Найти в Дзене
Кабинет Востоковеда

8 августа - Всемирный день кошек: котики в китайских флаконах для нюхательного табака.

В китайской культуре котики были не просто домашними питомцами. Уже в первые века нашей эры кошки пользовались популярностью в хозяйстве китайцев, потому что истребляли крыс, которые представляли собой опасность для шелкопрядов. И, разумеется, образ пушистого охотника за грызунами и насекомыми не мог обойти стороной такой распространённый в цинском обществе предмет быта, как флакон для нюхательного табака (пиньинь biyan hu, англ. snuff bottle). Один из традиционных сюжетов, который фигурировал в этих произведениях, представлял собой кошек и котят, которые охотятся на бабочек. Прелестные летуньи символизируют красоту, любовь и долголетие, поэтому такие картинки символизируют стремление человека к красоте и гармонии. Этот флакон XIX в. вырезан из цельного агата. В наши дни коллекционирование флаконов для нюхательного табака остаётся популярным хобби. Современные образцы демонстрируют то, что мастерство китайских художников никуда не делось. Флакон выполнен из янтаря и относится к пери

В китайской культуре котики были не просто домашними питомцами. Уже в первые века нашей эры кошки пользовались популярностью в хозяйстве китайцев, потому что истребляли крыс, которые представляли собой опасность для шелкопрядов.

И, разумеется, образ пушистого охотника за грызунами и насекомыми не мог обойти стороной такой распространённый в цинском обществе предмет быта, как флакон для нюхательного табака (пиньинь biyan hu, англ. snuff bottle).

Один из традиционных сюжетов, который фигурировал в этих произведениях, представлял собой кошек и котят, которые охотятся на бабочек. Прелестные летуньи символизируют красоту, любовь и долголетие, поэтому такие картинки символизируют стремление человека к красоте и гармонии.

Этот флакон XIX в. вырезан из цельного агата.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/the-hundred-antiques-fine-decorative-asian-art/a-carved-shadow-agate-cat-and-butterfly-snuff
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/the-hundred-antiques-fine-decorative-asian-art/a-carved-shadow-agate-cat-and-butterfly-snuff

В наши дни коллекционирование флаконов для нюхательного табака остаётся популярным хобби. Современные образцы демонстрируют то, что мастерство китайских художников никуда не делось.

Флакон выполнен из янтаря и относится к периоду правления династии Цин (1644-1912), вероятно, к XVIII-XIX вв. В 1977 г. он был расписан изнутри известным китайским художником Вангом Дзисаном (пиньинь Wang Xisan).

Флакон для нюхательного табака. Китай, 1977 г. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/snuff-bottles-from-a-german-private-collection/an-inside-painted-amber-cats-snuff-bottle-by-wang
Флакон для нюхательного табака. Китай, 1977 г. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/snuff-bottles-from-a-german-private-collection/an-inside-painted-amber-cats-snuff-bottle-by-wang

В англоязычной литературе технику росписи изнутри называют inside painting. Как они это делают? Так и делают. Для усердного человека нет ничего невозможного.

Художник Wang Xisan за работой. Источник: https://www.ddartwork.com/post/about-wang-xisan
Художник Wang Xisan за работой. Источник: https://www.ddartwork.com/post/about-wang-xisan

На аукционе Sotheby's эстимейт этого флакона достиг 30 000 гонконгских долларов, или ок. 347 400 рублей.

На оборотной стороне изображены пасторальные котики в саду, наблюдающие за бабочкой.

Флакон для нюхательного табака. Китай, 1977 г. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/snuff-bottles-from-a-german-private-collection/an-inside-painted-amber-cats-snuff-bottle-by-wang
Флакон для нюхательного табака. Китай, 1977 г. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/snuff-bottles-from-a-german-private-collection/an-inside-painted-amber-cats-snuff-bottle-by-wang

Живопись этого мастера узнаваема и его работы высоко ценятся на аукционах.

Флакон для нюхательного табака. Китай, 1974 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21882/lot/21/a-inside-painted-smoky-crystal-cat-snuff-bottle-by-wang-xisan-dated-jiayin-year-corresponding-to-ad1974/
Флакон для нюхательного табака. Китай, 1974 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21882/lot/21/a-inside-painted-smoky-crystal-cat-snuff-bottle-by-wang-xisan-dated-jiayin-year-corresponding-to-ad1974/

Другие милые котики встречаются на современных флаконах художника Лью Шоубен (пиньинь Liu Shouben). Этот вырезан из горного хрусталя.

Флакон для нюхательного табака. Китай, 2008 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20365/lot/692/an-inside-painted-rock-crystal-cats-and-butterflies-snuff-bottle-liu-shouben-dated-2008/
Флакон для нюхательного табака. Китай, 2008 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20365/lot/692/an-inside-painted-rock-crystal-cats-and-butterflies-snuff-bottle-liu-shouben-dated-2008/

А этот стеклянный.

Флакон для нюхательного табака. Китай, 1980 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21882/lot/29/an-inside-painted-glass-cats-and-butterfly-snuff-bottle-by-liu-shouben-dated-gengshen-year-corresponding-to-ad1980/
Флакон для нюхательного табака. Китай, 1980 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21882/lot/29/an-inside-painted-glass-cats-and-butterfly-snuff-bottle-by-liu-shouben-dated-gengshen-year-corresponding-to-ad1980/

Ещё одна современная работа, образец росписи изнутри по стеклу от мастера Суо Женхаи (пиньинь Suo Zhenhai).

Флакон для нюхательного табака. Китай, 1982 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/22495/lot/94/a-chinese-inside-painted-glass-cats-snuff-bottle-suo-zhenhai-1944-2006-dated-1982/
Флакон для нюхательного табака. Китай, 1982 г. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/22495/lot/94/a-chinese-inside-painted-glass-cats-snuff-bottle-suo-zhenhai-1944-2006-dated-1982/

В современных флаконах котулек можно встретить в резьбе по нефриту. Тот случай, когда тренироваться нужно было "на кошках" из менее ценных сортов. Более приличную резьбу по чёрному и белому нефриту можно увидеть здесь:

Флакон для нюхательного табака. Китай, XX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21785/lot/8072/an-inscribed-black-and-white-jade-butterfly-and-cat-snuff-bottle/
Флакон для нюхательного табака. Китай, XX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/21785/lot/8072/an-inscribed-black-and-white-jade-butterfly-and-cat-snuff-bottle/

В более ранних флаконах из цинских мастерских до нас дошли менее открыточные образы котулек.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20524/lot/122/a-gilt-bronze-and-cloisonne-enamelled-cat-and-butterfly-snuff-bottle-qianlong-four-character-incised-mark-qing-dynasty/
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20524/lot/122/a-gilt-bronze-and-cloisonne-enamelled-cat-and-butterfly-snuff-bottle-qianlong-four-character-incised-mark-qing-dynasty/

Ну, допустим, "мяу". Зато какая бабочка красивая.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20524/lot/122/a-gilt-bronze-and-cloisonne-enamelled-cat-and-butterfly-snuff-bottle-qianlong-four-character-incised-mark-qing-dynasty/
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20524/lot/122/a-gilt-bronze-and-cloisonne-enamelled-cat-and-butterfly-snuff-bottle-qianlong-four-character-incised-mark-qing-dynasty/

Ладно, при императоре Цяньлуне (1736-1795) так было не всегда.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Christie;s. Эл. ресурс URL:  https://www.christies.com/lot/lot-5942914
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Цяньлуна (1736-1795). Онлайн-каталог аукционного дома Christie;s. Эл. ресурс URL: https://www.christies.com/lot/lot-5942914

Стеклянный флакон с нежной палитрой. Ярко-розовые красители "химозных" оттенков в китайском декоративно-прикладном искусстве появляются во второй половине XIX в.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2015/snuff-bottles-from-mary-george-bloch-collection-part-x-hk0576/lot.154.html
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2015/snuff-bottles-from-mary-george-bloch-collection-part-x-hk0576/lot.154.html

Фарфоровый флакон с традиционной росписью.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Сяньфэна (1831-1861). Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/snuff-bottles-from-mary-george-bloch-collection-part-iv-hk0524/lot.183.html
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, период правления императора Сяньфэна (1831-1861). Онлайн-каталог аукционного дома Sotheby's. Эл. ресурс URL: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/snuff-bottles-from-mary-george-bloch-collection-part-iv-hk0524/lot.183.html

Стильный стеклянный флакон XIX в.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, 1820-1880 гг. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20211/lot/84/a-blue-glass-snuff-bottle-with-black-overlay-yangzhou-school-1820-1880/
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, 1820-1880 гг. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auction/20211/lot/84/a-blue-glass-snuff-bottle-with-black-overlay-yangzhou-school-1820-1880/

Редкий случай, когда котик охотится не на бабочку, а на летучую мышь и ловит! В китайской культуре летучая мышь символизирует удачу и счастье. Соответственно, котик здесь олицетворяет владельца флакона с пожеланием ухватить фортуну за хвост.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auctions/17569/lot/1066/
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auctions/17569/lot/1066/

Флакон вырезан из агата. В пёстрой расцветке минерала мастер увидел котовью шубку, глаза и уши. Эта великолепная резьба была оценена в 5280 фунтов стерлингов или ок. 613 272 рубля.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auctions/16868/lot/287/
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, XIX в. Онлайн-каталог аукционного дома Bonhams. Эл. ресурс URL: https://www.bonhams.com/auctions/16868/lot/287/

Уникальный флакон в виде котика с добычей, целиком вырезанный из белого нефрита цвета "бараньего жира".

Именно белые кошки особенно ценились у китайцев. И, как показывает этот предмет, котулька с мячиком в зубах был обычной картиной не только в глазах современного котовладельца.

Флакон был продан за 54 000 долларов, или ок. 4 880 520 рублей.

Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, 1730-1850 гг. Онлайн-каталог аукционного дома Christie;s. Эл. ресурс URL:   https://www.christies.com/lot/lot-4478883
Флакон для нюхательного табака. Китай, династия Цин, 1730-1850 гг. Онлайн-каталог аукционного дома Christie;s. Эл. ресурс URL: https://www.christies.com/lot/lot-4478883

С Днём кошек!

Китайские флаконы для нюхательного табака. | Кабинет Востоковеда | Дзен

"Младший брат" в Telegram для тех, кто любит смотреть картинки больше, чем читать истории о них.

Кабинет Востоковеда 🦚🐲📿

Благодарность автору канала для вдохновения и хорошего настроения.

"Благодарность - самая изысканная форма вежливости".
(с) Жак Маритен