Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
4.7.1941
600 м к югу от Келоселькя
1:35 Издан приказ дивизии о занятии исходных позиций перед наступлением (прил. с65).
Для этого были собраны все имеющиеся в распоряжении силы (стрелки из обозов, автоколонн и частей снабжения) и приданы боевым частям.
1:00 В то время, пока 6-й полк занимался подготовкой к занятию исходных позиций, которое нужно было завершить к 9:00, почти сразу после 1:00 (4 июля) по фронту 7-го полка был открыт интенсивный ружейно-пулемётный огонь, который был особо сильным к северу от дороги на Салла. Одновременно вражеские батареи открыли сильный артогонь по передовой линии, в основном по дороге на Салла и к северу от неё. Вскоре после этого пехота начала пускать зелёные ракеты – «атака противника», и затем уже наши батареи начали вести заградительный огонь, который был затребован пехотой по телефону.
1:35 В 1:35 офицер, находившийся на дивизионном НП доложил, что с Inf.-Werk по нашим позициям ведётся интенсивный ружейно-пулемётный огонь, а по дороге, предположительно, атакуют вражеские танки.
На телефонный звонок, сделанный на КП 7-го полка, никто не ответил. От офицеров пока не поступало ни устных, ни письменных донесений. Таким образом, создалось впечатление, что противник хотя и наступает на 7-й полк, но его атака остановлена огнём обороняющейся пехоты и заградительным огнём артиллерии и даже частично отбита. О серьёзной угрозе речи не шло, так как примерно через полчаса огонь ослаб и вскоре полностью прекратился.
1:50 В корпус направлен запрос дивизии на возврат разведбатальона.
1:55 В 1:55 6-й полк, обороняющийся на южном участке дивизии, доложил о том, что к северу от участка полка противник атакует 2-й и 1-й батальоны 7-го полка. На участке же самого 6-го полка в обороне действует лишь 1 рота, так как остальные его подразделения находятся в процессе занятия исходных позиций для наступления. На участке полка всё спокойно и всё в порядке.
Тем временем на КП дивизии вернулся офицер для поручений 7-го полка унтерштурмфюрер-СС Knafl и доложил, что около 1:45, когда он как раз прибыл на КП полка, какой-то офицер вермахта (вероятно из артиллерийской команды связи с пехотой или из арткорректировщиков с НП) с бледным и возбуждённым видом сообщил о том, что прорвались русские танки, а впереди никто их не сдерживает. В то же время, части рот, действовавших впереди 1-го батальона 7-го полка, в замешательстве отступали. Затем, на обратном пути к КП дивизии, он видел, что 2-й батальон 7-го полка находился на позициях с обеих сторон дороги и оборонял их. Он сам какой-либо атаки противника не наблюдал. У него даже не было впечатления, что на северном фланге есть какая-либо угроза; по крайней мере на дороге на Салла всё было в порядке. 1-й взвод зенитной батареи Gerber и части 6-й роты 7-го полка (взвод Naumann) вообще не думали об отходе и без труда отбили бы атаку русских, если бы они до них продвинулись. И на КП полка он не встретил ни одного офицера, кроме полкового офицера для поручений унтерштурмфюрера Keil.
2:45 В 2:45 (на КП дивизии это донесение поступило в 3:00) командир зенитной батареи унтерштурмфюрер Gerber подтвердил атаку русских, доложив о том, что около 1:45 русские танки под прикрытием тумана и при сильной артминомётной поддержке продвинулись к позициям и по причине плохой видимости были обнаружены лишь в 100 м от них. Но почти сразу был открыт запрошенный заградительный артогонь, и около 2:05 танки, попав, кроме того, под огонь его расположенного впереди взвода, а также противотанкового взвода 7-го полка, были вынуждены развернуться. С 2:10 эту атаку можно было считать отбитой.
На следующий день командир батареи на опросе показал, что ни один танк уничтожить не удалось, так как они, вероятно, после открытия заградительного артогня, скрылись за складками местности так, чтобы, прикрываясь ими, лишь вести огонь из башенных орудий.
2:42 В 2:42 начальник оперативного отдела доложил в корпус о том, что перед фронтом дивизии отбита атака русских, а также о том, что отступившие части 7-го полка вернулись на свои позиции с обеих сторон дороги. Из корпуса при этом сообщили, что солдаты сначала по отдельности, а затем уже и группами на автомобилях отступили до КП корпуса. Там они были остановлены офицерами из штаба корпуса и возвращены обратно. Из корпуса попросили, чтобы офицеры дивизии привели этих солдат в порядок и отправили на позиции, расположенные у дороги на Салла. Командир дивизии сразу же поручил это гауптштурмфюрерам штаба дивизии Neumann и Kesten.
До этого момента в дивизии об отступлении – в том числе единичных солдат – вообще ничего не было известно. Насколько дивизия была осведомлена о ходе боевых действий, для него не было ни малейшего повода. Это вообще не рассматривалось и не считалось возможным. Скорее, можно было предположить, что речь шла лишь об отходе из-под вражеского огня 1-го батальона 7-го полка. Но после того, как сложилось впечатление, что расположенные к северу от дороги части 7-го полка охватила паника, командир дивизии лично выехал в сторону передовой.
В его записях указано следующее:
«Выехав к передовым ротам 7-го полка, я хотел сначала найти штаб 7-го полка, но, так как КП полка был оставлен, и сам штаб ретировался, его было не найти. Затем на второстепенной дороге недалеко от передовой линии я обнаружил нескольких солдат 1-й, 2-й и 4-й рот, с ними был командир 1-й роты гауптштурмфюрер Stolley; их было человек 30-40. Физическое состояние, в котором я застал этих солдат, было очень удручающим. Артминомётный огонь противника и прошедшее отбитое наступление нанесли им моральный ущерб, так что, когда ко всему добавился ещё этот так называемый танковый плевок, часть солдат совсем раскисла.
Сказалось отсутствие железной руки командиров отделений, обученных взводных и ротных командиров; ведь в действующих воинских подразделениях похожие случаи играючи преодолеваются выходом на первый план личностей, таких как энергичные командиры отделений, взводов и рот.
В числе солдат были и возрастные, 30-40 лет, которые вообще не были привычны к перенесённым физическим нагрузкам и измотались так, что почти что производили впечатление людей, переживших нервный шок. С гауптштурмфюрером я обсудил всё произошедшее и приказал ему немедленно вместе с солдатами, насколько это позволяло их физическое состояние, возвращаться на передовую и занять прежние позиции. Тем временем появился и командир 1-го батальона 7-го полка гауптштурмфюрер-СС Augsberger. Он тоже, как и гауптштурмфюрер Stolley, из-за поведения солдат испытывал моральное потрясение. Я отдал ему такой же приказ, что и гауптштурмфюреру Stolley, - немедленно собрать все имеющиеся в наличии силы и занять прежние позиции, сразу же установить связь налево и направо, и сосредоточенным огнём отбивать любые попытки противника прорваться, которые он делает, нанося повсюду свои небольшие контрудары. Совершенно очевидно, что причины отхода в тыл, в район болота, никогда не будут достоверно установлены, так как по неоднократным утверждениям приказ об этом, вероятно, исходил из самого полка. В современном подразделении, прошедшем боевую подготовку, было бы известно, что уходить с позиций допускается либо вперёд, либо на фланги.
Случаи обнаружения солдат, которые ушли либо уехали в тыл, ещё предстоит выяснить и изложить в боевом отчёте.
Например, было очевидно, что рота под командованием Wolf, как и весь 2-й батальон 7-го полка, спокойно оставались на позициях, 2 взвода 2 см зенитной батареи унтерштурмфюрера Gerber тоже не покидали своих позиций, расположенных на передовой линии.
По моему мнению, на передовой отсутствовали чёткая отдача приказов и управление войсками».
Позже аварийная команда, направленная как раз к моменту открытия оборонительного огня на устранение обрыва кабеля, доложила, что обрывов не найдено, но телефоны в 7-м полку, вероятно, изначально не обслуживались. По факту, начальник связи 7-го полка тоже был среди бегущих паникёров, поэтому после получения этого донесения начальник оперативного отдела немедленно инициировал в его отношении судебное расследование.
Назначенное на 4 июля наступление 6-го полка через Keskimäinen-Särkivaara в связи с произошедшим в ночь с 3 на 4 июля отступлением и смятением войск (7-й полк) пришлось отсрочить.
13:00 В связи с этим по дивизии был издан приказ об обороне сплошным фронтом (прил. с66).
4 июля начальник оперативного отдела в целях личного ознакомления с состоянием частей и выяснения обстановки, а также организации обороны и отдачи необходимых указаний непосредственно на местах, посетил все подразделения, действующие на передовой. Лично выяснив обстановку, ночью после своего возвращения он оценил подразделения, как способные к наступлению, и предложил возобновить наступление через Keskimäinen-Särkivaara до северной окраины этих высот, и одновременно нанести сильный удар при поддержке танков к северу от Inf.-Werk на Pieni-Särkivaara. При этом небольшие части 7-го полка должны поначалу держать оборону с обеих сторон дороги, чтобы затем присоединиться к наступлению на обоих флангах. После того, как в корпусе согласовали замысел начальника оперативного отдела и выделили необходимую танковую поддержку, командир дивизии утвердил этот план.
21:30 Вечернее донесение в 36-й АК (прил. с67).
1.) Действуют 3 офицерских разведгруппы. Доклад о результатах последует.
3.) С позиций отведён 1-й батальон 7-го полка, заменён 2-м батальоном 6-го полка.
5.) Проведена передислокация КП 1-го батальона 7-го полка (к западу от р. Пекелоя, к северу от дороги).
6.) В 6-й роте 6-го полка осталось всего 2 взвода и 5 ручных пулемётов.
7.) Ведётся разведка Keskimäinen-Särkivaara.
9.) На участке Абеля (6-й полк) без особенных событий. Участок Элефанта (7-й полк) периодически подвергается интенсивным артобстрелам. В 14:35 самолёты противника сбросили бомбы и обстреляли огнём бортового вооружения позиции противотанковых орудий, расположенные на перекрёстке к северу от Sühiselkä.
10) Ограниченная видимость, грозы.
---------------------------------------
Журнал тыловой службы
а) Ложная тревога о прорыве русских танков, распространённая связными мотоциклистами 7-го полка, которые с неуместным лозунгом «Блаженны те, кто наступают в тыл, ведь они снова увидят родину» появились среди частей снабжения и тыловых автомобилей, вызвала всеобщее замешательство и потерю рассудка.
Так, например, хлебопекарная рота сбежала, бросив в лесу 5000 порций хлеба. Разразившийся ливень испортил их прежде, чем это можно было предотвратить.
Немедленно организованная разведка выявила полнейшую необоснованность этой тревоги.
У полевого суда дивизии теперь есть работа.
---------------------------------------
-------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435