Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Государственное медиа «Ruptly» продолжает работать: российская пропаганда прямо из Берлина» рассказывает о том, что российское государственное видеоагентство Ruptly по-прежнему имеет свою штаб-квартиру в столице Германии. Однако материнская компания попала в санкционный список ЕС из-за пропаганды. Расследование радетелей за немецкую демократию, плюрализм мнений, свободу СМИ и свободу слова [это был сарказм, если что — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Авторы: Кристоф М. Клюге, Ольга Концевич и Клаудиа фон Зальцен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Молодые люди суетятся в коридоре офиса, который занимает целый этаж. На первый взгляд можно подумать, что перед вами типичный берлинский стартап. Точно так же, как и в соседних офисах, где расположены кадровое агентство и различные компании по разработке программного обеспечения.
Но в этом офисе на втором этаже квартала Шультхайс в берлинском районе Моабит работает пропагандистская машина Путина - в центре немецкой столицы, несмотря на санкции против России.
Медиа-агентство Ruptly, которое принадлежит к сети государственной телерадиовещательной компании RT («Russia Today») и производит видеоролики для международного рынка, имеет свою штаб-квартиру в Берлине с момента своего основания в 2012 году. Но если RT пришлось прекратить свою деятельность в Германии после масштабного нападения России на Украину, то Ruptly, судя по всему, и не думает останавливаться. В конце прошлого года агентство переехало в новое помещение в Моабите и, по информации газеты Tagesspiegel, наняло больше сотрудников.
Согласно данным торгового реестра, Ruptly GmbH на 100% принадлежит московской компании ТВ-Новости, которая зарегистрирована в России как «автономная некоммерческая организация» (АНО). Европейский Союз включил компанию ТВ-Новости в список санкций, введённых в декабре 2022 года из-за вторжения России на Украину.
ТВ-Новости - это «медиа-организация, связанная с российским правительством» и финансируемая из российского бюджета, говорится в заявлении. «Через свои подчинённые СМИ, включая RT, она распространяла прокремлевскую пропаганду и дезинформацию и поддерживала агрессивную войну России против Украины» [я бы спросил у автора его определение для Deutsche Welle, у которой уклон совершенно явно гораздо более пропагандистский, чем у RT, но, боюсь, он внятно не ответит — прим. «М.П.»].
ТВ-Новости была основана в 2005 году российским государственным информационным агентством РИА Новости как зонтичная организация для иностранного телеканала Russia Today. Когда летом 2008 года российские солдаты вторглись в соседнюю Грузию, их сопровождали репортёры Russia Today, которые приветствовали это вторжение. Несколько месяцев спустя российское правительство включило материнскую компанию ТВ-Новости в список организаций «стратегического значения», которые государство должно было поддержать в условиях экономического кризиса того времени.
Russia Today была переименована в RT и распространилась по всему миру. В Германии RT DE распространял дезинформацию и конспирологические мифы с 2014 года, сначала на YouTube, а затем и на местной станции в Тюрингии [определение и примеры «дезинформации» в студию, плз, как и примеры «конспирологических мифов». Это, наверное, миф о вмешательстве России в выборы в США в 2016-м, который действительно оказался мифом? Или «миф» о побочках вакцины Pfizer/Biontech, который оказался не совсем мифом? — прим. «М.П.»]. Кроме того, существовали каналы социальных сетей Redfish и Maffick. Их объединяла антизападная и, прежде всего, антиамериканская направленность [и чО? Это теперь преступление? — прим. «М.П.»]. Любой, кто видел эти материалы, не мог с первого взгляда определить, что они исходят от российского государственного СМИ [ужас-то какой! А должен был? — прим. «М.П.»].
Видеоматериалы для других форматов поставлял Ruptly. Связи были тесными и в плане персонала: у Ruptly и RT DE был один и тот же управляющий директор, Динара Токтосунова. Но видеоагентство Ruptly отнюдь не только поставляет материалы другим российским государственным СМИ.
Крупные медиакомпании по всему миру - в США, Бразилии, Объединённых Арабских Эмиратах, а также в Испании и Германии - покупали видео у Ruptly, рассказал газете Tagesspiegel бывший сотрудник Ruptly. Её имя не должно быть в газете, сказала она, отметив, что тем, кто раньше работал на Ruptly, сегодня трудно найти работу в немецких СМИ [я думаю, это в первую очередь не очень хорошо говорит о немецких СМИ, а во вторую — о самом «анонимном сотруднике» — прим. «М.П.»].
Тесная связь с RT
Видеоагентство Ruptly было основано в Берлине в 2012 году. Оно полностью принадлежит московскому медиахолдингу ТВ-Новости, который также владеет российским зарубежным пропагандистским каналом RT (ранее Russia Today) [«опрэделэниэ пропаганды: сэстра, опрэдэлэниэ!» © — прим. «М.П.»]. Между Ruptly и RT существуют очень тесные личные и организационные связи. Например, управляющий директор Ruptly в Берлине Динара Токтосунова была также управляющим директором немецкого филиала Russia Today — RT DE [если я не ошибаюсь, эта информация всю жизнь была в открытом доступе на сайте компании и в Википедии. Мамкины расследователи! 😀 — прим. «М.П.»], пока его работа не была прекращена в прошлом году.
Ruptly очевидно, разработал специальную модель ценообразования для своих клиентов. Если логотип Ruptly остаётся видимым на видео, агентство предлагает более низкую цену. Удаление ссылки на происхождение материала, с другой стороны, стоит дороже.
Поскольку Ruptly ориентирован на мировой рынок и производит видео на нескольких языках, в Берлине работает большая международная команда. Для многих из них это первая работа в медиаиндустрии. Бывшая сотрудница говорит, что ей понравилось, что Ruptly принимает «нетрадиционные новости с Запада» и что «социальные движения» играют большую роль. Действительно, Ruptly активно освещал демонстрации Pegida в Саксонии и протесты «желтых жилетов» во Франции [и чО? — прим. «М.П.»].
Тот факт, что российские владельцы уже придерживаются стратегии с выбором таких тем, видимо, не всегда понятен даже сотрудникам. До февраля 2022 года Ruptly казался ей нормальным средством массовой информации, говорит бывший редактор.
Но в последнее время, с масштабным нападением России на Украину, уже невозможно подавить тот факт, что за компанией стоит российское государство [а что, когда-то отрицалось? Ru в названии Ruptly ни о чём не говорит? Ring any bells? — прим. «М.П.»]. Слова «война» и «вторжение» не могут быть использованы в материалах Ruptly. Многочисленные сотрудники Ruptly увольняются, в том числе несколько руководителей.
Уже в начале февраля 2022 года Комиссия по лицензированию и надзору (ZAK) немецких государственных органов по СМИ запретила средству массовой информации RT DE транслировать телевизионную программу. Через несколько дней после масштабного нападения России на Украину Европейский Союз ввёл запрет на вещание Russia Today и Sputnik, ещё одного пропагандистского СМИ [определения пропаганды нам, похоже, так и не дадут. Хотелось бы ещё и объяснения как запрет на вещание состыкуется с немецким Основным законом и законодательством о свободе СМИ, но то такое — прим. «М.П.»].
RT DE прекратил свою деятельность. Но Ruptly остался и просто продолжал работать, как и прежде. Агентство просто сменило адрес и переехало в Моабит. Среди оставшихся сотрудников были перераспределены руководящие должности, и к ним присоединились новые люди.
Управляющим директором по-прежнему является 39-летняя Динара Токтосунова. Документ из торгового реестра показывает, насколько тесно она связана с попавшей под санкции компанией ТВ-Новости. Когда материнская компания ТВ-Новости хотела увеличить уставный капитал Ruptly GmbH до €80 000 в апреле 2021 года, Токтосунова предстала перед нотариусом как «уполномоченный представитель ТВ-Новости, находящийся в Москве», как говорится в соответствующем документе.
Таким образом, внеочередное собрание акционеров ТВ-Новости могло состояться в тот же день в берлинском офисе нотариуса - в лице только Токтосуновой. Таким образом, решение об увеличении капитала было принято без необходимости ехать из Москвы. Токтосунова представила на встречу доверенность, подписанную Алексеем Николовым, генеральным директором ТВ-Новости, который также управлял бизнесом RT. С декабря прошлого года сам Николов также находится в санкционном списке ЕС.
Ruptly продолжает транслировать видео из своей берлинской штаб-квартиры более чем через 16 месяцев после российского вторжения на Украину. Массированные российские атаки на украинские города не фигурируют в материалах - в отличие, например, от беспилотников над Москвой или взрывов в российском Белгороде. В то же время Ruptly производит материалы с оккупированных Россией территорий. Это создаёт искаженную картину российской агрессивной войны [Ааааа!!! В немецких медиа должна представать лишь картина, искажённая украинской стороной. Ок 😀— прим. «М.П.»].
Ruptly также распространяет видеоролики, записанные в Германии. Они непропорционально часто показывают митинги, направленные против поддержки Украины со стороны Германии [так это фейковые ролики? Или нет? — прим. «М.П.»]. В день, когда президент Украины Владимир Зеленский получал в Ахене премию мира, Ruptly опубликовал три видеозаписи небольших демонстраций против поставок оружия на Украину [а должны были Вову показывать, как он премию уронил? — прим. «М.П.»].
Но почему этому пропагандистскому СМИ разрешено продолжать беспрепятственно работать в Берлине, несмотря на то, что материнская компания ТВ-Новости попала под санкции, а Европейский Союз явно хотел предотвратить распространение кремлёвской пропаганды и дезинформации? Несмотря на несколько попыток, Tagesspiegel не получил ответа на этот вопрос от ответственных органов [может, народ там немного головой думает и законодательство изучает и не хочет пачкаться в том, от чего потом не отмыться? — прим. «М.П.»].
С начала года недавно созданное Центральное управление по соблюдению санкций отвечает за розыск и, при необходимости, арест активов лиц и организаций, попавших под санкции. Центральный офис находится в Главном таможенном управлении. В ответ на вопрос, управление заявило, что не может комментировать «конкретные индивидуальные случаи применения санкций». Министерство иностранных дел также оставило без ответа вопрос о том, почему Ruptly может продолжать вести пропаганду из Германии.
В других частях Европы люди уже несколько месяцев опережают события. Сюзанна Шпан [матёрая русофобка и пропагандистка, клейма ставить негде. Но по-русски болтает как на родном, отдам должное — прим. «М.П.»], политолог, интенсивно работающая с российскими пропагандистскими СМИ, отмечает, что счета RT были заморожены во Франции ещё в январе. Как и Ruptly, RT France принадлежал попавшей под санкции медиагруппе ТВ-Новости. «Это скандал, что санкции недостаточно выполняются в Германии», - говорит Шпан.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: почему напечатал это Tagesspiegel, а стыдно за него мне?
Мекленбургский Петербуржец в:
