В английском довольно много идиом со словом heart❤️. В этой статье я предлагаю разобрать 10 самых распространенных выражений. Итак, поехали 👇.
1. Steal/Win smb's heart
Значение: завоевать чье-то сердце, покорить.
Пример: I will do anyhing to win your heart – Я сделаю все, чтобы покорить тебя / завоевать вое сердце.
2. Have a Change of Heart
Значение: передумать, изменить отношение к.
Пример: Try to have a change of heart about this situation – Попробуй изменить свое отношение к этой ситуации.
3. Have one's heart set on
Значение: настроиться на что-то, желать, хотеть чего-то. Если же вы хотите сказать, что не хотите чего-то, настроены против, то вместо предлога on, используйте against.
Пример: I have my heart set on going abroad on my vacation – Я настроился поехать за границу в отпуске.
4. Cross Your Heart (and Hope to Die)
Значение: честное слово, клянусь
Пример: I didn't tell anyone, cross my heart (and hope to die)! – Я никому не говорил, клянусь!
5. Take heart
Значение: крепиться, собраться с духом. мужаться
Пример: Take heart, we'll finish soon – Крепись / Соберись, мы скоро закончим.
6. Have a heart of gold
Значение: иметь золотое сердце, быть добрым человеком
Пример: Though Ben is a bit rude sometimes, but he has a heart of gold – Хотя Бен и бывает иногда грубоват, но у него золотое сердце.
7. A heart-to-heart talk
Значение: разговор по душам
Пример: After 10 years of separation we met and had a heart-to-heart talk – После десятилетней разлуки мы встретились и поговорили по душам.
8. Pour one's heart out to smb
Значение: излить душу, поделиться, высказаться
Пример: He has no one to pour his heart out to – Ему не с кем поделиться / Ему некому излить душу.
9. To put your heart into smth
Значение: вкладывать душу в
Пример: I've put my heart into this project, hope you'll like it – Я вложила всю душу в этот проект, надеюсь, вам понравится.
10. In one's heart of hearts
Значение: в глубине души
Пример: In her heart of hearts, she regretted her choice – В глубин души она сожалела о своем выборе.
С тебя лайк, если было полезно 😊.