Даже неискушенный услышит в "Сюзанне" песенку Venus, мега-хит группы Shocking Blue...
***
Многие, наверное, знают историю "Шизгары" (в оригинале Venus, Венера), песни, которая на рубеже 70-х снесла крыши всему подростковому СССР. Как минимум, народ догадывается - что-то не так с авторскими правами на эту "Венеру".
Заметка для тех, кто не знает и не подозревает.
Venus или Susannah?
5 мая 2012 года официальный сайт Нила Янга открылся видео-клипом Oh Susannah - так назывался первый номер с альбом "Американа", который вышел ровно через месяц, 5 июня.
Даже неискушенный услышит в "Сюзанне" песенку Venus, мега-хит группы Shocking Blue. Эта узнаваемость досталась России в наследство от СССР, где без "Венеры", известной в народе как "Шизгара" (по строчке She's got it), в начале 70-х не обходилась ни одна танцевальная вечеринка.
Оh Susannah в подаче Нила Янга и группы Crazy Horse великолепна, настоящий рок-н-ролл с фирменными сырыми запилами Янга, и, одновременно, забавна - видео с юным танцором-курильщиком не имеет аналогов в истории клип-мейкерства.
Весной 2012 года, еще не зная, что альбом "Американа" задумывался как посвящение фолк-классике, я удивился, с каким простодушием Янг выдавал чужую "Шизгару" за почти свою "Сюзанну". Разобраться в ситуации помог Макс Ильин, лидер группы "Собаки Качалова". Он сообщил, что "Сюзанна" исполнялась кем-то из The Mamas & The Papas, и уже эта версия послужила калькой для Робби ван Лейвена (автор Venus в составе Shocking Blue), за что его и ругали все подряд.
Кстати, популярность этой песенки велика в России по сей день. На региональных выборах "Венеру" использовали даже в политрекламе. Радио-ролик одного из сибирских бизнесменов-политиков был сделан на известную мелодию с припевом "Мы знаем, кого выбираем!".
"Песня для банджо" (The Banjo Song)
После небольшого исследования картинка прояснилась: оказалось, что янговская "Сюзанна", воспетая в образе "Шизгары", есть ни что иное, как очередная переработка забойной песенки, рожденной аж в 19 веке!
Oh Susannah - песня Стивена Фостера, американского музыканта, впервые была опубликована в 1848 году. На сегодня "Сюзанна" является одной из самых известных американских песен, сообщает Википедия. В 1955 году песня заняла 22 место в списке синглов журнала Billboard.
Автору заметки нравятся:
Юморная (по мнению wiki) версия "Сюзанны" замыкает Turn! Turn! Turn! (1965), легендарный второй альбом группы The Byrds.
Прелестная акустика Джеймса Тейлора на пластинке Sweet Baby James (1970), ставшей классикой софт-рока.
***
Одна из самых известных вариаций "на тему" - крикливая The Banjo Song (1963) в исполнении трио The Big Three, в котором пела и будущая "мама" Кэсс Эллиот. Автором нового текста и аранжировки стал Тим Роуз, американо-британский певец и сочинитель поп-песен. Именно его мелодия, рифы и басовая линия стали основой будущей "Шизгары". Shocking Blue оставалось добавить модный инструментал "а-ля конец 60-х" и заменить лирику. Так в 1969 появился мега-хит Venus, который, в свою очередь, был переигран множеством музыкантов, а в наши дни активно задействован в рекламе.
Интересно, что при всей очевидной схожести, The Big Three никогда не обвиняли коллег из Голландии в плагиате.
Уважаемые гости, не стесняйтесь ставить лайки и оставлять комменты. Да пребудут с вами здоровье и благополучие, мудрость и добрая сила!
Бокс-сет Gene Clark - No Оther: когда цена не имеет значения
С чего начинается Уитни Хьюстон? Первая песня последней "королевы R&B"
"Бриллиантовые дороги". Музыка В.Бутусова, слова И.Кормильцева