Начало публикации в статье Переяславль, как символ русской славы.
Следующий Переяславец, упомянутый в «Повести временных лет», находится на Дунае. Это столичный город Святослава Игоревича, «середина земли» его. По поводу дунайского Переяславца русская летопись говорит следующее:
«В лето 6475 (в 967 году). Пошел Святослав на Дунай на болгар. И бились обе стороны, и одолел Святослав болгар, и взял городов их 80 по Дунаю, и сел княжить там, в Переяславце, беря дань с греков.»
«В лето 6476 ( в 968 году). Пришли впервые печенеги на Русскую землю, а Святослав был тогда в Переяславце, и заперлась Ольга в городе Киеве со своими внуками — Ярополком, Олегом и Владимиром. И осадили печенеги город силой великой: было их бесчисленное множество вокруг города… И послали киевляне к Святославу со словами: «Ты, князь, ищешь чужой земли и о ней заботишься, а свою покинул. А нас чуть было не взяли печенеги, и мать твою, и детей твоих… Услышав эти слова, Святослав с дружиною скоро сел на коней и вернулся в Киев; приветствовал мать свою и детей и сокрушался о том, что случилось с ними от печенегов. И собрал воинов, прогнал печенегов в поле, и наступил мир.»
«В лето 6477 (в 969 году). Сказал Святослав матери своей и боярам своим: «Не любо мне сидеть в Киеве, хочу жить в Переяславце на Дунае, — там середина земли моей, туда стекаются все блага: из Греческой земли — золото, паволоки, вина, различные плоды, из Чехии и из Венгрии серебро и кони, из Руси же меха и воск, мед и челядь [во времена Святослава — это рабы-пленники, объект купли-продажи].»
«В лето 6479 (в 971 году). Пришел Святослав в Переяславец, и затворились болгары в городе. И вышли болгары на битву против Святослава, и была сеча велика, и стали одолевать болгары. И сказал Святослав своим воинам: «Здесь нам и умереть! Постоим же мужественно братья и дружина!» И к вечеру одолел Святослав, и взял город приступом, и послал к грекам со словами: «Хочу итти на вас и взять столицу вашу, как и этот город».»
© Повесть временных лет.
У учёных до сих пор нет определённого мнения насчёт того, где находится столица Святослава, Переяславец на Дунае. Ведь в настоящее время города с таким названием на Дунае нет. Но, если внимательно прочитать сведения, указанные в русской летописи, то этот город-крепость найти будет не сложно. Только искать нужно не на территории современной Болгарии, а по всему Дунаю. Подсказку дают дары, откуда они приходят к Святославу. Серебро и кони приходят из Чехии и Венгрии. В дополнение к этому, в летописи есть такие слова, говорящие о происхождении славян: «Так, например, одни, придя, сели на реке именем Морава и прозвались морава, а другии назвались чехи.»
На реке Дунай есть два одноимённых притока: левый, текущий с севера; и правый, текущий с юга, которые называются — Морава.
Верхняя Морава берет своё начало в Чехии; затем, в нижнем течении, проходит по границе Австрии и Словакии. У места впадения Моравы в Дунай стоит город Братислава (столица Словакии), который граничит с Австрией и Венгрией.
Нижняя Морава или Велика-Морава берет своё начало в Македонии и протекает по Болгарии и Сербии. Впадает в Дунай возле сербского города-крепости Смедерево.
Расположение Переяславца на участке Дуная, между двумя Моравами: одной текущей из Чехии, а другой из Греции — отвечает утверждению Святослава, что это середина его земли. Если предположить, что Переяславец находился в устье северной Моравы, тогда это город Братислава.
Название «Братислава» состоит из двух частей: «брати» и «слава». На старославянском языке «брати, братися, борю» означает — «воевать, сражаться». Отсюда следует, что Братислава — это «слава, добытая в бою», что полностью соответствует фразе «перенявший славу», из которой и состоит название Переяславль.
Однако, есть одно «но». Между устьями «чешской» и «греческой» Морав по прямой около 500 км. А в летописи сказано, что взяв Переяславец, Святослав стал брать дань с греков. Отсюда выходит, что Переяславец стоял, всё таки, на «греческой» Велико-Мораве, текущей из Македонии; там где сейчас сербская крепость Смедерево.
Когда пришла весть из Киева о том, что он осаждён печенегами, Святослав с дружиной сел на коней и помчался на выручку своей матери и детей. Расстояние от Братиславы и от Смедерево до Киева по прямой примерно одинаковое, около тысячи километров.
В то время город Братислава назывался Преслав, почти как Переяславец; но, с 907 года (за 60 лет до прихода Святослава) он был завоёван уграми (венграми) и находился в составе Венгрии аж до 1918 года. А русская летопись гласит, что князь Святослав выбивал из Переяславца именно болгар, а не венгров, в 967 и 971 годах. Поэтому, под Переяславец больше подходит сербский город Смедерево.
Город четвёртый: Переяславец на Дунае
Смедерево — город в Сербии, стоящий на стечении Велико-Моравы и Дуная, в 50 км юго-восточнее Белграда. В средневековье Смедерево было самым крупным городом и столицей Сербии. Город-крепость Смедерево был построен сербским правителем Георгием Бранковичем в 1430 году на фундаменте другой крепости, предположительно римской, и имел большое значение для региона.
Смедерево имеет несколько названий: римское — «Aureus Mons», русское — «Переяславец», сербское — «Смедерево». Aureus Mons в переводе с латинского означает «Золотая Гора». Возникает ассоциация с Прусским городом-крепостью Кёнигсбергом — «Королевской Горой». Ведь Рюрик с братьями прибыл из балтийского Поморья (Померании), названной затем Пруссией. А Святослав был внуком Рюрика. Не исключено, что он знал где делать столицу своего государства, на Золотой Горе.
Римляне могли построить свою крепость на месте старого славянского укрепления. Ведь граница Римской Империи со славянами проходила по реке Дунай. Если брать в расчёт, что Переяславль-Рязанский построен как форпост на другой стороне Оки, относительно русских земель; то и Переяславец на Дунае построен по тому же принципу: на другой стороне Дуная, относительно русских земель. Это наводит на мысль, что крепость или городище было построено славянами или русскими ещё до римлян.
Называлось то укрепление также по-разному: по-русски — «Переяслав»; по славянски, допустим что — «Смедерево»; а пришедшие сюда римляне назвали так, как крепость называлась у местных. Римляне никогда не меняли местных названий, чтобы не путаться потом, нанимая проводников для своих легионов. В последствии, в ходу были несколько латинских названий: «Smedris» — когда римляне приняли местное название славянской крепости; «Aureus Mons» (Золотая Гора) — когда крепость стала римской; «Semendria» — в последствии, когда римляне потеряли над ней контроль.
Современное название города-крепости сербское — «Смедерево». Вряд ли она была построена из дерева, хотя этого варианта исключать нельзя. Скорее всего, сербы приняли искажённый вариант первого римского названия, дошедшего до них. Если мы разложим слово «смедерево» на две составляющие и рассмотрим их по отдельности, то получим следующий результат: «сме» + «дерево».
Латинское словосочетание «sme» могло быть сокращением от «smich». При этом, «смич», в переводе с латинского, означает «кузнец».
Слово «дерево, древо» отсутствует в старославянском языке, поэтому здесь, скорее всего, имелось ввиду «деревня, село». Славянские поселения в старину так и назывались «селищами». По-латински, «деревня, село» звучит как «rus». Поэтому, не стоит исключать того, что изначально укрепление называлось как «селение русских кузнецов»; вполне возможно, в нём находился храм, посвящённый «Сварогу-кузнецу».
И это укрепление было построено не славянами, а русскими, пришедшими на Дунай с военными целями. Может даже, наряду со Сварогом, в укреплении велось почитание Святогора, соратника бога-кузнеца. Былинный богатырь Святогор имел обычное имя «Рус», от него-то и пошло название Руси. Сварог тоже имел обычное «гражданское» имя — Рос, то есть «медведь».
Наличие дохристианского храма почитания Сварога и Святогора может объяснить двойственность в названии крепости. Сварог, бог-кузнец, повелитель небесного огня, имел тотем медведя и в простонародии именовался Росом. Святогор, русский былинный богатырь, Святой Гор, в обычной жизни именовался Русом.
Отсюда крепость могла именоваться по-разному: «Сварога и Святогора», «кузнеца и селянина», «Роса и Руса»; а также в разных сочетаниях этих названий: «Сварога и Руса», «Кузнеца и Гора», "Кузнеца и Руса", что по-латински могло звучать "smith rus" или "деревня кузнеца", а может и "смич-дерево", кому как нравилось; ведь русский язык очень гибкий в этом отношении.
Мало какой город имеет одно официальное название, обычно местные и приезжие называют города по разному, кому как нравится. А какое из названий доходит до потомков, тут как повезёт.
Переяславец стоял на пересечении нескольких торговых путей: из Чехии и Венгрии, Греции и Руси; потому названий у него могло быть много. К примеру, в старорусском языке человека, обрабатывавшего железо, называли «кръч», то есть «кузнец» в современном понимании; но, в этом же старорусском языке было и слово «кузнец», только имевшее другое значение — «ювелир». Вот и причина римского названия «Aureus Mons» (Золотая Гора), когда римляне первую часть названия «кузнец-ювелир» приняли за золото, а вторую «Гор» — оставили без изменений. Сербское слово «Сме-Дерево» могло сформироваться из римской транскрипции старого русского названия «Кузнец и Рус». В этой фразе также перекликаются с «Перея-Слав-цем» названия русского народа: русы и славы.
В 1242 году монгольское войско Батыя возвращалось в свою Орду после завоевательного похода на Европу. Путь проходил через Боснию, Сербию и Болгарию. Вполне возможно то, что в этом походе Батый встретил ещё одну «Рязань», в виде крепости Переяславец, и у него всплыли неприятные воспоминания. Скорее всего, населённый болгарами Переяславец был взят монголами и разрушен до основания; иначе бы Георгию Бранковичу не пришлось бы, спустя 188 лет, отстраивать эту крепость заново.
Моравы (словаки), по аналогии со Святославом, называли свой город Преслав (перенявший славу). Однако, во времена Римской империи на месте моравского Преслава стоял римский лагерь Посониум. Когда угры (венгры) захватили Преслав в 907 году, то дали ему своё название — Пожонь, аналогичное римскому лагерю. Австрийцы называли этот город Бреславбург и Пресбург. И только в 1918 году словаки смогли вернуть своей столице старое славянское название — Братислава, означающее то же самое, что и русский Переяславец — «слава добытая в бою».
Продолжение в статье: Велики-Преслав - Переяславец на Болгарской земле