Тут обычно есть путаница. Если вы тоже не уверены, давайте разбираться.
Искать и находить - это и в русском разные слова. В английском тоже есть эта разница. Поэтому давайте первым вычеркнем слово find- это найти. Это уже про результат поиска, а не про процесс. Впрочем, найти можно и случайно, не ища даже. Особенно приятно, когда это $100 на дороге))
Остается search и look for.
И то и другое можно перевести на русский словом «искать». Но… есть нюансы)
Во-первых, слово search может быть в английском и существительным, и глаголом.
Как существительное, оно переводится словом «поиск». И тогда мы с ним что-то делаем: проводим, объявляем, делаем, пребываем в поиске… В общем, нам к нему нужно действие. Например:
The authorities carried out several air searches for survivors of the crash. —
Власти провели несколько вылетов в поисках выживших после аварии.
(По-английски тут дословно «власти провели несколько воздушных поисков»… но мы же так не говорим, да?)
You can probably get the address by doing an Internet search. —
Возможно, ты найдешь адрес, если поищешь в интернете.
(Вот здесь, смотрите, по-русски, в здравом уме и трезвой памяти мы тоже вряд ли скажем «Возможно, ты найдешь адрес, при помощи проведения поиска в интернете».
Но! По-английски это звучит НОРМАЛЬНО! Просто не переводите дословно с языка на язык. По-английски в этом предложении search - существительное. Грамматика соответствующая)
Или сам поиск может что-то делать:
A search of the parish records provided useful information. —
Поиск в приходских записях (или скорее даже «изучение приходских записей…) дал много полезной информации.
Теперь переходим к ГЛАГОЛАМ search и look for. Переводятся они оба как «искать». Да. Но в чем тогда разница. Вот здесь ныряем в значения.
И оказывается, что:
Search - где-то внимательно смотреть или что-то внимательно изучать, чтобы найти что-то.
Look for - надеяться получить что-то, что ты хочешь или в чем нуждаешься и искать это.
То есть, ребята, когда мы look for something, то нам нужно сделать search!
То есть, search - это про сам процесс поиска, а look for - больше про его цель.
То есть ищем (searching) мы чаще всего где или как, например. А looking for - уже что!
Вот примеры из «Матрицы»)))
Здесь search - существительное. Переслушайте! Слышите артикль?
https://dzen.ru/video/watch/647ad470f185ed4dab298582
А здесь уже весь диалог про цель поисков и про результат)
https://dzen.ru/video/watch/647ad4c09eac792e5aa155a4