I'm interesting... часто слышу я от начинающих. Конечно, полностью согласна. Вы очень интересный/ая. Но это ли вы хотели сказать? Для тех, кто только начал изучать английский, разница между interesting и interested бывает неочевидна. Что вполне простительно. Тема парных прилагательных изучается немного позже. Тогда-то вы и узнаете, что эта парочка никакое ни исключение, а часть правила. И таких прилагательных много: bored/boring, amazed/amazing, charmed/charming..., из чего следует, что в какой-то момент надо разобраться, где какой вариант вам понадобится.
Правила простые:
1. Прилагательные с окончанием -ed полагаются только с одушевленным участникам предложения. Они описывают реакцию субъекта на что-то, его чувства и эмоции.
2. Прилагательные с -ing используются как для одушевленных, так и для неодушевленных. Они описывают производимое впечатление, характеристику человека, вещи или ситуации.
Звучит сложно, но на самом деле все довольно просто. Достаточно взглянуть на примеры:
I am interested. - Я заинтересован. (Моя реакция - интерес).
The book is interesting./ It's an interesting book. - Книга - интересная. ( Это свойство книги или то впечатление, которое она производит).
This speaker is interesting. - Этот докладчик - интересный. (Тоже самое, что и с книгой).
Можно использовать и другое объяснение (сама придумала):
-ing воздействует (активный аспект)
-ed находится под воздействием (пассивный аспект)
Например:
This woman is charming./ She's a charming woman. - Эта женщина - очаровательная. (Описание воздействия на окружающих).
All men are charmed. - Все мужчины очарованы. (Мужчины находятся под воздействием).
Предлагаю ознакомиться со списком парных прилагательных, которые используются особенно часто:
Bored - boring - скучающий - скучный
Annoyed - annoying - раздраженный - раздражающий
Excited - exciting - взволнованный - волнительный
Surprised - surprising - удивленный - удивительный
Confused - confusing - озадаченный - сбивающий с толку
Embarrassed - embarrassing - смущенный - смущающий
Disturbed - disturbing - встревоженный - беспокоящий
Tired - tiring - уставший - утомительный
Exhausted - exhausting - изнуренный - изнурительный
Frightened - frightening - напуганный - пугающий
Insulted - insulting - оскорбленный - оскорбляющий
Inspired - inspiring - вдохновленный - вдохновляющий
Relaxed - relaxing - расслабленный - расслабляющий
Shocked - shocking - шокированный - шокирующий
Satisfied - satisfying - удовлетворенный - удовлетворяющий
Worried - worrying - обеспокоенный - беспокоящий
Подобных прилагательных гораздо больше, но этого списка хватит для ПРАКТИКИ ;)
Переведите предложения, обращая внимание на использование парных прилагательных:
1. Соседи были шокированы, когда услышали новости. 2. Это предложение оскорбительное, я никогда его не приму. 3. Мистер Хопкинс был смущен, когда его попросили выступить. Он не привык произносить вдохновляющие речи. 4. После утомительной рабочей недели, расслабляющий массаж - это то, что нужно. 5. Поведение ребенка - тревожное. Он постоянно дерётся с другими детьми. Родители обеспокоены. 6. Это был волнующий опыт. Никогда раньше не прыгал с парашютом. 7. Эти насекомые выглядят пугающим, но в действительности они безобидны. 8. Громкая музыка такая раздражающая. Я сказал об этом соседу, а он почувствовал себя оскорбленным. Разве это не удивительно? 9. Я получила деньги назад. Теперь я полностью удовлетворена. 10. Я в замешательстве. Не понимаю, кто из вас говорит правду.
(Ответ под картинкой)
1. The neighbors were shocked when they heard the news. 2. This offer is insulting, I will never accept it. 3. Mr. Hopkins was embarrassed when he was asked to speak. He's not used to giving inspirational speeches. 4. After a tiring work week, a relaxing massage is what you need. 5. The child's behavior is disturbing. He constantly fights with other children. The parents are worried. 6. It was an exciting experience. I never skydived before. 7. These insects look frightening, but in reality they are harmless. 8. Loud music is so annoying. I told my neighbor about it, but he felt offended. Isn't it surprising? 9. I received the money back. Now I am completely satisfied. 10. I'm confused. I don't know which one of you is telling the truth.
На этом всё на сегодня. Ставьте лайк, если материал был interesting. А если вы interested в других темах, пишите в комментариях. ;)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
