Сразу оговорюсь по двум пунктам. Во-первых, я никого за это именование не осуждаю и не поправляю, мои личные тараканы. Во-вторых, это относится именно к множественному числу.
То есть назвать какое-то одно хвостатое Младший Хвост или Наглый Хвост, или Вредный Хвост — это запросто. А вот именно множественное число в адрес всех обитающих в некоем пространстве животных — некомфортно. Не нравится и напрягает.
Знаю, что так часто говорят волонтеры и в принципе люди из той среды. «Ваши хвостики», «здоровья вашим хвостикам», и так далее, и тому подобное. Так почему это совершенно не подходит мне?
Во-первых, банально потому что у нас так принято не было. Если уж мы обозначали котов конкретной частью тела, то это были всё-таки морды. «Как там твои наглые морды?», «Пушистые морды поели?», вот примерно в таком формате это звучало. И в моем ближнем окружении хвостиками никогда котов не называли, а собачников у нас мало, и как правило у них не более одной собаки.
Во-вторых, на вкус моих внутречерепных насекомых, оно звучит как-то обесценивающе, что ли. Как будто вся пушистая кошачья личность — это всего лишь удлиненная часть позвоночника, именуемая хвостом, и более ничего. Вот моська — это обозначение самого кота, мозги и личность там рядом. А хвост — это даже не попа, коты и без них живут. Вот мне как-то и неуютно.
И, наконец, в третьих. У меня ассоциация с головами скота на ферме. Выражение мне кажется чем-то очень близким к этому, ничего не могу с собой поделать. Как будто котов стало очень-очень много, и их надо пересчитывать по хвостам.
Такой вот причудливый ассоциативный ряд. Но, думаю, никто не пострадает, если я продолжу избегать этого выражения.
А вы называете котов «хвостиками»?
Возможно, вам будет интересно:
