Напомним, что эспрессо☕️ - это крепкий кофе, сваренный под давлением в небольшом количестве воды.
Можно встретить разные переводы слова эспрессо - например, "быстрый", "экспресс", "спресованный".
Но на самом деле согласно именитому итальянскому словарю Zingarelli 📕 (он для итальянцев как для нас словарь Даля) -
что-либо, сделанное espresso, означает «сделанное для чего-либо в конкретный момент времени».
📌То есть кофе эспрессо – это «кофе, приготовленный прямо сейчас специально для вас».
Интересный факт - в послевоенное время даже открывались «спагеттерии».
В них готовились 🍝🍝 «spaghetti espresso» – «приготовленные для посетителя здесь и сейчас».
А какой кофе любите Вы? ☕️☕️☕️
#ЛингвистическиеЗаметки
