Границы моего языка означают границы моего мира.
Людвиг Витгенштейн
С этой цитатой сложно не согласится. Язык, как живой организм, находится в постоянном развитии, а тем более такой международный, как английский. В этой статье я предлагаю рассмотреть несколько новинок, которые успели прочно закрепиться в английском языке 👇.
1. Permacrisis
Этот неологизм сложился из двух слов: permanent (постоянный, вечный) + crisis (кризис). Как легко догадаться, слово означает сложную ситуацию, которая со временем только усугубляется.
I think the world is in permacrisis because of constant war conflicts, covid, and ecological problems – Я думаю, наш мир находится в состоянии затяжного/постоянного кризиса из-за вечных военных конфликтов, ковида и экологических проблем.
2. To be Jabbed / Vaxxed
Затянувшаяся пандемия оставила свой след и в языке. Выражение to be jabbed / vaxxed (от слова vaccine) означает быть привитым, вакцинированным 💉.
You've got to be jabbed / vaxxed to enter the country – Тебе надо быть вакцинированным, чтобы въехать в страну.
3. Sharent
Это слово тоже результат слияния двух других: share (делиться) + parent (родитель). Возможно, вам попадались родители, выкладывающие в соцсетях каждый шаг своего любимого чада? Так вот, их можно назвать sharents 🙂.
4. Photobomb
Позируешь для фотографии, позируешь...и тут бац! Кто-то обязательно влезет в кадр, и все, снимок испорчен😣. Знакомо? Для таких неудачных снимков даже специальное слово появилось – photobomb. А photobomber – тот самый человек, влезший в кадр.
Taking a photo in front og the Eiffel Tower, it's impossible to avoid photobombs – Фотографируясь на фоне Эйфелевой башни, невозможно сделать удачный кадр без посторонних людей.
5. Binge-watch
Фанаты сериалов есть тут? Это как раз для вас: binge-watch значит смотреть сериалы или какие-то телепередачи в большом количестве без перерыва, если по-простому, залипать на что-то (binge (запой) + watch (смотреть).
Last weekend I binge-watched Games of Thrones. What a plot! - В прошлые выходные я залипал на Игру престолов. Какой сюжет!
Надеюсь, статья была полезной! 😊