Есть ли смысл запрещать вывески на иностранном языке?
Депутаты Краснодарской гордумы запретили использование иностранных слов, словосочетаний и транслитерации на вывесках. Похожий проект ранее рассматривался Госдуме. Однако насколько подобные законы эффективны, и чего именно хотят добиться депутаты?
Немного предыстории
В Краснодаре были согласованы новые правила благоустройства. Теперь городские ларьки и киоски будут оформлены в едином стиле, обновится внешний вид остановок общественного транспорта. Помимо этого, вступит в силу запрет на использование иностранного языка и транслитерации на вывесках. Новые правила начнут действовать уже с сентября текущего года. При этом у предпринимателей будет год для того, чтобы заменить вывески. Те, чей бизнес расположен в историческом центре и на магистральных городских улицах, должны будут успеть повесить новые вывески до начала марта следующего года.
Есть, правда, исключение. Запрет не будет распространяться на предпринимателей и организации, которые зарегистрировали название или логотип с латинскими буквами в качестве товарного знака.
Новые правила были согласованы после того, как в феврале при осмотре городских улиц мэр Краснодара Евгений Наумов выразил свое недовольство относительно большого числа вывесок на иностранном языке. Тогда же Наумов сказал, что это «как-то непатриотично», и призвал проработать вопрос.
Расстановка приоритетов
Любовь к языку действительно относится к патриотизму. Вопрос только в том, есть ли смысл в таком ее проявлении? Сразу хочется отметить, что дополнительные – пусть даже для некоторых они и покажутся небольшими – расходы на замену вывесок точно не прибавят любви к русскому языку у краснодарских предпринимателей. Дело в том, что о компенсации расходов из бюджета, речи, конечно же, не идет. Но это не самая главная проблема.
Начнем с того, что зачастую товар, произведенный за рубежом, в принципе воспринимается как более качественный, чем российские аналоги. Именно поэтому многие владельцы бизнеса изначально выбирают иностранные названия или логотипы с латинскими буквами, ведь такие варианты вызывают больше доверия у потребителей. Не утверждаю, что это абсолютная истина, лишь подчеркиваю, что такая тенденция существует. В подтверждение тому есть масса примеров российских брендов. Среди магазинов, продающих одежду, это – Love Republic, Gloria Jeans, Demix, Sela, 12 Storeez. Обувные бренды – Respect, Zenden, Ralf Ringer. Техника – Bork, Kitfort, Vitek. Даже официальное название всем известной российской автомобильной марки LADA пишется латиницей. Почему вплоть до 2022 года никаких вопросов, связанных с патриотизмом, не возникало?
Так как под действие запрета попадают только те названия, которые не зарегистрированы в качестве торговой марки, изменения на улицах Краснодара, скорее всего, будут несущественными. Однако важно понимать, что депутаты потратили на проработку этого вопроса определенное время, за это же они получили свою зарплату. При этом какие-то другие проблемы, их детальное обсуждение и проработка, по всей видимости, отошли на второй план.
Напомним, что еще в июне 2022 года председатель Государственной Думы Вячеслав Володин сообщил о готовности аналогичного законопроекта, который предусматривал запрет использования вывесок на иностранном языке. Однако почему-то после этого никакой информации о дальнейшей судьбе законопроекта в сети не появлялось. Возможно, его все еще прорабатывают.
Тот факт, что использование слов и букв латинского алфавита рассматривается депутатами как отсутствие патриотичности, вызывает еще больше вопросов, учитывая кампанию поддержки участников СВО. Как же тогда воспринимать буквы «Z», которые жители РФ наклеивают на стекле своих автомобилей при помощи малярного скотча и других подручных средств? Если следовать логике депутатов, то стоит запретить использование букв «V», «Z» в лозунгах и в любых сообщениях, направленных на поддержку. Подчеркну, что это не призыв к действию. Просто в России есть много различных проблем – перечислять их не имеет смысла, только их решение почему-то откладывается, а приоритет уже в который раз отдается борьбе с иноязычием.
Как Вы считаете, подходящее ли сейчас время для подобных запретов, нужны ли они вообще?
Автор: Екатерина Стогова, независимый автор медиагруппы Хакнем
Рекомендуем также почитать:
