Обзор американских медиа
🗞(+) The New York Times в статье «Глава российского военизированного формирования заявил, что его силы разворачиваются» рассказывает, что Евгений Пригожин, лидер наёмной группы «Вагнер», сделал это заявление через несколько минут после того, как лидер Беларуси объявил об успешных переговорах с боссом «Вагнера». Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: редакционный материал NY Times. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Лидер российских наёмников Евгений В. Пригожин заявил, что его войска, идущие на Москву, повернут назад, через несколько минут после того, как лидер Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко сообщил об успешных переговорах с боссом «Вагнера».
Эти заявления дали возможность предположить, что быстро развивающийся кризис безопасности, в который вовлечено правительство президента России Владимира В. Путина, может быть разрешён без вооружённых столкновений между российскими властями и силами г-на Пригожина.
Однако г-н Пригожин не сказал, покидают ли его силы южный город Ростов-на-Дону, российский военный центр, который он захватил.
В аудиозаписи, опубликованной в Telegram, г-н Пригожин сказал, что его силы находятся в пределах 200 километров, или около 125 миль, от Москвы и достигли этой точки без кровопролития среди его бойцов.
«Сейчас настал момент, когда может пролиться кровь», - сказал г-н Пригожин. «Поэтому, понимая всю ответственность за то, что прольётся русская кровь, с одной стороны, мы разворачиваем нашу колонну и уходим в обратном направлении в полевые лагеря в соответствии с планом».
В кратком обращении к нации в субботу утром г-н Путин назвал г-на Пригожина предателем, который нанёс «удар в спину нашей стране и нашему народу».
Это противостояние стало самой драматической угрозой власти российского президента с тех пор, как он возглавил страну в 1999 году, и произошло в решающий момент войны России на Украине, где киевские войска начали контрнаступление, чтобы вернуть себе территорию.
Вот последние новости:
На видео, которое появилось в начале субботы и было проверено The Times, г-н Пригожин показан в компании вооружённых людей во внутреннем дворе южного военного штаба России в Ростове. «Мы блокируем город Ростов и идём на Москву», - говорит г-н Пригожин, требуя встречи с начальником Генерального штаба российских Вооружённых Сил и министром обороны России Сергеем К. Шойгу.
Российские власти заявили, что они обвиняют г-на Пригожина в «организации вооружённого мятежа» против президента России. В течение нескольких месяцев г-н Пригожин обвинял высшее военное руководство России в некомпетентности за недостаточное снабжение боеприпасами его отрядов «Вагнера», воевавших вместе с российскими военными на Украине.
Постоянная критика военного руководства Москвы со стороны меркантильного лидера «Вагнера» переросла в открытую конфронтацию в пятницу, когда он обвинил российскую армию в нападении на его силы и пообещал нанести ответный удар. В аудиообращении в субботу г-н Пригожин (произносится как «пре-го-шин» — прим. ред.) отверг обвинения в измене и заявил, что его войска являются «патриотами нашей Родины».
Кремлёвские аппаратчики, губернаторы регионов, законодатели и другие официальные лица заявили о своей преданности г-ну Путину, и практически все предсказали его победу. Никто из центральных фигур публично не встал на сторону г-на Пригожина. Рамзан Кадыров, правитель Чечни, пообещал выделить свои частные войска для подавления мятежа, хотя у него есть опыт провозглашения более активной роли, чем он выполняет на самом деле.
Американские официальные лица заявили, что они внимательно следят за ситуацией, но не хотят публично говорить ничего такого, что могло бы дать г-ну Путину повод обвинить Запад в беспорядках. Британское агентство оборонной разведки назвало кризис «самым значительным вызовом российскому государству за последнее время» и заявило, что лояльность российских сил безопасности - особенно российской национальной гвардии - будет иметь решающее значение. Президент Байден в субботу говорил с европейскими лидерами о кризисе, и они подтвердили свою поддержку Украине.
Михаил Б. Ходорковский, российский бизнесмен, который стремится объединить группы, выступающие против Путина, призвал россиян, выступающих против режима, вооружаться. «Теперь мы видим, что только вооружённые люди могут противостоять диктатуре», - написал Ходорковский на своем канале в Telegram. «Сейчас есть небольшое окно возможностей, когда на улицах царит хаос, а силы безопасности не контролируют ситуацию» [ох, Миша, зря тебя отпустили. Зря. — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
На востоке Украины жители рассматривали восстание как отвлекающий манёвр для России, который может помочь киевским силам. Россия продолжила свои атаки на Украину, выпустив более 20 ракет по Киеву в ходе предрассветного нападения, в результате которого погибли по меньшей мере три человека, что стало восьмой атакой на украинскую столицу в этом месяце.
Российский рубль упал до самого слабого уровня по отношению к доллару более чем за год в пятницу, перед закрытием торговых рынков, и по крайней мере одна служба обмена валюты приостановила рублёвые переводы из-за неопределенности в отношении цены валюты.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, в целом, довольно правдиво и непредвзято. Пропагандистская антироссийская линия почти незаметна.
Мекленбургский Петербуржец в: