В речи мы выражаем эмоции не только с помощью слов, оборотов или грамматических конструкций. Часто чтобы выразить чувства можно использовать и междометия - interjections.
В этой статье поговорим именно о них. Как правильно использовать междометия? В каких ситуациях они будут уместны? Какие английские междометия по звучанию не похожи на русские? Давайте разбираться. Let’s get down to work!
Что такое междометие?
Междометие - это часть речи, которая используется для выражения эмоций, чувств, восклицаний или для привлечения внимания собеседников. Междометия добавляют высказыванию эмоциональную окраску.
Междометия обычно выражаются в форме отдельных слов или фраз, которые используются как в устной, так и в письменной речи. Они могут быть различными по своему значению и интонации в зависимости от контекста использования.
Междометия не имеют синтаксической функции в предложении и не связаны с другими словами. Они используются в основном для передачи эмоционального оттенка высказывания и установления эмоциональной связи с собеседником.
Использование междометий помогает обогатить речь, сделать ее более выразительной и живой. Они позволяют передать эмоции, установить контакт с собеседником и добавить дополнительные нюансы в коммуникацию. Правильное использование междометий помогает сделать вашу речь более естественной и понятной для слушателей.
Теперь, когда мы ознакомились с небольшой теоретической частью о междометиях, самое время перейти к практике и примерам.
Interjections in English
1️⃣ Wow
Словом «вау» в русском сегодня уже никого не удивишь. Очевидно, оно было заимствовано из английского. Wow используется в ситуациях, когда мы хотим выразить удивление от чего-то приятного.
Did you make that cake? Wow, it’s delicious! - Это ты приготовила торт? Вау! Очень вкусно!
This amazing dress only costs 20$. Wow! I’ll take it then. - Это прекрасное платье стоит всего 20 долларов. Вау! Тогда я возьму его.
Слово wow в английском, в отличие от русского, используется не только как междометие, но и как глагол или существительное.
Если wow используется как существительное, в таком случае оно значит «успешный, приятный, привлекательный человек».
He’s a real wow with the girls in his class. - Среди девочек своего класса он имеет успех.
Если wow использовать как глагол, в таком случае слово будем переводить как «поразить», «удивить». To wow - это правильный глагол, а значит, в прошедших формах он прибавляет к себе окончание -ed.
Her performance wowed the audience. - Ее выступление поразило аудиторию.
2️⃣ Oh
Oh - по русски можно перевести как «оу» или «ох», иногда «ой». Это междометие используется для выражения целого ряда эмоций, таких как удивление, разочарование или удовольствие. Часто oh используется как реакция на слова собеседника.
He’s been in jail three times. Oh really? I didn’t know. - Он сидел в тюрьме 3 раза. Оу, правда? А я и не знал.
I’m sorry I can’t come to the meeting. Oh, too bad! - Извините, но я не могу прийти на встречу. Оу, очень жаль!
Также oh можно использовать, чтобы поговорить об идее, которая только что пришла вам в голову, или же в ситуации, когда вы вспомнили, что хотели сказать.
Oh, and don’t forget to buy eggs! - Ой, и яйца не забудь купить!
Oh может использоваться в сочетании с другими словами для выражения разочарования или грусти.
Oh dear - ах, боже мой
Oh no - о нет
Oh my! - Вот это да
Oh well - Ну что ж
Oh boy - вот блин
3️⃣ Ouch
Ouch используется в ситуациях, когда мы испытываем физическую боль, как правило, резкую или неожиданную. В русском ouch соответствуют «ай» или «ау».
Ouch! This injection is painful. - Ау! Какой болезненный укол.
Иногда ouch может использоваться в юмористически-ироническом контексте, в ответ на неприятные в ваш адрес слова.
I really think you are stupid, Peter. - Ouch! That was mean. - Я правда думаю, что ты глуп, Питер. - Ау! Обидно, вообще-то.
4️⃣ Oops
Oops используется чтобы выразить удивление или разочарование о сделанной ошибке или несерьезном несчастном случае. Также может быть применим в ситуации, когда мы испытываем неловкость.
Oops, I shouldn’t have said that. - Упс, не надо было мне это говорить.
Oops, I nearly droped my cup of coffee! - Ой, чуть чашку с кофе не уронил.
5️⃣ Yuck
В русском yuck соответствует междометие «фу». Используется чтобы выразить отвращение, неодобрение или неприязнь.
Yuck, what a horrible taste! - Фу, какой ужасный вкус.
Do you want to hold the snake? -Yuck, no thanks. - Хотите подержать змею? - Фу, нет уж, спасибо.
6️⃣ Ugh
Это междометие синонимично с предыдущим yuck, но выражает более высокую степень отвращения. Переводится как «фу», «брр», «ах» или «иу».
Ugh, I think I stepped on something really gross. - Фу, кажется я наступил на что-то мерзкое.
7️⃣ Yum
Антоним двух предыдущих междометий. Yum (иногда yum yum) соответствует русскому «ням» и выражает удовольствие от еды.
Yum, what a tasty soup! - Ням, какой вкусный суп!
8️⃣ Ahem
Это междометие можно перевести как «гм», «кхм» или «ээм". Оно используется, чтобы передать небольшой кашель, который человек использует, чтобы выразить смущение, замешательство или сомнение. Также этот небольшой кашель используется, чтобы привлечь внимание собеседников.
Do you like the present? - Of course! It’s lovely and, ahem, useful. - Тебе нравится подарок? Конечно! Он такой замечательный и, ээм, полезный.
9️⃣ Hooray
Это междометие максимально похоже на русское «ура». Используется, чтобы выразить радость.
What can I say? Hooray! - Ну что сказать? Ура!
🔟 Phew
Соответствует русскому «фух». Используется, когда вы испытываете облегчение от того, что что-то сложное или опасное закончилось или вообще не произошло.
Phew! What a relief! - Фух! Какое облегчение!
Phew! I’m so glad I don’t have to pass this test. - Фух, какое счастье, что мне не надо сдавать этот экзамен.
Подведем итоги:
🔘 Wow
🔘 Oh
🔘 Ouch
🔘 Oops
🔘 Yuck
🔘 Yum
🔘 Ugh
🔘 Ahem
🔘 Hooray
🔘 Phew
Надеемся, эта статья оказалась полезной для тех, кто хочет не только расширять свой словарный запас и совершенствовать навыки грамматики, но и правильно использовать в речи такой важный элемент как междометия.
Читайте также:
Английские разговорные фразы, чтобы начать диалог
7 способов сказать "мне лень" по-английски
Тест: фразовые глаголы с основой give
