Всем привет!
Меня зовут Катя, и я говорю по-английски на хорошем уровне, а еще учу испанский, и уже закончила уровень B1. Да-да, English Forward обучает ещё и испанскому! ;)
И вот вдруг так вышло, что в отпуске я оказалась на Кубе. Да, я предвкушала, что буду пользоваться языком, но даже не думала, что все мои старания будут настолько полезны!
Мало кто в отелях-магазинах говорит по-русски, практически все в сфере туризма говорят по-английски, но настоящая магия начинается, когда русский турист начинает говорить по-испански.
Один из работников отеля сказал, что такое случается примерно раз в месяц. По моим наблюдениям и по-английски мало кто из русских туристов может общаться…
Магия знания испанского
Каждый, с кем я начинала говорить, сначала удивлялся, потом уточнял «¿Habla español?!» (Вы говорите по-испански?!), потом расплывался в улыбке и продолжал общение. Представьте, что вы работаете в отеле в России, и к вам приезжает американский или французский турист, который учил русский и старается говорить на нём. Это же так мило и приятно?)))
Как помогло мне знание испанского:
- При заселении в отель мне без доплат дали номер, соответствующий моим пожеланиям.
- Мы с мужем поехали на рыбалку на паруснике, и наш капитан максимально долго делал всё, чтобы мы поймали барракуду, но удача в тот день была не на нашей стороне. Что ж, зато мы получили в подарок утешительную сигару :)
- Когда мы поехали на экскурсию на яхте, то только я могла развернуто пообщаться с капитаном, обсудить океан, рыб, погоду, и в итоге сесть за штурвал и немножко порулить яхтой!
- Поскольку Куба – родина рома, то нужно было попробовать кофе карахильо (кофе с ромом), и хоть его и не оказалось в меню кофейни в Гаване, это меня не остановило. Если будете пробовать, внимание – рома на Кубе нигде не жалеют, так что в напитке его кажется было больше, чем самого кофе))) Очень бодрит!
И это только небольшая часть моей практики общения.
Так что всем от души рекомендую пользоваться любой возможностью учить языки! Никогда не знаешь, где пригодится) Сразу скажу – разговорник не поможет: допустим, вы прочитаете оттуда фразу, но понять ответ будет проблематично. А интернет в путешествиях не всегда под рукой. Надежда только на собственную голову!
Мы проводим открытые уроки по испанскому в English Forward в Санкт-Петербурге.
На нем мы учим читать, здороваться и прощаться, а так же обучаем полезным словам. Участники открытых уроков начинают немного общаться на испанском прямо на занятии.
