У слова «полиция» – практически одинаковое звучание во всех языках. Произошло оно от латинского роlitīа («государственный строй», «государство»). В русский язык – пришло при Петре Первом, от немецкого Роlizеi.
Слово «милиция» тоже имеет латинское происхождение (militia – «ополчение»).
Так государственная служба охраны правопорядка и борьбы с преступностью называлась только в СССР и социалистических странах (и то не во всех).
В России милицию переименовали в полицию в 2011-м году. А Беларусь примеру Москвы не последовала: из-за ассоциации этого слова с полицаями – предателями и карателями времён Великой Отечественной.
Сохранилось название «милиция» ещё в Киргизии, Таджикистане, Узбекистане, Приднестровье, Абхазии и Южной Осетии.
8. В России и бывшем СССР
Переименование не изменило стихийных прозвищ, которыми называет народ полицейских в России и других республиках бывшего Союза – «менты́» и «мусора́».
Слово «мент» появилось ещё в дореволюционной России. У полицейских и жандармов начала ХХ века были ментики – форменные куртки, нечто среднее между пиджаком и пальто, с несколькими рядами пуговиц.
Жаргонное слово «мусор» тоже родом из царской России. Оно имеет негативную, пренебрежительную окраску. Но изначально было всего лишь аббревиатурой сыскной полиции Москвы: Московский Уголовный Сыск – МУС.
Зато у нас не называют полицейских «свиньями» – как в Англии и ряде других стран.
7. В Англии
· «Бобби»– уменьшительное от «Роберта» – в честь создателя британской полиции Роберта Пила. Это устаревшее, уже редко применяемое слово. Более популярным и распространённым стало американское «коп» (о нём ниже).
· «Плод», «плоддер», «пладда» – от английского to plod («медленно ходить»).
· «Пигс»(свиньи), «бекон» (как вариант – «рашер», т.е. поджаренный ломтик бекона).
6. В США
· «Коп»– от английского to cop («хватать», «захватывать»). Есть также версия, что он слова copper (медь, нагрудные значки у полицейских раньше были медными). И третья версия: cop — просто аббревиатура выражения «патрульный полицейский» (Constable on Patrol).
· «Гамшуз» – от gumshoes («топтуны»).
· «Дик» – от to dick – «осматриваться, оглядываться»; а также «дик» – это жаргонное название полового члена.
· «Попо» (в Калифорнии). Там с 1980-х патрульные полицейские ездят по городам на велосипедах парами, а на спине у каждого буквы PO (Police Officer).
5. Во Франции
· «Флик» – самое популярное прозвище французских полицейских. Происхождение этого слова туманно. Почему-то считается, что сначала французы своих полицейских называли «мухами» (mouche), а потом на замену пришло фламандское слово fliege, тоже означающее муху.
· «Пуль»– от poule – курица. На месте Парижского полицейского управления на набережной Орфевр раньше был большой рынок домашней птицы.
· «Ажан»– от agent.
4. В Германии
Немцы своих полицаев называют «булли» (Bulle) – то есть, быками. Видимо, за упёртость и отсутствие гибкости.
3. В Италии
Некоторые думают, что итальянские полицейские и карабинеры – это одно и то же.
Не так: карабинеры – это внутренние войска, национальная гвардия. Так же, как жандармы во Франции. Это военнослужащие внутренних войск, которые выполняют задачи полицейских.
У итальянских полицейских прозвище – «сбирро», от латинского birrum – «красный плащ». Такого приметного цвета когда-то была форма тамошних служителей правопорядка.
2. В Голландии
· «Смерис»(от smeris – «наблюдать»).
· «Клабак» (от klabak – «собака», «ищейка»).
1. В Испании и Латинской Америке
· «Поли»– простое сокращение от слова «полиция».
· «Лос гризос» – «серые».
· «Бофия»(bofia) – «свинья», или «кобани» (cobani), от cobanillo – «поросёнок».
· «Ун мадеро» (un madero) – «бревно».
Самое популярное прозвище служителей правопорядка в мире – это «коп». Оно считается для полицейских не самым приятным, несущим немного негативный и пренебрежительный смысл.
Более нейтральным считают прозвище «фараоны». Оно произошло от высоких шлемов английских полицейских, похожих на вытянутые головные уборы на древнеегипетских фресках. Но слово «фараоны» используется редко, в основном только кинематографистами.
Спасибо за внимание! Приглашаю подписаться и прошу порекомендовать этот канал Вашим друзьям в соцсетях ;–)
Читайте также: