Дни исторического и культурного наследия Москвы
Игнатова А. И. волонтёр-помощник экскурсовода, медиаволонтёр
В погожие весенние дни апреля и мая 2023 года Департамент культурного наследия города Москвы открыл двери подведомственных ему памятников архитектуры, а организации инвалидов, такие как ВОС, ВОГ, ВОИ, имели возможность направить свои группы на экскурсии и мастер-классы в музеи и культурные центры Москвы. Экскурсанты сделали для себя массу открытий, прежде всего о том, как изменилась Москва в результате реставрации запущенных в течение многих лет зданий! Кто-то теперь знает больше или меньше о послепожарном классицизме в архитектуре Москвы, модерне и ампире, сталинском ли или императорском, но впечатлений все получили массу благодаря самым лучшим экскурсоводам и переводчикам.
Автор данной статьи помогала экскурсоводам в самозабвенном альтруистическом волонтёрском порыве, как и многие другие неравнодушные координаторы экскурсионных групп.
Итак, в хронологическом порядке вездесущие волонтёры культуры насчитали следующие мероприятия.
12 мая 2023 состоялась незабываемая экскурсия в формате мастер-класса в Доме культуры «ГЭС-2» по адресу Болотная набережная, 15. Само по себе здание, родившееся как Трамвайная электростанция в 1907 году восхитительно приспособлено к своей новой роли - встрече обучающихся и отдыхающих, посетителей в выставочных залах, кинотеатре, концертном зале, в мастерских художников, магазинах, ресторанах и кафе. Его буквально парящие кружевные этажи и прозрачные лифты завораживают, но они достаточно прочны и безопасны, мы убедились.
Содержание мастер-класса перенесло всех из глубин основ природных стихий земли, воды, огня и воздуха, через понимание человеческого произведения - электростанции, использующего эти стихии - и вернуло всех на землю, предложив участникам составить свой макет планеты и наполнить его любимыми деталями.
Если вспомнить, как проходил мастер-класс для детей с синдромом Дауна, то смею предположить, что неожиданно для экскурсовода пришли довольно взрослые люди, в крайнем случае юноши и девушки.
Тифлокомментарий: На фото группа экскурсантов на фоне белой стены и прозрачного лифта и лестницы внутри здания ГЭС2: девять молодых людей и девушек и шесть их родителей на заднем плане, участники одеты по-спортивному, в джинсах и в ярких худи и блузках, футболках, кроссовках. Справа эксурсовод в длинном светлозелёном платье, волосы у девушки частично бирюзовые. Все улыбаются.
Было заметно, что некоторые из них со временем устали и заскучали (фото 2©Игнатова Алла), но приоритет ценности события и общения друг с другом победил, а присущее друзьям чувство юмора не раз выручало экскурсантов, которые были готовы подтрунивать над собой и экскурсоводом в вынужденной ситуации возвращения в детство.
Второй этаж здания ГЭС 2. Тифлокомментарий: Вдали огромное окно, тонко расчерченное металлическими перемычками. За окном видна улица, ближайшее красно-кирпичное здание и вдали высокий железный памятник Петру I на набережной Москвы-Реки. Слева и справа также окна с овалным верхом, от них идут ажурные железные конструкции перемычек и ограды этажа интерьера здания ГЭС2. Всё покрашено белой краской. На мраморном сером полу в круг сидят наши экскурсанты, одна из девушек отошла ближе к окну, один парень стоит рядом с экскурсоводом. Экскурсовод стоит, собирает сумку. Вдали видны у окна прямоугольные современные мягкие кресла с расположившимися на них женщинами (это родители).
Мастерство ведущего и покладистость экскурсантов при поддержке присутствующих родителей вовлекло всех в активное участие в процессе (фото 3©Игнатова Алла).
В целом мастер-класс в «ГЭС-2» понравилось и родителям и детям. Родители могли отдохнуть, встретиться друг с другом, поговорить отдельно в этом роскошном огромном пространстве. Мамы детей-инвалидов иногда имеют мало возможности и желания куда-то выбраться, у них нет времени на себя. Они порадовались, что их дети были вовлечены в интеллектуальную деятельность, отвечали на вопросы, открыто и с радостью общались между собой и с эдьюкейтером-экскурсоводом.
Третий этаж ГЭС 2. Тифлокомментарий: Ближе к зрителю перед окном в круг сидят молодые люди и девушки и экскурсовод, она что-то рассказывает и показывает рукой. Слева стоит женщина, седая, в зелёной блузке и черных брюках. За ней, ближе к окну и к сидящей группе, двое молодых мужчин. Всех видно издали. На заднем плане - огромные застеклённые окна, перемычки окон железные и окрашены в белый цвет, как и все стены здания. Сквозь окна видна берёзовая роща.
В этот же день 12 мая группа слабослышащих посетила по адресу Воздвиженка ул., дом 5/25, строение 1 городскую усадьбу Талызиных-Устиновых, постройки 1787 г., историки думают, что, вероятно, автором архитектурного проекта является М.Ф. Казаков. Потрясает эпическими подробностями биография первого владельца усадьбы. Оказывается, в день восшествия на престол Екатерина II появилась перед гвардейскими частями в мундире, «одолженном» у подпоручика Семеновского полка Александра Талызина. Споспешествовавший воцарению Талызин почти через четверть века, выйдя в отставку действительным камергером и тайным советником, поселился в Москве и приобрел у грузинского царевича Георгия Багратиони двор на Воздвиженке.
Боевой отряд слабослышащих экскурсантов здесь не остановился, и его приключения продолжились в нескольких других усадьбах Центра Москвы. А именно 16 мая был совершён познавательный набег на объект «Жилой дом П.Т.Клюева, 1820-е гг.» по адресу Большая Грузинская, д. 5 стр. 3.
А уже 17 мая они посетили усадьбу Лопухиных-Станицкой, XIX в. постройки, Главный дом, по адресу улица Пречистенка, дом 11/8, стр. 1, где располагается также музей Л. Н. Толстого на период реставрации здания в Хамовниках (фото 4©Игнатова Алла).
Тифлокомментарий: На фото 10 женщин и двое мужчин, эксурсовод, красивая, статная женщина средних лет в синем длинном платье, улыбается. Все эксукрсанты одеты в легких куртках, футболках, джинсах или недлинных платьях, кроссовках, они улыбаются. На заднем плане стена старинного здания, окрашенного в жёлтый цвет. Стена расчерчена на прямоугольники белыми ложбинками на уровне окна, имитирующими камни (это оштукатуренное и крашеное дерево). Видны три окна и доски с названием музея, стенд афиш.
На Пречистенке переводчиком Русского жестового языка работал Белов Тимофей, студент, очень ревностно относящийся к своему труду в том плане, что просит не путать его с сурдо-переводчиком, по его словам, так как работа переводчика РЖЯ заключается в контакте двух языков, он работает не только с глухим (сурдо), а также со слышащим.
Есть тут какие хлопоты, или нет, нам пришлось взирать на его работу в течение полутора часов и все всё поняли. (фото 5©Игнатова Алла)
Тифлокомментарий: На переднем плане справа экскурсовод, женщина, полная блондинка средних лет в синем платье и синей кружевной накидке на плечах, она сложила руки и говорит, рядом с ней молодой человек, стройный брюнет в синей джинсовой куртке, это переводчик русского жествого языка, он показывает жестом слово. Слева лицо внимательно следящей за переводчиком женщины, за ней четыре женщины и один мужчина, который смотрит в их сторону. Две из них также жестикулируют. Помещение представялет собой комнату с низким потолком, на заднем плане на стене фотографии, у стены - велосипед (Льва Толстого), справа дверь, за велосипедом - стена белой голландской печи, покрытая гладкой плиткой. Стены и дверь комнаты окрашены белой краской.
Экскурсовод Ермолова Наталья Алексеевна, опытный и знающий человек, очень эмоционально и красочно подавала материал, специально немного замедляла, по её словам, свой обычный темп речи. (фото 6 ©Кривенкова Елена)
Мы получили положительные отзывы от Кривенковой Елены, лидера этой группы исследователей Москвы:
«Спасибо Вам и Департаменту! Обходила музей ещё раз, посмотрела детально на предметы, впечатление получила, супер. Окунулась в прошлое... Экскурсовод замечательный и переводчик РЖЯ отлично передал информацию».
Также лестно она отозвалась за своих друзей-экскурсантов и о культпоходе в кинотеатр «Художественный» по адресу Арбатская пл., дом 14, стр.1, состоявшемся 21 мая. (фото 7©Игнатова Алла)
На улице около здания кинотеатра "Художественный". На переднем плане 11 женщин и 5 мужчин, все одеты по-весеннему, многие в цветных куртках, зеленых, красных, синих, фиолетовых и в джинсах, в брюках. На ногах у большинства кроссовки. В центре экскурсовод, она в коричневой кожаной куртке и широких бежевых брюках, на плечах - голубой шарф с символикой Дней культурного наследия. В руках у женщин дамские сумки. На заднем плане стена серого цвета с выделяющимися более светлыми плоскими колоннами, украшающми вход и вертикальные стороны оконных проёмов. Над входом написано в дореволюционной графике слово "выходъ" и греческий барельеф головы божества, а выше над портиком - барельеф скачущего в колеснице, запряженного быком древнегреческого героя.
Кто бы мог подумать! Старейший кинотеатр Москвы и мира, по словам кандидата исторических наук, экскурсовода Александра! Он восстановлен, отреставрирован и прекрасно выглядит. Особенно поражают интерьеры ар-деко и возможность смотреть кино за 200 рублей с 10 до 18 часов по социальной карте, ну, понятно, какое покажут, «Сталкер», например, но на том же широком экране!
А вот и отзыв Елены:
«Впечатление от экскурсии кинотеатра Художественный с глухим гидом на русском жестовом языке огромное и запоминающееся! Почему запоминающееся? Потому что люди с нарушением слуха с глухим гидом на жестовом языке больше запоминают информацию, так как жестовый язык для нас родной язык. Все чётко и ясно рассказала гид на жестах глухим экскурсантам об истории создании кинотеатра, архитектуре построек здания, и прочее, не просто так рассказала на жестах, но и показала всем на планшете старые фотографии для сравнения тех времён и сегодняшнего дня, лица и имена создателей, а также пригласила внутрь в кинотеатр, чтобы ощущать реальную обстановку и мысленно "виртуально вернуться" в прошлую эпоху и оценить сравнения.
Впечатление огромное!!!
Спасибо за предоставленную возможность наслаждаться экскурсией на родном жестовом языке!».
Работала с нами Дегтярёва Анна Андреевна - глухой экскурсовод, самозанятый.(фото 8, 9©Игнатова Алла)
Тифлокомментарий: На фото молодая женщина в бежевых брюках и коричневой кожаной куртке и накинутым на плечи голубым шарфом с символикой ДКН. Она стоит недалеко от входа в кинотеатр. Под ногами - гранитная мостовая, серо-розового цвета. Вдали видны прохожие и деревья, стена белого здания на противоположной стороне улицы. Женщина (экскурсовод) жестами рассказывает о кинотеатре. Взгляд добрый и улыбающийся.
Поскольку я параллельно помогала координировать в кинотеатре группу слабовидящих, не могу не сказать пару слов.
К сожалению, мною и другими координаторами была замечена малочисленность экскурсантов от ВОС (Фото 9 ©Игнатова Алла).
Тифлокомментарий: На переднем плане две женщины, мужчина и мальчик в очках и девочка, идущие вверх по лестнице, мальчик обернулся. Видна рука эксурсовода, указывающего на лестницу. Взрослые стоят около изогнутой лестницы, поднимающейся с центра первого этажа кинотеатра на второй этаж. Правые перила сделаны в виде узкой оградки, левые - широкий лакированный пандус. На лестнице красный ковер. Видна часть второго этажа и овальный потолок. Внутри овала - прозрачное стекло, пропускающее двневной свет. Из центра овала, с перекрестья перекладин в виде двенадцати лучей спускается люстра в виде четырех сужающихся к низу квадратных ярусов хрустальных кристаллов, расположенных "водопадами" в виде тонких прозрачных планок.
Эту проблему поднимала в своем проекте методического обеспечения экскурсий «12 месяцев в Москве» Ирина Михайлова, участник апрельского конкурса социальных проектов незрячих и слабовидящих рамках программы «Действуй без барьеров» 2023 при организаторской поддержке Волонтерского центра «Люди In», которая фокусировалась именно на низкой вовлеченности незрячих в познавательную и одновременно двигательную активность при помощи пеших экскурсий.
Единственный в день экскурсии человек с белой тростью, который не записался через сайт или в ВОС, но пришел к кинотеатру Художественный, из-за длительного опоздания основной части группы не смог к нам присоединиться. К моему сожалению, здесь и моя недоработка, недостаточное понимание границ общения со слепым. Как опытный волонтёр я знаю, что часто можно обидеть инвалида как излишней навязчивостью услуг, так и оставив его без сопровождения. Так или иначе, вопрос включения экскурсантов, хотя бы инвалидов, явившихся на объект без предварительной записи был явно недоработан организаторами, а точнее было дано распоряжение отказать всем лишним вежливо. Ну а кто тут лишний?
Понятно, что экскурсия прежде всего опирается на визуальные впечатления, но я могу засвидетельствовать, что в музеях и культурных центрах Москвы работают высококвалифицированные сотрудники, иногда кандидаты исторических наук, которых не пугают никакие превратности и их рассказ может вызвать изумление даже без показа объектов, а во многих случаях не нужно каких-то особых объектов, созданных для слепых – достаточно дать доступ к имеющимся. Таких достаточное количество, например, и в кинотеатре Художественном. Для незрячих, есть увлекательный пример конструкции здания, специально оставленный реставраторами для экскурсантов, и запрятанный за потайной дверкой, а именно открытая часть железных опор на винтах, есть там и макеты старинного киноаппарата и другие интересные вещи.
Есть возможность пройти в залы, посидеть там, послушать рассказ по истории кино. Аналогичные артефакты находятся и в Доме-коммуне, построенном для студентов в 1929 г. по проекту архитектора Николаева И.С. (Донской 2-й пр., д. 9, стр. 3.). Конечно, здесь есть простор и для 3D - моделирования макета данного дома.
https://um.mos.ru/excursions/dom-kommuna-23/
Создать эффект соприсутствия в жизни студенческого общежития позволили бы доступные помещения для студентов, они маленькие, но восстановленные и там всё можно потрогать; главное, правильно ли будет преподнесён рассказ незрячей аудитории. Есть различные архитектурные детали, которые вполне осязаемы, наклонные пандусы, колонны, те же конструкции из стали на болтах-заклепках во дворе. (фото 11, 12©Игнатова Алла)
Тифлокомментарий: На фото интерьер Дома-коммуны. Пандус с цементным полом серого цвета идет вверх и вверху поворачивает направо, на повороте - круглая колонна белого цвета. За колонной - левая стена, она окрашена в голубой цвет. Над колонной белый потолок, поворачивающий над пандусом направо с семью круглыми выпуклыми дисковыми потолочными лампами. Пандус огорожен тонкой белой узкой, высотой не более метра, стенкой с деревянными перилами в ширину ладони, установленных на стенке на изогнутых небольших металлических креплениях . Справа от пандуса видна часть прозрачной лифтовой шахты и часть прямоугольной белой опорной стены. На переднем плане, спиной к нам, опершись на перила стоят две женщины. Они фотографируют.
Тифлокомментарий: Мы стоим у входа в маленькую комнату-спальню студенческого общежития. Справа видна железная кровать с пружинным основанием, гладкими никелированными спиками, на колесиках. Стены покрашены в зелёный цвет. У изголовья кровати маленькая белая этажерка в пять отделений. Справа видна часть массивной двери, устроенной на полозьях, чтобы не занимать места. За этажеркой, перед нами застеклённое окно на уровне одного метра от пола, разделённое на три одинаковых квадрата деревянной рамой, левый квадрат уходит за стену, его видно только снаружи здания. Потолок невысокий, белый, в центре металлическая висячая лампа-абажур, похожая на плоский превернутый тазик, сверху серая, внутри белая.
А в клубе «ГЭС-2» макеты здания уже ожидают любопытствующих: вид снаружи и изнутри, прилагается аудиогид с наушниками в макете, шрифтом Брайля набраны комментарии к макету. (фото 12©Игнатова Алла)
Тифлокомментарий: Перед нами на столе расположен макет внешнего вида здания ГЭС 2 и прилегающей территории берёзовой рощи и двора. Он выполнен в белом цвете из пластика, только выделаются 4 синие трубы гидроэлектростанции, они вдвое выше здания, довольно узкие, в реальном здании - металлические, в центре здания. Это ажурная постройка с квадратными перемычками застеклённого потолка, стен и окон, которые на макете выполнены как пустоты. Справа здания остроконечная восьмигранная шатровая башенка, слева и справа пристройки со сводчатыми крышами, на фасаде здания три арки вокруг оконнных проёмов. Слева и справа макета надписи шрифтом Брайля.
В «ГЭС-2» есть различные территории, которые можно было бы просто обойти по кругу, чтобы представить масштаб здания или сесть и послушать лекцию об истории электроснабжения трамваев и ГОЭРЛО, например.
Экскурсанты от ВОС 25.05.23 посетили памятник архитектуры «Особняк Листа» по адресу Глазовский переулок, д. 8 стр.1.(https://um.mos.ru/houses/osobnyak_lista/) Особняк в переулке был построен в 1898-1899 годах по проекту известного архитектора Льва Николаевича Кекушева и считается первым московским произведением, выполненном в стиле модерн. Это мой любимый модерновский домик! В его интерьере действительно очень много гладких ласково-лаковых поверхностей, удобных лестниц и можно ходить просто вслепую. (Фото 13) Как известно, в 1910-х годах, когда особняком владели Сергей и Наталия Кусевицкие, дом стал одним из центров музыкальной и художественной жизни Москвы, принимали здесь великих музыкантов и композиторов, поэтов. Поэтому для экскурсий во благо незрячего сообщества можно было бы подключить музыку тех, кто бывал в этом доме: Александра Скрябина, Клода Дебюсси, Сергея Рахманинова, Сергея Прокофьева, Фёдора Шаляпина.
Тифлокомментарий: На фото двухэтажный облицованный красным кирпичом небольшой дом с арочными окнами, балаконом-лоджией, украшенным черной низкой колонной, и каменной оградкой с пилястрами, разной формы окна, украшенные лепниной песочного цвет как и вставки в стенах. Видны маленькие окна подвального этажа с чугунными решётками, до метра от земли, эта часть стены белая. Дом имеет четыре водосточные трубы. Крыша плоская и на ней видны частично кирпичные трубы.
Также группа от ВОС 23.05.23 прибыла в «Жилой дом П.Т.Клюева», постройки 1820-е гг. по адресу Грузинская Б. ул., д. 5 стр. 3, там они послушали рассказ об архитектуре дома, и зашли поблизости в зоопарк, где застали животных в прекрасном расположении духа. (Фото 14, 15 © Синицина Зинаида Константиновна).
Тифлокомментарий: На фото группа экскурсантов из 9 человек, 8 женщин разного возраста и один пожилой мужчина в тёмных очках с белой тростью. Люди стоят лицом к нам у двери старинного двухэтажного особняка с мезонином с двухскатной крышей. Видны семь окон верхних этажей и три окна нижнего. Верхние этажи покрашены жёлтой краской, нижний серой. Окнонные рамы и козырьки крыши белые.
Фото 15 Зоопарк. Тифлокомментарий: На фото группа из 6 экскурсантов, один из которых пожилой седой мужчина в красивом чёрном пальто с чёрным галстуком в белый горошек в темных очках с белой тростью. Остальные женщины разного возраста. Одна из них в медицинской маске. Рядом с мужчиной седая женщина в чёрной длинной блузке в белый горошек и белом шарфе. С правой стороны женщина-экскурсовод в жёлтом жакете и чёрных брюках и ботинках, на плечах голубой шарф. Одна рука её поднята вверх, другая на уровне пояса, ладонями друг к другу, как бы показывает размер или направление движения. На заднем плане вольер зоопарка.
А тем временем 26 и 31 мая и группе слабослышащих в сопровождении волонтёров, переводчиков и экскурсоводов покорились сталинские высотки - здание на Котельнической набережной (Котельническая наб., дом 1/15. Жилой дом, 1948-1952 гг., арх. Чечулин Д.Н., Ростковский А.К.) и гостиница Ленинградская.
Тифлокомментарий: На фото группа экскурсантов из 19 человек. Это женщины, они одеты по-весеннему в ярких куртках с преобладанием синего и красного, розового. В центре экскурсовод в малиновом пальто, блондинка средних лет. Позади группы людей фасад высотного здания из красного мрамора с колоннами, деревянная массивная дверь. Между колоннами окна с эрекрами и арочные окна. Над колоннами также портик с окнами. Все украшено барельефами с символами серпа и молота, пятиконечной звезды и цветов.
Тифлокомментарий: На фото группа экскурсантов в интерьере гостиницы. Экскурсовод показывает собравшимся фотографии на планшете. Она молодая блондинка в очках, волосы убраны в косу. Преводчик РЖЯ - молодая блондинка в красном жакете, джинсах и белых кроссовках. Группа рассредоточена по помещению. В центре зала две большие чёрно-бежевые гладкие мраморные колонны. Слева и справа от них с золоченого украшенного растительной и геометрической резьбой потолка спускаются две огромные золочёные люстры с лампами в виде высоких электрических свечей, расположенных на золотых подсвечниках в виде цветов-канделябров в три расширяющиеся книзу круглых яруса. Слева от колонн - лестница, украшенная скульптурой мифического животного чёрного цвета, на стенах картины.
Вот такая красота! и лепота!
В итоге хочу высказать благодарность организатору этих деяний Департаменту культурного наследия города Москвы и Волонтёрам Мосгорнаследия как волонтёрскому центру за возможность не только помочь инвалидам при прохождении экскурсионных маршрутов, но и самой узнать много нового, что ещё можно донести до гостей столицы и воочию убедиться в красоте нашего родного города Москвы.
Как сообщает сотрудник департамента, «Если интересно участие в инклюзивной программе Дней наследия, можно обратиться в Департамент по адресу: dkn_info@mos.ru», упоминая также информированность благотворительных фондов. Будем надеяться на большую информированность адресных сообществ!
От департамента Культурного Наследия Мосвы поступило уточнение: для участия в инклюзивной программе нужно подать заявку от организованной группы в январе - марте 2024 года на адрес Департамента. Это может быть любой фонд, любая ассоциация, работающая с людьми с ограниченными возможностями по следующим направлениям: слабослышащие, слабовидящие, маломобильные, люди с ментальными особенностями.
https://dzen.ru/mosgornasledie
