Сладкие грёзы (미몽, 1936)
12+
Я давно хотела посмотреть что-нибудь из эры самой зари корейского кинематографа и вот, после просмотра «Истории девятихвостого лиса 1938» в мои закладки попал фильм «Сладкие грёзы».
Сюжет картины довольно прост:
Красавица Э-сун уходит из семьи, оставив мужа и дочь, потому что хочет богатой жизни, полной удовольствий. Она живет в номере фешенебельной гостиницы, который снял для неё богатый любовник. Но вскоре Э-сун начинает догадываться, что он вовсе не богат, и у него серьезные проблемы с законом.
(с) Кинопоиск
Но, конечно, такое кино нужно смотреть не ради сюжета. Потому что, откровенно говоря, это только начало становления кинематографа - тут ещё рано говорить об актёрской игре или сложной постановке сцен. «Сладкие грёзы» - это самая старая из сохранившихся лент с озвучкой, поэтому и звуковое сопровождение тут хуже, чем сегодня можно получить с самым дешёвым микрофоном.
Зато с точки зрения погружения в культуру Кореи почти столетней давности вполне можно считать эту работу прекрасным образцом. Ведь герои живут во времена, когда самое дорогое платье стоит 30 вон (сейчас, обычное, повседневное платье обойдётся вам в ~30 000 вон). Когда герои спокойно путешествуют в Пхёньян из Сеула на поезде, а центральные улицы города ещё и не слышали ничего про пробки.
Изучающим корейский язык тоже может быть любопытно послушать речь актёров до того, как его пропитали американизмы. Правда, на многое не рассчитывайте - расслышать слова не всегда возможно и нужно иметь хорошую базу знаний, чтобы заметить различия.
В общем, конечно, «Сладкие грёзы» не порекомендуешь к просмотру всем, эта лента теперь занимает своё почётное место как художественный памятник времени, когда до дорам было ещё очень далеко. Но, в любом случае, меня очень радует, что эти плёнки ищут и оцифровывают, было бы жаль потерять эти работы навсегда.
