Не знаю, как вы, а я просто обожаю непопулярные экранизации волшебных сказок. Есть в них что-то очаровательное. Вот и вчера решила пересмотреть — уже с дочкой — советский фильм «Ослиная шкура» 1982 года.
Он нравился мне и раньше, но в этот раз я получила от просмотра особое удовольствие — и не только из-за встречи с любимыми актерами вроде Т. Пельтцер, Н. Караченцова или В. Этуша, но и от потрясающих диалогов.
Как часто это бывает, их проговаривают сказочные персонажи, но смысл в них заложен совсем не детский... И сегодня я хочу поделиться с вами лучшими, на мой взгляд, цитатами. Выписывала их с любовью и улыбкой.
7 первых фраз
Сохраняйте и используйте в жизни!
Про здравый смысл
Тут, я вижу, все гости приглашенные, жданные, званные, желанные. А я вот пришла, нахалка невежливая. Только вы, ваше величество, не извольте беспокоиться: угощения мне не надо! Я с чужого стола не кушаю. Опасаюсь...
(Злая фея Гравидана — охранникам Короля)
Про любовь
Смерть не слишком дорогая цена за встречу с вами.
(Принц Жак — Принцессе Терезе)
Про семейный статус
Королева Горжетта: Все порядочные монархи остались в памяти человечества с какими-нибудь прекрасными прозвищами. Ну, например, Леопольд Жестокий, Филипп Беспощадный, Арнольд Кровавый... А вы хотите остаться в памяти человечества под номером: Гастон Девятый. Девятый — и все? Девятый — и все?!
Король Гастон: Ну а что еще?
Королева Горжетта: Ну хорошо, а кто же я тогда? Я — ваша жена, ваша супруга...
Король Гастон: Да!
Королева Горжетта: Ваша единственная половина...
Король Гастон: Обожаемая!
Королева Горжетта: Кто я тогда? Половина кого? Половина Девятого? Не женщина, а... Который час?!
Про отцов и детей
Король Гастон: Я требую, чтобы ты вышла замуж за короля Евстигнея. И имей в виду — это не каприз, это не прихоть, а военная необходимость!
Принцесса Тереза: Ах вот как!
Король Гастон: А если не послушаешь, не подчинишься, так и знай — упеку в монастырь... самого строгого режима!
Просто удачный каламбур
Принц Жак: Вот я и приехал, Тереза! Сегодня день моего рождения. Наконец-то я совершеннолетний, понимаете? Совершеннолетний!
Принцесса Тереза: Вы даже какой-то совершенно весенний!
Принц Жак: А вы какая-то совершенно... зимняя...
Про ЧСВ
Приятельница атаманши: Это ваш новый старинный шкаф? Какая прелесть!
Атаманша Бурабо: Очень дорогой...
Приятельница атаманши: Сколько?
Атаманша Бурабо: Тыщу...
Приятельница атаманши: С ума сойти!
Атаманша Бурабо: А что здесь такого особенного? Мы можем себе это позволить, ведь вы же знаете, что мой муж видный разбойник.
Про мотивацию
Ну скажи, кто ты есть? Молчишь? Так вот, имей в виду, пленник: завтра я уже не здороваться, а прощаться приду.
(Атаман Бурабо — Принцу Жаку)
Восьмая фраза
А тут сюрприз — с небольшой предысторией.
Одна из первых сцен в фильме «Ослиная шкура» очень похожа на завязку сказки «Спящая красавица»: на принцессу здесь накладывает заклятие не приглашенная на крестины злая волшебница. Вот оно — заклятие и последняя в моей статье фраза.
Принцесса будет всех прекрасней и прелестней,
И будет стар и млад красавицу любить.
Все будет у нее! И счастье будет, если...
Колдунья не договорила последнюю строчку и была такова.
Вопрос: что это за строчка? Пишите в комментариях и, конечно, ставьте лайк, если улыбнулись в процессе чтения. Я улыбнусь вам в ответ.
Бонус для тех, кто читает до конца
Конечно, этот фильм — вольная адаптация оригинального сюжета Шарля Перро. Так, во французской сказке не только не было сцены с заклинанием злой колдуньи. Встречается и много других расхождений.
В частности, в нашем фильме ключевой конфликт назрел потому, что Король решил женить дочку на старом короле-соседе. Причина: в его казне попросту не осталось денег. Прозаично и грустно, но понятно и вроде даже приемлемо.
А вот у проказника Перро дело обстояло иначе, так что нет и речи ни о какой «приемлемости». По крайней мере, на первый взгляд.
Там умирающая Королева наказала своему супругу после своего ухода жениться только на той, кто будет красивее ее. И тот, надо признаться, погоревав несколько лет, не нашел ничего лучше, чем... жениться на собственной дочери!
Разумеется, девушка побежала к фее-крестной, облачилась в ослиную шкуру... Ну а дальше — дальше вы помните, а если нет, то всегда можете прочитать или посмотреть.
Если же вам интересно узнавать тайные смыслы и шифры сказок, оставайтесь на моем канале. Здесь мы это делаем регулярно. Да так, что все вроде бы страшные моменты открываются с совершенно новой стороны.
***
Возможно, вам будет интересно:
