Пол МакКартни принял участие в марше в Нью-Йорке недалеко от того места, где был застрелен его друг Джон Леннон.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пол МакКартни посетил ‘Марш в поддержку нашей жизни’ (March for Our Lives) в Нью-Йорке в субботу, 24 марта 2018 года, рассказав CNN, что для него причина очень важна, поскольку он потерял Джона Леннона в результате вооружённого насилия.
• Генри Гроссман: семейные фото Харрисонов и Леннонов
Показав футболку с надписью “Мы можем покончить с вооружённым насилием”, экс-битл сказал корреспонденту CNN, что он приехал на марш “просто чтобы поддержать людей”.
• Пол МакКартни вторгается в Чикаго (1984)
На вопрос о том, сможем ли мы покончить с вооружённым насилием, Пол МакКартни ответил:
“Я не знаю. Но это то, что мы можем сделать, поэтому я здесь, чтобы сделать это”.
• Пол МакКартни на Robin Hood Benefit в Нью-Йорке
Джон Леннон, один из товарищей Пола по Битлз, был убит в Нью-Йорке 43 года назад.
“Одного из моих лучших друзей убили в результате вооружённого насилия, – сказал МакКартни, – поэтому для меня это важно”.
• Малоизвестные фотографии Битлз с детьми из приюта
“Люди хотят покончить с вооружённым насилием, случаев которого слишком много. Каждую неделю мы слышим о новой стрельбе. Уверен, после этого марша власти что-то сделают в этом отношении. Так что я присоединяюсь к призыву”, - добавил Пол.
• Сэр Пол МакКартни говорит, что перестал раздавать автографы
Сын Джона Леннона - Джулиан сказал, что он
“был очень рад увидеть, что молодёжь вышла на этот митинг. Мне это дало так много надежды и гордости за них.
• Готовится ещё один фильм о Битлз
Присутствие там Пола индивидуализировало марш, привнесло реальности и тот факт, что дружба и совместная работа многое значила для них [с Джоном]. Я был рад увидеть Пола там, как он отстаивал то, во что мы все верим: этого оружия не должно быть - нигде и ни с кем, если это не война.
Но, знаете, кто хочет, чтобы была война? Определённо не я”.
• Леннон отсылает свой Орден Британской империи обратно
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: CNN
Первоначальная публикация перевода
Ура! Я освоила телегу, подписывайся:
https://t.me/paul_mccartney_lily_snape