Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats!
Сегодня у меня за окном опять пасмурная погода, и именно она вдохновила меня выбрать для вас 10 интересных фраз со словом BLACK. Готовы узнать что-то новое? Тогда не буду вас долго задерживать!
1. Black sheep – черная овца, что является аналогом фразы "белая ворона". Так называют человека, который выделяется из группы людей или сильно отличается от остальных. Например, проблемный ребенок в семье. Заметьте, что фраза "black sheep" в английском языке имеет негативный окрас:
- He was always the black sheep in our family, getting into trouble and causing problems. – Он всегда был белой вороной в нашей семье, попадал в переделки и создавал проблемы.
2. Black and white – отчетливый, ясный или прямолинейный:
- The rules of the game are black and white – you either win or lose. – Правила игры ясны – вы либо выигрываете, либо проигрываете.
3. Blackout – потеря сознания (или временная потеря памяти), а также временное отключение электроэнергии:
- During the storm, the entire city experienced a blackout for two hours. – Во время шторма весь город был обесточен на два часа.
4. In the black – получать прибыль:
- After months of financial struggle, the business is finally in the black. – После нескольких месяцев финансовой борьбы бизнес, наконец, оказался в плюсе.
5. Black market – черный рынок, неофициальная продажа товаров или услуг:
- During times of scarcity, goods can often be found on the black market at exorbitant prices. – Во времена дефицита товары часто можно найти на черном рынке по непомерным ценам.
6. Black on black – это выражение, которое обычно используется в контексте криминала и означает, что преступление или насилие производится одним членом уголовного мира над другим. Оно происходит от цветовой символики, где слово "black" указывает на участников преступления, которые могут быть чернокожими или просто относиться к криминальному миру:
- The gang operates on a principle of black on black – they don't target innocent civilians. – Банда действует по собственному принципу – они не нападают на невинных гражданских лиц.
Кроме того, black on black используется для описания автомобилей или других предметов, выполненных в черном цвете:
- The luxury watch featured a black on black design, giving it a sleek and sophisticated look. – Роскошные часы имели черный дизайн, что придавало им элегантный и изысканный вид.
7. Black eye – синяк под глазом или пятно на репутации:
- He got a black eye after getting into a fight with a bully at school. – Он получил синяк под глазом после того, как подрался с хулиганом в школе.
- That food critic's negative review really gave a black eye to my restaurant. – Отрицательный отзыв этого кулинарного критика действительно подпортил репутацию (является пятном на репутации) моего ресторана.
8. The pot calling the kettle black – говорить о недостатках другого, не замечая свои собственные:
- You complain about my spending habits, but you're always buying unnecessary things. It's like the pot calling the kettle black. – Ты жалуешься на мои привычки тратить деньги, но ты всегда покупаешь ненужные вещи. Это как в чужом глазу соринку видеть, а в своем бревна не замечать (дословно, это как у горшка, называющего чайник черным).
9. Blackmail – шантаж, использование угрозы для получения чего-либо:
- The politician was involved in a blackmail scandal because his compromising photos were used to force him to make certain decisions. – Политик был замешан в скандале с шантажом, поскольку его компрометирующие фотографии использовались для того, чтобы заставить его принимать определенные решения.
10. Black magic – черная магия. Думаю, что тут все и без подробных объяснений понятно:
- Some people believe in the power of black magic to control others or bring harm to them. – Некоторые люди верят в силу черной магии, позволяющую контролировать других или причинять им вред.
А на сегодня это все! Если хотите проверить то, как вы все запомнили, то советую вам пройти закрепляющий текст по ссылке ниже:
Спасибо, что были с English Cats! Обязательно пишите в комментариях свои выражения с BLACK, которые вы часто используете! Ну и, конечно, ставьте лайки и подписывайтесь на канал, ведь это помогает каналу в продвижении!
Обязательно обратите внимание на такие интересные материалы, как: