Разберёмся, что же такое закон и как появилось это слово.
Как все знают, закон – это нормативно-правовой акт, который регулирует особенно важные общественные отношения и имеющий высшую юридическую силу.
📎Выражение «закон суров, но это закон» в оригинале звучит как «dura lex, Sed lex». Как раз отсюда, римское слово лекс обозначает «связывать, обвязывать».
В России же основное ядро юридических терминов возникло на базе общенародной лексики, представляет собой исконно русское происхождение.
📎Возникновение слова «закон» уходит далеко в прошлое. Владимир Даль трактует это слово так: «закон – это то, чем дело закончено, предел, поставленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило постановление высшей власти». Древнерусское слово произошло от приставки «за» и корня «кон».
📎«Кон» - это старославянское слово, что означает круг, граница круга, основа, устой, база. В современном русском языке есть более 60 различных производных от корня –кон, которые так или иначе по смыслу очень связаны с рубежом, пределом и чертой.
К слову, это же значение лежит в основе всем известных выражений «быть на кону», «ставить на кон». То есть подвергать себя крайней опасности, заходить за черту.
Отсюда мы можем сделать вывод, что в древнерусском языке слово «закон» воспринималось как некоторый предел или черту, который ограничивал свободу воли или действий человека.
📎Еще один интересный факт, в русском языке есть созвучное с законом слово – покон. А все потому, что в какой-то период эти слова действительно имели схожее значение «устава», но со временем «покон» закрепилось в диалектной речи со значением «обычай», а закон перешел в форму обязательных к исполнению правил, которые нельзя было нарушать.
На этом всё! Ваш ФилШиз.