Переводчик-составитель: Александр Журавский
Иллюстратор: Андрей Москвин
Эуфрасе Кезилахаби «Колодец»
Лягушки долины живительных знаний
К колодцу с живительной влагой сзывали
Всех жаждущих слышать, на зов их
Воитель исполинский явился,
Шагами гигантскими ступая,
В груди его - кинжал медный,
В руках его - лук и стрелы,
Подошёл к колодцу, пал на колени,
Всех сразить, кто приблизится, готовый,
Не красна герою смерть средь прихлебателей,
Но как льву одинокому в молитве.
И теперь не черпнуть нам влаги,
Иссохли перья, чернила иссякли.
Кто осмелится пером доткнуться,
Лживым будет в наших глазах героем!
Кто же посреди застынет в страхе,
Без какой со стороны поддержки,
Отворится тому дверь напротив
Между мудростью и пониманием,
Первому потомству на сцене жизни.
Перевод с суахили
Продолжение следует