Как так вышло, что именно в жанре синти-поп раскрылся вокальный потенциал этой группы - не знаю, но для меня это практически факт. Все песни, где TWICE брали его за основу, звучат мощно, пронзительно и имеют определенную смысловую глубину (исключение для меня составляет только Fancy, похожая на первую пробу жанра).
I CAN'T STOP ME я считаю лучшим заглавным треком в истории TWICE, а альбом Eyes Wide Open - лучшим в их дискографии на данный момент (хотя на истину в последней инстанции я не претендую). Сами участницы группы отметили, что этот альбом символизирует их рост, как артисток, и вот это однозначно заметно.
Не могу сказать того же про клип к песне: он красив, но не сильно в целом для меня отличается от общей массы их клипов (а учитывая, какие они трудяжки, это очень много). Тот же MORE & MORE в плане визуала задал слишком высокую, в том числе сюжетную, планку.
Что касается сюжета, он посвящен безуспешной борьбе с искушением, которым в песне стала любовь. Для героини очевидно, что заводить отношения именно с этим мужчиной - огромнейший риск. Но остановить себя она не в состоянии, потому что сердцу не прикажешь.
Все это подано метафорически в образе движения по скоростной трассе, когда из освещения остался только предупредительный сигнал - последняя надежда на то, что героиня притормозит. Иногда ей даже кажется, что она кем-то одержима, но в итоге готова взять на себя ответственность за собственные рискованные действия.
В этом плане песня своим посылом напоминает мне Playing With Fire от BLACKPINK - тоже мою любимую у них в дискографии.
Давайте перейдем к переводу:
Кавер на песню мы сообразили на троих с Sabi-tyan и j.am (higan), и я в восторге от результата нашей работы. Видео я сделала в соответствии с главным образом песни - трассой, а еще там дорожными указателями подсвечивается, кто поет конкретные строки:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про TWICE ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал