Недавно я рассказывала о том, как шутят чилийцы. И упомянула историю, которая произошла с отцом моего мужа.
Сегодня расскажу эту историю.
Меня зовут Ксения, я замужем за чилийцем Марко. Сейчас живем в России. До этого четыре года прожили в Чили.
В тот день мой свекор Белармино шел домой. Был уже вечер, стемнело. Как это часто бывает на острове Кальбуко, шел дождь.
В вечернее время там на улицах мало людей, практически никого нет, тем более в такую погоду.
Белармино повернул в переулок и увидел знакомого.
Тот был одет в шерстяной свитер, типичная одежда чилийцев. Сверху капал дождь, но его это не волновало, он был погружен в свои мысли и даже растерян.
Свекор поравнялся с ним, поздоровался и спросил:
- Что ты тут делаешь? Почему не идешь домой? Что же ты мокнешь под дождем?
Знакомый растерянно посмотрел на него, будто пытаясь что-то вспомнить, и ответил:
- Не знаю. Кажется, я должен что-то сделать, куда-то пойти. Я куда-то шел, но не помню куда.
Свекор, подумал, что, возможно, тот нетрезв, и сказал:
- Ты заболеешь, иди домой, в другой день сходишь, куда ты собирался пойти.
Но тот не сдвинулся с места, так и продолжил стоять, что-то вспоминая.
Белармино хотел было протянуть ему руку для прощания, но тот выглядел отрешенным. Да и не такие они близкие товарищи, чтобы прощаться, пожимая руки.
В Чили, в отличие от России, не так распространено пожимать друг другу руки при встрече или прощании.
Это делают с близкими людьми, а просто с приятелями могут здороваться и прощаться на словах или помахав рукой.
В последний момент Белармино убрал руку, попрощался на словах и продолжил путь домой.
Через два дня на работе он узнал от общего знакомого, что этот человек ушел в другой мир.
Белармино удивился и спросил:
- Когда это случилось?
Знакомый ответил:
- Пять дней назад. Я сам только сейчас узнал, поэтому тебе рассказываю.
- Но я его видел два дня назад, этого не может быть.
- Возможно, он ходил и прощался.
Как я уже рассказывала, в Чили считается нормальным, что ушедший в другой мир человек еще какое-то время ходит и появляется то тут, то там, прощаясь с живыми.
На момент встречи с Белармино, его знакомый три дня как уже был в другом мире.
Белармино рассказал обо всем своей жене, но она не поверила. Моя свекровь вообще не очень верит в такие истории, сказала, ты, наверное, плохо разглядел.
Но он-то знал, что разглядел хорошо, зрение у него отличное. Да и как можно не разглядеть, если стоишь перед человеком и говоришь с ним.
Родственникам знакомого он решил ничего не рассказывать. Ведь не такие они близкие знакомые, чтобы говорить об этих вещах.
Белармино потом задавался вопросом, почему, по сути, не очень близкий ему человек приходил с ним прощаться?
Статья, где я рассказывала про юмор чилийцев и про то, как шутят о людях, которые «ходят прощаются»:
Приглашаю всех желающих отдохнуть здесь в гостевом доме (мини-отеле), для этого пишите мне на почту, она в описании канала.
Мои каналы: