Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Вступление Швеции в НАТО: «Мы счастливы окончанию «базарных» переговоров с Эрдоганом» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Вступление Швеции в НАТО: «Мы счастливы окончанию «базарных» переговоров с Эрдоганом» рассказывают о том, что в Стокгольме наступило облегчение: президент Турции Эрдоган отказался от политики блокады. Правительство в Стокгольме подчеркивает, что никаких новых уступок для того, чтобы сделать возможным вступление в НАТО, сделано не было. Мы сделаем вид, что поверим. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Авторы: Юлиан Штайб. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

На финишной прямой: премьер-министр Швеции Кристерссон в Вильнюсе в понедельник © AP
На финишной прямой: премьер-министр Швеции Кристерссон в Вильнюсе в понедельник © AP

Это был чрезвычайно счастливый шведский премьер-министр, который вышел из своего отеля после долгого дня, проведённого в Вильнюсе. На фотографиях можно увидеть широко улыбающегося Ульфа Кристерссона в окружении таких же радостных сотрудников. Швеция становится членом НАТО, что знаменует собой окончание 200-летнего периода неприсоединения. Кристерссон, занимающий свой пост с октября 2022 года, реализовал важнейшую внешнеполитическую задачу своего правительства и не потерял терпения с турецкими партнёрами по переговорам до самого конца. Он очень счастлив, это хороший день для Швеции, - сказал Кристерссон в понедельник вечером.

Согласие Эрдогана положило конец более чем годовому периоду вечного тревожного ожидания для Швеции. После подачи заявки на вступление в НАТО в мае 2022 года Стокгольм рассчитывал на быстрое присоединение, но вместо этого шведское правительство постоянно сталкивалось с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и его зачастую невыполнимыми требованиями. Так, Эрдоган потребовал, в частности, выдать около 130 «террористов», якобы связанных с РПК или движением Гюлена, многие из которых, однако, являются гражданами Швеции. В Стокгольме заговорили о «базарных переговорах». Они видели себя одинокими в борьбе с неустойчивым партнёром по переговорам.

Швеция пошла на уступки в рамках трёхстороннего меморандума, который подписала и Финляндия. Например, она сняла запрет на экспорт оружия в Турцию, рассмотрела вопрос об экстрадиции лиц и ужесточила собственное законодательство по борьбе с терроризмом, на основании которого недавно в Турцию был экстрадирован человек, предположительно связанный с РПК. Но всего этого надолго не хватило. Эрдоган выдвигал всё новые и новые требования, демонстрируя свой гнев после неоднократных поджогов Корана в Швеции.

Перед понедельничной встречей в Вильнюсе шведское правительство вышло из процесса, вероятно, в том числе и потому, что осознало, что само уже не может на него повлиять. Шведские СМИ говорили о роли «заинтересованного наблюдателя». На прошлой неделе Кристерссон совершил поездку в Вашингтон, где президент Джо Байден заверил его в полной поддержке Швеции в вопросе членства в НАТО. Давление со стороны американцев, возможно, заставило Эрдогана «попотеть» и, наконец, уступить, считают в Швеции.

Уступки Швеции, о которых стало известно в понедельник вечером, служат, таким образом, прежде всего, сохранению лица Эрдогана. Ведь содержание «пакта безопасности», который сейчас согласован между Швецией и Турцией по борьбе с терроризмом, представляется весьма туманным. По словам генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга, сейчас разрабатывается «дорожная карта». Предусмотрены ежегодные встречи министров и рабочих групп, а также обещание Швеции не поддерживать курдские организации, такие как террористическая организация PKK. Однако по содержанию ничего нового в этом нет. В понедельник вечером Столтенберг на вопрос о том, что привело к изменению мнения партнеров по переговорам, ответил, что дело вовсе не в этом, что достигнутое сейчас соглашение основано на соглашении, подписанном год назад.

Премьер-министр Швеции Кристерссон также подчеркнул, что его страна не брала на себя никаких дополнительных обязательств, а лишь пообещала полностью соблюдать соглашение, достигнутое с Турцией и Финляндией на саммите НАТО в прошлом году.

Когда именно Швеция станет членом НАТО, пока неясно. До этого ещё необходимо получить согласие турецкого и венгерского парламентов. Во вторник утром Кристерссон, ссылаясь на «парламентскую рутину» в Турции, сказал, что не хочет рассуждать о том, как быстро произойдет ратификация. «Но все ожидают быстрой ратификации». Во вторник шведские газеты сообщили, что ратификация может состояться и на этой неделе. В конце концов, именно Эрдоган управляет Турцией.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: эх, шведы. Когда-то слово «Полтава» стало для вас синонимом лютейшего... факапа, который только можно представить. Вангую, что пройдёт немного времени — и «Полтаву» в шведском затмит «Вильнюс».

Ну а Эрдоган… Иногда человек думает, что он поимел, а на самом деле его поимели.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)