Если вы изучаете английский уже некоторое время, то наверняка слышали правило о том, что глаголы состояния (к ним как раз относится to think) нельзя употреблять в настоящем длительном времени. Даже если это действие происходит прямо сейчас, нужно использовать present simple.
Так-то оно так, но и тут есть свои нюансы, разберем на примере глагола to think.
Think имеет несколько значений, и от этого зависит, можно ли добавлять к нему окончание -ing или нет.
Если вы хотите выразить свое мнение о чем-то или ком-то, то используйте I think:
- I think it's expensive to go abroad on vacation now – Я думаю/считаю, что сейчас дорого ехать в отпуск за границу.
То есть в таких случаях глагол переводится как думать, считать, полагать. В таком значении он всегда употребляется в настоящем простом, никаких ing не добавляем, даже если действие происходит прям сейчас.
В случае, если вы хотите сказать, что обдумываете что-то, но еще точно не решили, или планируете сделать что-то, то используйте I'm thinking + предлог of. Сравните этот пример с тем, что выше:
- I'm thinking of going abroad on vacation – Я подумываю о том, чтобы провести отпуск за границей/Я планирую провести отпуск за границей.
Таким образом вы подчеркиваете, что на 100% еще не решили провести отпуск в другой стране, но мысли и планы такие у вас есть. I'm thinking означает Я размышляю/подумываю/планирую.
Итак, I think используется для мнения, а I'm thinking (of) – для планов и размышлений.
Предлагаю проверить на практике, как вы усвоили разницу значений. Переведите эти короткие предложения на английский:
- Я подумываю о том, чтобы купить новую машину.
- Я думаю, мне нужна новая машина.