Да, название отталкивающее. Но пусть оно не отпугивает тех, кто любит своих матерей, тех, у кого нет детских травм или комплексов по этой части. С этой точки зрения удачен оксюморонный перевод дорамы с английского, который на нашей почве не прижился, – «Плохая хорошая мать» (The Good Bad Mother).
И пусть не возникают ассоциации с корейским триллером «Мать». Пусть не тычет в лицо мрачный постер – лучше взгляните на солнечные обложки к этой дораме. Из-за этих ассоциаций и я бы рискнула пройти мимо этого шедевра в своем роде. При этом название и интригует – ты тут же загораешься желанием узнать, а что не так с этой матерью, почему она плохая.
Но ринулись мы все смотреть, разумеется, не из-за этого, а из-за Ли До Хена и Ра Ми Ран в главных ролях.
О первых впечатлениях
Начало немного удивляет свиными метафорами, еще и необычным предложением фермера своей девушке. Создается ощущение, что перед тобой разворачивается пасторальная фермерская история, но не тут-то было. В конце первой серии в мыслях только одно: как они уместили все это в одну серию. И драму, и комедию, и триллер, и криминал, и в какой-то степени фантастику, потому что магии «Плохой матери» еще никто не отрицал (но об этом позже).
Если поначалу со скептическим лицом и с видом знатока думаешь: «Ну вот. Еще одна история о мести. Ее сын подрастет и как прокурор будет вести свою игру». Но как же мы ошибались.
Здесь создатели проекта провернули тот самый трюк, к которому дорампром прибегал уже сотни и сотни раз – у героя ретроградная амнезия. И нет, не спешите говорить «ну вот», поскольку здесь этот сюжетный ход выбивается из ряда аналогичных – в «Плохой матери» амнезия становится благословением – как для сына, в роли мстительного прокурора самоотчуждающегося от тех, кого он действительно любит, так и для матери, получившей возможность наладить с ним отношения. Так, потеря памяти героем здесь обрастает символическим значением.
На этот раз все использованные создателями «Плохой матери» клише сыграли только на руку самому проекту и его смысловому наполнению.
О жанрах
И семейная драма, и ситуационная комедия, и романтика, и криминал, и триллер, и шпионское кино. Всему этому нашлось место в «Плохой маме». Причем нельзя сказать, что жанры «намешали». Переходы из одного в другой были динамичными (особенно в пределах каждой отдельной серии), но не резали глаз. Это положительно отразилось и на увлекательности, и на разнообразии в сюжете.
Драма
Драма, конечно, взяла верх. Но не та драма, где разводят на порыдать громкими заявлениями и пафосными словами. Скажем, лично мои слезы эта дорама увидела, когда прозвучало: «Если наешься, будет клонить в сон. А сонным не сможешь учиться». Без контекста самой истории это просто факт, но как сильно это обыграно в «Плохой матери».
Отношения матери и сына выстроены в дораме зеркально. Сначала она плохая мать, не позволяющая ему играть с друзьями, есть досыта и получать неудовлетворительные отметки, затем он плохой сын, вычеркивающий мать из своей жизни, становясь жестоким прокурором.
Сначала он беспомощный калека с амнезией, затем она беспомощная больная раком. Они взаимозависимы – и ни разу не оказываются друг для друга обузами. У родных нет такого понятия. Это важно помнить и нам, и нашим детям, и нашим родителям. Все мы когда-то были крохотными и беспомощными, все мы когда-нибудь будем в возрасте и снова станем такими же беспомощными. Родители не воспринимают своих детей как бремя, так же поступают и дети по отношению к пожилым родителям. Это естественный ход жизни. В этом и притчевость сюжета дорамы.
Кроме того, это драма о преодолении. О несломленности человеческого духа и мотивации, которые способны и мертвого поставить на ноги. О вере в собственные силы и силы тех, кого ты любишь.
Комедия
Комедия прежде всего была доброй. Смех вызывали эти бесконечные обыгрывания вороватости Сам Шика (Ю Ин Су), эти наивные взгляды на вещи вновь семилетнего в теле взрослого мужчины Кан Хо (Ли До Хен), эти фразы дочери якудзы, не снимающей с лица косметические маски, эти попытки освоения языка и культуры Кореи американцем, все эти деревенские разговоры и пересуды. И много всего, что дарило светлую улыбку.
Криминал
Криминальный мир представляют мастодонты жанра – Чхве Му Сон, сыгравший бандита Сон У Бека, и Чон Ун Ин в роли обагрившего путь к успеху кровью юриста О Тэ Су.
Романтика
Романтика вызывает только умиление. Здесь ее было ровно столько, сколько требовалось – ни больше ни меньше. Она была важна для развития центральной сюжетной линии и раскрытия Кан Хо как сына своего отца.
Ан Ын Джин рядом с Ли До Хеном была просто очаровательной. Наконец-то актер вырвался из цепких когтей нун (здесь его, конечно, тоже состарили, дав 35 лет вместо своих 28, но того требовал сценарий, все оправдано).
Шпионский боевик
Все шпионские приемы в дораме были обращены в комедию. Одним упоением было наблюдать за парой непутевых подручных У Бека, которых деревня приняла как своих, которые чудесным образом преобразились благодаря простой сельской жизни. Этот дуэт прекрасен.
В шпионов ближе к финалу успели поиграть и Ми Джу (Ан Ын Джин) с Сам Шиком (Ю Ин Су). Умора – и только.
О магии
Пространство деревни Чоури открывает своего рода чудесную реальность, в которой так естественно уживаются фантастические элементы и законы самой жизни. Здесь и два ребенка, рожденных в один день под одной крышей и под одной звездой, здесь и судьбоносная предопределенность будущей профессии мальчика, здесь и как бы волшебное восстановление сил в экстренной ситуации. И все это где-то на грани сказки и реальности, что наполняет саму историю добрым, милым, светлым.
Об актерах
Во-первых, это триумф актерского дуэта Ра Ми Ран и Ли До Хена. То, как эти двое сыграли мать и сына, достойно всех бэксанов.
Ра Ми Ран необходимо было воплотить на экране все противоречивые мысли, терзавшие ее героиню, и бесконечную любовь к сыну внутри при такой же бесконечной жестокости к нему внешне.
Ли До Хену вначале нужно было сыграть отличника до мозга костей, безгранично умного молодого человека (что ему всегда прекрасно удавалось), а потом наивного и всему удивляющегося 7-летнего ребенка, смеющегося и плачущего. Они были неподражаемы.
Во-вторых, актеры старой закалки, сыгравшие жителей деревни, все до единого были так убедительны, что и впрямь начинаешь верить в существование деревни Чоури.
В-третьих, давно такой любви не вызывали детки на экране. Е Джин и Со Джин были такими очаровательными малышами-проказниками, что просто расплываешься при каждом появлении юных актеров в кадре.
Они были такими естественными. Как им это удалось? Чудо, не иначе. Отлично постарались и дизайнеры по костюмам, ребятки и без того выделялись, а эти небольшие штрихи в парной одежде еще более заостряли на них внимание.
В-четвертых, глаза мои были благословлены появлением в камео Шин Сын Хо. Костюм ему к лицу, возмужал.
В-пятых, Ю Ин Су со всеми своими гримасами и проказами не по годам был просто душкой, такой уж забавный, не вижу в роли Сам Шика никого другого.
Ан Ын Джин тоже сияла на экране, ей нужно было показать сложную смесь чувств: внешнюю беззаботность и боль от предательства при необходимости тщательно скрывать то, что на душе.
Итоги
Дораме пророчат звание лучшей в топах и рейтингах по итогам года, но не будем об этом говорить так рано, еще половина года впереди. Тем не менее нельзя не сказать о том, что это самая душевная дорама за последние несколько лет. Она заслужила.
Нанын хэнгбокхабнида, нанын хэнгбокхабнида, нанын хэнгбокхабнида, чонгмал чонгмал хэнгбокхабнида!
___
Если нравятся мои статьи и рецензии, не забудь подписаться и поставить палец вверх, «еще одну серию» – канал, который зажжет дорамную площадку.