Глагол consist – особенный глагол, который одинаково правильно употреблять как с предлогом in, так и с of. Сам предлог определяет значение этого глагола. Рассмотрим подробнее:
Consist of
Допустим, вы рассказываете о своей работе и хотите сказать, что ваш коллектив состоит из 20 человек. В таком случае следует использовать глагол с предлогом of:
Our team consists of 20 people
Используйте consist OF, если хотите сказать, что что-то состоит из чего-то.
Consist in
Если вы в разговоре описываете свою работу и хотите сказать, что ваши обязанности включают в себя, например, общение с клиентами, тогда следует использовать глагол с предлогом in:
My job consists in communicating with clients.
Следовательно, consist IN означает «включать в себя», «заключаться в чем-то» «быть основной сутью/идеей чего-либо».
Как видите, ничего сложного, главное запомнить. Для этого предлагаю попрактиковаться в переводе следующих предложений:
1. Книга состоит из 7 глав.
2. Для меня счастье заключается в помощи людям.
3. Это блюдо состоит из риса и овощей.