Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Поцелуи от Владимира Путина» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Поцелуи от Владимира Путина» рассказывает, что после субботних беспорядков президент России заверяет себя в поддержке народа. Владимир Путин даже позирует для селфи, купаясь в толпе. Это необычно. Немецкая газета пишет об этом, смакуя и тщательно выверяя факты. Так тщательно, что даже Дербент называет столицей Дагестана. Уровень упоротости: умеренный 🟡 Автор: Фридрих Шмидт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». Владимир Путин не очень любит близость. Расстояние, контроль и тесты ПЦР защищают президента России. Если происходят публичные встречи с трудовыми коллективами или якобы простыми гражданами, то среди последних часто обнаруживаются лица, очень похожие на сотрудников его службы безопасности. Но после восстания лидера ополченцев Евгения Пригожина Путин неоднократно говорил об армии и народе, которые объединились в сопротивлении повстанцам, чтобы те поняли безнадёжность своих усилий. Тот факт, что эти заявления не

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Поцелуи от Владимира Путина» рассказывает, что после субботних беспорядков президент России заверяет себя в поддержке народа. Владимир Путин даже позирует для селфи, купаясь в толпе. Это необычно. Немецкая газета пишет об этом, смакуя и тщательно выверяя факты. Так тщательно, что даже Дербент называет столицей Дагестана. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Автор: Фридрих Шмидт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

Владимир Путин окунается в толпу в столице Дагестана Дербенте [так в тексте — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] © DPA
Владимир Путин окунается в толпу в столице Дагестана Дербенте [так в тексте — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] © DPA

Владимир Путин не очень любит близость. Расстояние, контроль и тесты ПЦР защищают президента России. Если происходят публичные встречи с трудовыми коллективами или якобы простыми гражданами, то среди последних часто обнаруживаются лица, очень похожие на сотрудников его службы безопасности. Но после восстания лидера ополченцев Евгения Пригожина Путин неоднократно говорил об армии и народе, которые объединились в сопротивлении повстанцам, чтобы те поняли безнадёжность своих усилий.

Тот факт, что эти заявления не соответствуют конкретным наблюдениям за событиями прошлой субботы, возможно, усилил настоятельную потребность аппарата власти в соответствующих иллюстрациях. Во вторник, например, Путин поблагодарил мундиры перед помпезным фоном в Кремле.

С вечера среды также появились изображения, иллюстрирующие поддержку президента среди населения, даже энтузиазм. В городе Дербент в северокавказской республике Дагестан Путин в сопровождении охраны встретился в среду вечером с толпой людей, отделённых от него лишь решёткой, после серии рабочих встреч.

Они собрались у фонтана, который, как говорят, является самым большим в России фонтаном с мультимедийным шоу. Миллиардер Сулейман Керимов, выходец из Дагестана, известный на Западе как владелец виллы на Лазурном берегу и едва выживший в аварии на Ferrari в Ницце в 2006 году, ранее показывал Путину танцевальные проекции под громкую музыку с балкона. Затем Путин подошёл к людям за барьером.

В толпе были в основном женщины; в любом случае, они были громче, кричали и подбадривали Путина. «Меня зажимают!» - продолжала кричать одна женщина в толпе, намекая на тесноту. Другая несколько раз крикнула президенту: «Будьте здоровы! 100 лет жизни!» Путин ответил: «И вам того же». Одной молодой женщине удалось заманить президента к себе для селфи.

На фотографии этих двоих, распространённой государственным информационным агентством РИА, кажется, что президент целует левый висок молодой женщины. Это необычно. В 2006 году были распространены фотографии Путина, целующего молодого посетителя Кремля в голый живот; сближение не зашло так далеко, но было ближе, чем обычно. Прежде чем президент сел в свой чёрный лимузин, он ещё дважды помахал рукой толпе за ограждением и послал им воздушный поцелуй.

Согласно официальным источникам, Путин приехал в Дагестан, чтобы поговорить о развитии туризма на Северном Кавказе. Выбор Дербента не был случайным. Самый южный город России, официальное население которого составляет 124 000 человек, является также самым старым в стране. По данным лояльной Кремлю газеты Известия, Путину было сказано, что город на Каспийском море должен стать «жемчужиной Каспия», на котором он расположен.

Над Дербентом возвышается крепость Нарын-Кала, внесённая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Путин посетил её, а также мечеть восьмого века, которая считается старейшей в России и одной из старейших мечетей в мире. Там ему подарили Коран, который, по словам Путина, займёт «достойное место в Кремле» Таким образом, у президента был повод ещё раз сослаться на единство населения, которое «многоконфессионально, многоэтнично, но едино». Не обошлось и без упрёка в адрес «других стран», которые проявляют меньшее уважение к Корану, чем Россия, где, как напомнил Путин, уголовный кодекс также используется для «защиты религиозных чувств».

Глава Дагестана Сергей Меликов в разговоре с Путиным заверил, что всёе население республики поддерживает решения руководства, «принятые 24 июня». В России стало обычным делом использовать эту дату для обозначения неприятных событий, которые вызывают споры, несмотря на всё исповедуемое единство. После вторжения на Украину 24 февраля прошлого года, восстание в прошлую субботу стало ещё одной такой вехой.

«Я не сомневался, какая реакция будет в Дагестане и во всей стране», - ответил Путин на выражение поддержки Меликова. Глава республики также «безмерно» поблагодарил Путина за то, что он наградил солдат из Дагестана, участвовавших в украинской войне, во многих случаях посмертно. Сравнительно бедная республика, где силовые структуры являются важным работодателем, является одним из регионов, из которых пало особенно много солдат. После «частичной мобилизации» Путина в сентябре прошлого года в столице Махачкале прошли короткие акции протеста.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как-то без огонька.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵