower
🌱 To feed chickens
🌱 A hen / a rooster
🌱 A chicken coop
🌱 To herd sheep
🌱 To sow seeds
🌱 A seedbed
🌱 To dig seedbeds
🌱 Seedling / sprouts / young plants
🌱 To plant flowers
🌱 To water flowers
🌱 To pick berries and mushrooms
🌱 To mushroom
🌱 To go to the woods
🌱 Shashlik / shashlyk / barbecue (BBQ)
🌱 Mangal / grill
Мы желаем вам приятного и продуктивного дачного сезона, а также успехов в изучении английского языка!
Читайте также:
Все значения глагола must в одном месте
5 английских идиом со словом "дом"
Английские разговорные фразы, чтобы закончить диалог
