Казалось бы, что может быть проще: набираешь в любом поисковике "любовная поэзия", и тут же выскакивает сотня сайтов, где все уже рассортировано в удобном порядке - по странам, датам, авторам. Однако, вчитавшись, вы практически сразу заметите, что вместо счастливой пары вам скорее предложат: "Уж если ты разлюбишь - так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре" или "Улыбнулся спокойно и жутко И сказал мне: «Не стой на ветру»".
Второе место прочно удерживают баллады об утраченных любимых, даже если утрачены они были целиком и полностью по вине автора. А на третьем обосновались истории, как "целовался с кем-то кто-то вечером во ржи".
И все же найти стихи о настоящей любви можно. И начнем мы, пожалуй с Шекспира, который готов любить свою даму, не требуя от нее быть идеальной:
Уильям Шекспир, 1609 г. (пер. С.Маршака)
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Сменив страну и эпоху, мы, конечно же, не пропустим любовную лирику "нашего всего":
Александр Пушкин, 1828 г.
Пустое вы сердечным ты
Она, обмолвясь, заменила
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.
Пред ней задумчиво стою,
Свести очей с нее нет силы;
И говорю ей: как вы милы!
И мыслю: как тебя люблю!
Нам всем известно, что не только Пушкин в XIX в. мог на русском описать силу своих чувств:
Михаил Лермонтов, 1838 г.
Она поёт — и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли — все ее движенья,
Иль молвит слово — все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
И невозможно пропустить женский взгляд на любовь:
Анна Ахматова, 1911 г.
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя…
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
И напоследок вернемся немного во времени, чтобы прочесть "Молитву влюбленных":
Редьярд Киплинг, 1886 г. (перевод В. Бетаки)
Серые глаза. – Восход.
Доски мокрого причала.
Дождь ли? Слезы ли? Прощанье.
И отходит пароход…
Нашей верности года…
Вера и Надежда? Да:
Пой молитву всех влюбленных:
“Любим? Значит навсегда!”
Черные глаза. – Молчи!
Шепот у штурвала длится.
Пена вдоль бортов струится
В блеск тропической ночи.
Южный Крест – прозрачней льда.
Снова падает звезда.
Вот молитва всех влюбленных:
“Любим? Значит навсегда!”
Карие глаза. – Простор.
Степь. Бок о бок мчатся кони.
И сердцам в старинном тоне
Вторит топот эхом гор.
И – натянута узда…
И в ушах звучит тогда
Вновь молитва всех влюбленных:
“Любим? Значит навсегда!”
Синие глаза. – Холмы
Серебрятся лунным светом:
И дрожит индийским летом
Вальс, манящий в гущу тьмы…
…Офицеры… Мэйбл… когда?
Колдовство. Вино. Молчанье…
Эта искренность признанья:
“Любим? Значит навсегда!”
Да… Но жизнь взглянула хмуро.
Сжальтесь надо мной: ведь вот –
Весь в долгах перед Амуром,
Я – четырежды банкрот!
И моя ли в том вина?
Если б снова хоть одна
Улыбнулась благосклонно,
Я бы сорок раз тогда
Спел молитву всех влюбленных:
“Любим? Значит навсегда!”
И независимо от того, считаете ли вы 14 февраля праздником, конечно же, желаю вам взаимной любви!