Есть у меня троюродная тетушка – Скорлопендра Дормидонтовна. Или четвероюродная – я уж не помню.
Гражданка очень колоритная. Советую почитать о ней вот здесь:
«Как я разочаровала родственников»
И еще в цикле про романтического юношу, которому еду в комнату подавали, а потом он женился:
«Вспомнила своих дальних родственников» (И дальше по ссылкам, там рассказов 5).
***
Так вот. Случился один раз с ней ужасный случай – зубы заболели. Причем несколько. А, надо сказать, она уже гражданка пожилая была, глубоко пенсионного возраста. За зубами особо не следила, да у этого поколения и не всегда была такая возможность. Отец мой, к примеру, в первый раз зубную щетку увидел в 18 лет.
В общем, отвели ее дети к стоматологу. Тот посмотрел и вынес вердикт – два зуба надо удалять, их уже не спасти.
- Нееее, - сказала Скорлопендра Дормидонтовна, - не согласная я. Я ж буду больно зевать.
И категорически ушла домой. Хотя ей и обезболить обещали, и все такое прочее.
Да, перевожу. «Больно зевать» означает «сильно кричать».
Но зубы-то продолжают болеть. ( И «зевает» Скорлопендра все чаще и чаще, о чем жалуется остальным. Дети уже плюнули:
- Все время зеват, и никак не уговоришь. А уговаривашь – на нас зеват.
Опять переведу. «Зеват» - настоящее время, 3 лицо, ед.ч. от неопределенной формы «зевать».
Приходим мы как-то к ним в гости – а тетушка-то бодра и весела! И не «зеват» совсем. И мило улыбается нам обеззубленным ртом! И еще угощает нас, как выразился мой муж «ништячками и сомнительными грибочками».
Рассказывает:
- Дык, терпела-терпела, сил уже нет. Взяла в струментах плоскозубцы у ирода этого (кивок в сторону своего мужа), да и выдрала. Ооооой, девки. Тяну, зеваю, а и сверху из меня течет, и с низу течет. Чуть не весь день тянула и зевала. Зато без всяких ваших докторов!
И что тут сказать? Наверное, только вернуться к заголовку моего рассказа.
Как вы думаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
P.S.: Если интересно про ништячки и грибочки – могу тоже рассказать.
Рассказала. Вот здесь:
Как нас с мужем угощали подозрительными грибочками
И еще:
Как моя тетушка со своим сыном из гостей шли, или костяная рука и костяная нога
Все истории о тетушке и ее семье читайте в подборке
Вот о чем я писала 30 июня в прошлом году:
Потерян бланк ОГЭ – что делать?
В дополнение к рассказу о девочке, не умеющей читать…
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.