Знаю, как мои уважаемые читатели и подписчики - в основной своей массе - любят группу "Queen" и всё, что с ней связано. И вот я подумал: что-то давненько тут не выходило материалов о песнях этого замечательного коллектива и/или его участников. Недолго подумав, было принято решение: уж коли я начал активно делиться своими стихами о любви (кстати, в воскресенье выйдет ещё одно, не пропустите), то надо вспомнить песню о любви!
Вашему вниманию - история песни Фредди Меркьюри "I Was Born to Love You"!
Предыстория, название и текст
Как многие из нас знают, к середине 80-х участники группы "Queen" уже были полноценными звёздами и даже живыми легендами рока. Двое участников - гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор - успели обзавестись сольными альбомами. "Ну чем я хуже!" - должно быть, подумал мистер Меркьюри и, подхватив подмышку музыкального продюсера Рейнхольда Мака, помчался писать собственный сольник, получивший броское имя "Mr Bad Guy" (рус. - "Мистер Плохой Парень"). Сольная пластинка такой звезды, как Меркьюри, обречена на успех - так тогда казалось продюсерам.
Сильной стороной Меркьюри всегда были размашистые эпические полотна, вроде "Bohemian Rhapsody" или "Seven Seas of Rhye" (подробнее об этой песне я писал ЗДЕСЬ) и задушевные любовные композиции, вроде "Love of My Life". Первые Фредди поднадоели, а ко вторым он решил избрать радикально новый подход, то есть, залить любовные излияния в формочки модного тогда диско. Диско отгремело в США и активно выжигало своим светомузыкальным напалмом танцплощадки Европы. На этих танцплощадках Меркьюри и нахватался всякого, в том числе - и нового звука.
В Мюнхене, где в середине 80-х участники "Queen" нередко зависали, и была написана и записана стильно-модно-молодёжная композиция для меркьюревского сольника, получившая имя "I Was Born to Love You" (рус. - "Я был рождён, чтобы любить тебя"):
I was born to love you
Я живу, чтобы любить тебя
With every single beat of my heart
Каждым биением моего сердца.
Yes, I was born to take care of you
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Every single day of my life
Каждый день своей жизни.
You are the one for me
Ты – моя единственная.
I am the man for you
Я был создан для тебя,
You were made for me
А ты – для меня.
You're my ecstasy
Ты – моё счастье.
If I was given every opportunity
Если бы это было нужно,
I'd kill for your love
Я бы убил ради твоей любви.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/i_was_born_to_love_you.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Простой текст, отличный вокал и модная аранжировка - что ещё нужно для хита?
Впрочем, мы немного забегаем вперёд...
Музыка
Песня была записана в 1984-м на студии "Musicland Studios" в Мюнхене.
По музыке "I Was Born to Love You" - чистое диско 80-х. Как уже было сказано, Фредди заводила энергия клубной музыки тех лет, и к середине 80-х холодные ритмы и филигранные переборы синтезаторных клавиш проникли как в его сольное творчество, так и в материал "Queen" (вспомнить хотя бы великую "Radio Ga Ga"). Не забывал автор и о хоровых распевках в духе своего родного коллектива.
На записи автор песни Фредди Меркьюри не только исполнил основной вокал, но и по своему обыкновению сыграл на фортепиано и нескольких синтезаторах.
Музыкальное видео
Куда стильно-модно-молодёжной песни да без лихого запоминающегося клипа, особенно если это - песня Фредди Меркьюри?! И создание клипа - это целая история.
Режиссёром видео выступил Дэвид Маллет, который до этого уже сотрудничал с "Queen" на клипах к песням "Bicycle Race" (отдельный материал о ней - ЗДЕСЬ) и вышеупомянутой "Radio Ga Ga". В дальнейшем Маллет поставит для Меркьюри ещё и клип на "The Great Pretender":
"Фредди был всегда вовлечен в концепцию видео, он участвовал во всех его аспектах, и не важно, был ли это одиночный проект или работа с Queen. Мне это нравилось, потому, что мы здорово проводили время."<...>
"Любое видео, которое мы делали с Фредди, всегда было дихотомией между двумя состояниями: либо мы смеялись до такой степени, что уже были не в силах подняться, либо это были моменты полного отчаяния, когда все шло не так, и он выглядел совершенно несчастным."
из интервью Дэвида Маллета
Именно благодаря этому человеку мир и увидел чудесный видеоклип с Фредди Меркьюри и красоткой-танцовщицей Дэбби Эш в главных ролях!
Более всего съёмки клипа примечательны двумя моментами: серьёзной работой над костюмами и... травмами.
Над первым для видео работала начинающая художница по костюмам Диана Моусли, которая совместно с Фредди придумала великое множество странных облачений для героев видео, в том числе - и знаменитые красные нагрудники для "армии Меркьюри", шествующей примерно в середине видео:
Я активно впитывала в себя это поразительное чувство режиссуры, исходившее от Фредди. Было сильное ощущение того, что вот-вот наступит некий волнующий момент. Идеи начинали вертеться в моей голове, и внезапно я подумала о воительницах! Этрусские женщины! Нагрудники...
"Да! Да!" — воскликнул Фредди. Он тотчас упал на колени, выхватил у меня карандаш, и мы принялись вместе делать эскизы нагрудников, шлемов и трико. Мы с Фредди замечательно проводили время, а несчастные продюсеры были заняты подсчётом расходов, которые катастрофически росли по мере того, как воительницы любви, амазонки любви, обретали свои очертания, благодаря алым, по форме похожим на сердце, нагрудникам, начинающим маршировать в моём альбоме.
из интервью Дианы Моусли
Напомним, что у Меркьюри было художественное образование, а в качестве дипломного проекта он делал модное меховое пальто. Так что некоторый опыт в работе над костюмами у него был.
Что же касается травм, то тут не повезло одной из танцовщиц. И виновата в этом главная звезда. Фотограф Саймон Фаулер вспоминал:
Примерно через 2 минуты после этого снимка бедная девушка ударилась головой о металлический подиум на сцене. Съемка клипа остановилась. Появилась одна очень большая шишка. Они отправились в больницу. Фред был очень расстроен и обеспокоен за танцовщицу (извините, не могу вспомнить ее имя) и делал для нее все возможное. Через 4 часа шоу продолжилось. Еще одна очень поздняя съемка.
Говорят, что Фред уронил девушку. Но правды мы уже не узнаем.
Однако, в целом, все остались довольны работой над видео. Сам Меркьюри не без юмора говорил о нём:
Клип "I Was Born To Love You" — в основном беготня по моему дому. То же самое я проделываю каждый вечер, так что все получилось очень легко...
Обложка, релиз и чарты
Сингл с песней поступил в продажу 8 апреля 1985-го года, стороной Б для него послужила песня "Stop All the Fighting", неальбомный трек Меркьюри. Через некоторое время. 29 апреля 1985-го "I Was Born to Love You" вышла в составе альбома "Mr Bad Guy".
Назвать трек бешено успешным было нельзя. Высшая позиция у него была в Южной Африке, где песня забралась аж на четвёртую строчку местного чарта. Было также седьмое место в ирландском хит-параде и одиннадцатое в UK Singles Chart, главном чарте Британии. В главном мировом рейтинге Billboard Hot 100 песня остановилась только на 76-й строчке. Но, как я уже не раз говорил в своих публикациях, европейские композиции весьма редко занимают высокие позиции в американских чартах, так что кивать на США в данном случае нельзя.
В целом, весь альбом "Mr Bad Guy" нельзя назвать очень хитовым - точнее, ожидалось от него гораздо большего. Конечно, поп-обновки от Меркьюри пришлись по вкусу завсегдатаям диско-клубов, но как быстро они были созданы, также быстро они и пропали с радаров. Если бы не перевыпуски с ремастерингами отдельных композиций уже в 90-е, после трагической кончины Фредди, уверен, немногие из этих песен дожили бы до наших дней.
И кстати о них...
Версия "Queen"
В 1995-м оставшиеся без своего товарища по оружию участники "Queen" выдали последний альбом с его вокалом - пластинку "Made in Heaven". На альбоме были представлены композиции, которые Мэй, Тейлор и Джон Дикон не успели закончить при жизни Меркьюри, песни, написанные уже после его кончины, а также некоторое количество переработок сольных вещей Фредди, в том числе - и новая версия "I Was Born to Love You", более тяжёлая и продолжительная:
"Фредди сделал все очень поспешно. Так что мы убрали прежнюю аранжировку и любовно, бережно перебрали весь вокал. Я потратил месяцы, собирая воедино все фрагменты, чтобы песня звучала так, как будто мы все вместе собрались в студии"
из интервью Брайана Мэя
Песня была закончена и сведена в студии "Town House" в Лондоне с 3-го по 17-е сентября 1995 года. В новой версии вы можете услышать включенные в трек отрывки из известных песен, записанных Фредди Меркьюри: на 4:29 возглас - "Ah ah ah, it’s magic!", а затем "I get so lonely lonely lonely, yeah", две фразы из композиций "A Kind of Magic" и "Living on My Own" соответственно.
На новую версию композиции также был сделан клип, который вы можете видеть выше. Он смонтирован из старых съёмок Меркьюри и группы.
Жизнь после...
Обе версии - как сделанная Меркьюри в 80-х, так и выполненная "квинами" в 90-х - получили заслуженную популярность. Например, версия Меркьюри стала очень популярной в Японии, ведь там в середине 80-х она использовалась в рекламе косметической компании "Noevia". Уже в новом веке версия "Queen" попала на открывающие титры в популярный японский сериал "Гордость" (так переводят его название на английский, как в оригинале - сказать затрудняюсь). Также в сериал взяли и другие нетленки группы: "Bohemian Rhapsody", "We Will Rock You", "We Are the Champions", "Radio Ga Ga", "Too Much Love Will Kill You", "Let Me Live", "Fat Bottom Girls" и другие. В Японии вообще всегда очень любили "Queen". Об этой самой любви надо как-нибудь сделать отдельную публикацию, как считаете?
Песня не раз исполнялась группой "Queen" - как с новым приходящим вокалистом Адамом Ламбертом, так и ветеранами отдельно:
Есть на песню Меркьюри и ряд нетривиальных каверов. Вот вам, например, версия британского бойс-бэнда "Worlds Apart". Осторожно: после просмотра этого видео возможна передозировка атмосферой 90-х!
А вот вам свежее прочтение от американского певца и мультиинструменталиста, основателя субжанра "пати-метал" Andrew W.K. Как по мне, получилось весьма и весьма задорно!
Обязательно напишите, какая из версий песни вам нравится больше. Лично для меня оригинал Меркьюри неповторим - а как для вас? Не забудьте также написать, нравится ли вам сольное творчество Фредди Меркьюри и других участников "Queen"? Обязательно напишите о своих любимых песнях в комментариях!
И да пребудет с вами хорошая музыка и настоящая любовь!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
© Павел Пластинин
#музыка #рок #попмузыка #диско #queen #фреддимеркьюри #песни #интересныефакты #дискотека80х #freddiemercury