Продолжаем разбирать повседневные и злободневные темы. Эта будет полезна в первую очередь тем, у кого есть домашние животные, требующие купания.
Собаку можно waschen или baden. Обычно «waschen» означает мытье шерсти собаки водой с шампунем для удаления грязи и запахов. Это также может означать чистку собаки влажной тряпкой или мочалкой.
«Baden» обычно означает погружение собаки в воду, чтобы полностью очистить ее. Это можно делать в ванне, детском бассейне или на открытом воздухе. В целом разница между «waschen» и «baden» довольно мала, и эти термины часто используются как синонимы.
Основное правило мойки собак - So oft wie nötig und so selten wie möglich - Настолько часто, насколько необходимо, но настолько редко, насколько возможно. То есть не чаще необходимого.
Частое или неправильное купание, например, человеческим шампунем, может нарушить естественный кожный барьер - (die) Hautbarriere. Альтернативой купанию выступает вычесывание загрязнений из шерсти животного - den Dreck aus dem Fell bürsten. Если этого уже не достаточно, пора купать. При этом щенков - (der) Welpe - купать вообще не желательно. Обратите внимание, что слово (der) Welpe слабого склонения (n-Deklination).
Если купаете в ванне - (die) Badewanne - вооружитесь антискользящим ковриком, мягким собачьим шампунем, большим и хорошо впитывающим полотенцем и вкусняшкой. Die Anti-Rutsch-Matte, mildes Hundeshampoo, großes, gut saugendes Handtuch и das Leckerchen, соответственно.
Следите, чтобы собака не наглоталась воды, особенно мыльной - nicht zu viel Wasser schlucken. Выставьте нужную температуру - (das) Wasser auf eine angenehme Temperatur einstellen - и начинайте обливать собаку (душем) - abbrausen. Воду лучше сделать слишком холодной, чем слишком тёплой, и совсем нельзя - горячей. Нанесите шампунь - einshampoonieren.
Когда будете мыть собаку, голову и уши лучше оставить по возможности сухими - Kopf und Ohren trocken lassen. Если надо всё же вымыть, то делать это надо очень осторожно (vorsichtig): намочите руками - mit den Händen nass machen - используйте самый-самый минимум шампуня. Он не должен попасть в нос, уши или глаза - das Shampoo darf nicht in Nase, Ohren und Augen gelangen.
В конце необходимо тщательно смыть все остатки мыла - Seifenreste - и вытереть собаку полотенцем - mit einem Handtuch den Hund trocken rubbeln.
Желательно, чтобы собака сохла в теплом месте без сквозняка - an einem warmen Platz ohne Zugluft. Если собака не боится фена, то можно высушить им - föhnen. Только не ставьте на очень горячий режим.
Больше информации на немецком здесь:
